作者yogurtfish ()
看板Arashi
標題[翻譯] 20070106 SHO BEAT
時間Sun Jan 14 12:44:18 2007
あけましておめでとうございます！
横浜アリーナ的演唱會結束了
明天開始是大阪城ホール的公演
新年才剛開始，ARASHI就要動起來了，請大家多多指教！
*Love so sweet*
Listener's Beat
第一位聽眾問翔ちゃん對於寒冬有什麼對策
翔ちゃん又提到了那位在千葉唸書的友人
因為是日本傳統的房子，晚上真的是非常的冷
已經穿著大衣包著棉被睡了，還是覺得很冷
去到了那邊的一家中華料理店
點了今日推薦料理XX麵(這我不知道是什麼麵@@)
結果來了之後覺得很奇怪就問了店員
店員卻説，這我也是第一次看到所以不知道到底是不是.......
(翔ちゃん你又扯遠了....)
沒有什麼特別的寒冷對策，就是穿很多很多
拍攝連續劇時裡面都會穿那種俗稱"老頭T恤"的東西來保暖(應該就是指衛生衣)
襪子也穿個兩三層之類的
接下來又放了一次完成版的
*ペンの指す方向 Chapter 3*
Ending
演唱會、寫真書、巨蛋公演
第18張單曲(翔：じ...１８枚目なんだね！すごいね！)
Love so sweet也即將發賣
*WISH*
--------
不要懷疑，這次的內容就是這麼少XD
--
http://subafish.jugem.jp/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.134.44
1F：推 angelmimi:恩～～那位在千頁唸書的友人到底是誰呢！ XDDDD 01/14 15:44
2F：推 juntbuwmk:我想...應該不會是相葉ちゃんXD 很好奇 = =+ 01/14 16:57
3F：推 kjarashi:的確不是相葉ちゃん~記得翔ちゃん說過他有次找完那同學後 01/14 17:22
4F：→ kjarashi:就叫相葉ちゃん去他同學那載他 XDD 01/14 17:23
5F：推 angelmimi:看來是非常麻吉的朋友.... 01/14 18:49
6F：推 FlyTangerine:謝謝翻譯，老頭內衣很好用呢..(愛用者推薦) 01/15 00:33
7F：推 smile0921:衛生衣真的很好用，還有一種是衛生褲←穿在褲子裡面超保 01/15 00:36
8F：→ smile0921:暖～冬天最怕褲子不能多穿一件呢，衛生褲很好用XDD 01/15 00:38
9F：→ aimiveyoris: 謝謝翻譯，老頭內衣很好用呢..(光一也來推薦)XDD 01/15 00:42