＊請勿轉載＊ opening 「もう寝るずら！」 ‧聽眾來信： 　這是我一個男生朋友說的話。 　那個時候他有一個在家鄉交的女朋友， 　每天晚上都跟她講電話的樣子。 　有一次在他家聚餐的時候，第一次聽到他跟女朋友的對話， 　不過是偷偷聽到他對他女朋友說的。 　應該是「もう寝るの？」（已經睡了嗎？）的意思， 　不過不懂為什麼句尾還要加「ずら」的意義。 　にのちゃん： 　あー，那沒什麼啊。那不是方言嗎。 　『ずら』好像是靜岡那邊的方言。 　我在演出『天城越え』的時候， 　就一直說『ずら、ずら』這樣的話。 　まぁ、『天城越え』這也算是大正時代的話題了吧（笑） ♪嵐／『WISH』 【どうか、穏便に】ｂｙ St-by ‧（因為St-by這禮拜回來了，にのちゃん終於可以欺負他 XD） 　突然提議要改變單元的念法的にのちゃん 　St：那要改成什麼風格呢？ 　に：那麼，那個吧，像ピストン西沢一樣。 　St：（苦笑） 　に：就像那樣的感覺，說一次看看吧。 　St：啊～很困難耶。（汗） 　に：那麼就學山本しゅう也可以喔。 　St：YA～！どうか、穏便に～！！！YA～！！！ 　　　（不得不做的St-by XD） 　に：本世紀最大的衝擊來了呢，單元念法改變了喔！ 　　　加了很多YA進來呢，那麼以後就不用加背景音樂了 　　　直接用這個聲音就好了，從下次就換成這樣吧。 ‧聽眾來信： 　騎腳踏車上學的時候，不小心撞到人了。 　因為快沒時間了，只好不停的說完「對不起！」就離開了。 　但是幾天後，那個人也騎腳踏車上學， 　心裡想著對他真是抱歉啊的時候， 　那個人突然急煞車，反應不過來的我又撞上去了。 　撞了你２次真是對不起。 　にのちゃん： 　這個人都沒有保持車子間的安全距離呢， 　就像在追喜歡的人的時候那樣的距離感而已呢。 　但是不覺得騎腳踏車很恐怖嗎？我很久沒騎了。 　不覺得會gulagula的搖晃嗎？啊，就是沒有平衡感了。 　真的是很久沒騎了耶。 　有一次取材的時候，在像草原的地方，騎了越野摩托車。 　那個時候就像歐吉桑一樣，騎的時候一直抖動， 　我本來還以為是在草原上騎的關係，所以才一直gulagula的搖晃。 　就是拍『いざッ、Now』封面的時候吧？ 　那個時後就已經喪失騎腳踏車的機能了呢。 　而我家老爸騎腳踏車超快的喔。是激速喔！ 　從我家騎到車站普通騎的話要１０分鐘到。 　但是喔，我家老爸都在６、７分鐘前才出發喔， 　看完『今日のわんこ』才出發，然後６、７分鐘就到車站了呢。 　 ‧聽眾來信： 　以前有次早上坐電車上學的時候， 　我注意到在我的隊伍前面排了一個外國男生。 　但是我排的這個隊伍是女性專用車廂的隊伍， 　心裡困擾著該怎麼跟他說，就這樣跟他一起上了車廂。 　結果那個男生在車廂內東張西望一下後， 　就很緊張的逃到隔壁的車廂了。 　我沒有勇氣告訴他，真是對不起。 　 　（於是開始St-by的英語講座（？）（笑）） 　に：那麼St-by！ 　St：是！ 　に：請教她該怎麼說！（很強勢的にのちゃん） 　St：哎呀，這個啊･･･（小聲回答的的St-by） 　に：當和外國人一起排著女性專用車廂的隊伍時，對吧！？ 　St：是！ 　に：這個時候，就跟他說，這是女性專用的車廂，男生不能搭乘，這該怎麼用英文講呢。 　St：哈哈 　に：哇～最近還蠻常用這種裝模作樣的笑蒙混過去喔。 　St：不是啦不是啦不是啦，只是想到說最近還蠻多人寫像這樣的信件來呢。 　に：真的是呢。 　St：哈哈，真是有點。 　に：這真的還蠻多的呢。請教一句英文會話之類的（笑）。 　St：哈哈哈哈（崩壞的St-by） 　に：哈哈哈哈（好像很樂的にのちゃん） 　St：喂、喂 　に：那這該要怎麼說才是最適當呢？ 　St：啊．．首先，就是說Excuse me?吧 　に：Excuse me? 　St：嗯嗯。從說不好意思之後開始 　に：說了不好意思之後開始嗎？嗯。 　St：然後，まぁ、This train 　に：嗯。 　St：is only for woman. 之類的，對。 　に：那是指整台電車，那車廂、這台電車・・・ 　St：啊啊。 　に：指這台電車本身是給女生・・・ 　St：是這樣呢。 　に：那麼，指這個車廂（是給女生搭乘）該怎麼說呢？ 　St：這個，我不知道。哈哈哈哈哈。 　に：這就麻煩了～　（聲音很高（笑）） 　St：是car吧，大概，car 　に：大概是car、car，你剛剛想用『car』跟『大概』蒙混過去吧（笑） 　St：哈哈哈哈哈 　に：耶～那麼，是講This car這樣嗎 　St：This car is only for lady.啊、是woman吧 　に：woman。耶～是這樣 　St：You have to change the car.　像這樣吧 　に：喔喔～ 　St：那麼這裡就剪掉吧 　に：哈哈哈哈哈　St：哈哈哈哈哈 　に：為什麼呀！這個會想知道阿。因為啊･･･ 　St：這個喔 　に：嗯 　St：這個喔，那不是會有標誌嗎？ 　に：標誌？ 　St：標誌！ 　に：嗯 　St：只要告訴他有標誌就好嘛･･･（超小聲） 　に：啥？ 　St：什麼事都沒有 　に：喂！就結束了嗎！St-by也變成一個大人了呢。 　St：是的 　 　（英文講座結束 XD） 　然後にのちゃん又擅自說， 　要把『どうか、穏便に』這個單元改成St-by的『一言英会話』單元。 　如果大家在某些情況不知道英文該怎麼說的話就寄信來， 　因為St-by去過美國的明尼蘇達洲。 　St-by就說他的英文還是完全不行。 　にのちゃん又說St-by講話主語的地方都變了， 　很有外國人的感覺呢，請大家一定要寄信去（笑） ♪Dreams Come True／『もしも雪なら』 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.146.191