作者chiseler (君に恋に落ちちゃった)
看板Arashi
標題[分享] H誌「嵐のSelf Portrait」櫻井翔 問卷調查篇
時間Thu Feb 8 15:39:37 2007
「嵐的團員們,是怎麼看櫻井翔這個人的呢?」問卷調查
1.櫻井所演出的作品中,最喜歡的是哪一部?
二宮
以前,在日本電視台有一個每星期日中午會播?15分鐘左右的短劇節目,
其中,翔ちゃん把自己變成聖誕樹的那一集。(編注:熱血戀愛道)
*這是一個Jr.的節目。翔ちゃん演出的是case9
詳細資料這邊可以看^^→ http://0rz.tw/4f2nu
相葉
貓眼!!斑比。很不一樣的作品所以我很喜歡。
大野
「West Side Story」。真的演的很棒。
松本
「木更津貓眼」的斑比。阿~不,「好孩子的夥伴」的太陽老師。
2.你覺得身為一個演員,櫻井翔的魅力在於哪裡?
二宮
讓人安心的力量
相葉
知性的特點從表情就可以感覺得到,這點讓人印象很好喔。
也奇妙地很有說服力呢。
大野
直率地演出他所扮演的角色 這一點。
松本
就算是很奇怪的角色,也可以詮釋得變成不讓人討厭的人物。
還有就是家教很好。
3.如果自己是製作人的話,希望讓櫻井演什麼樣的作品和什麼樣的角色呢?
二宮
壞到不行的壞人角色。一個能夠讓翔君的fan們看了,打從心裡覺得「壞透了!」
這樣的角色。
相葉
醫生不是很適合嘛!或者是賽馬的騎師!!因為沒怎麼看過跟競馬有關的作品...。
大野
人妖的角色。
松本
「八厘米」的翔君版本!(笑)
*「八厘米」﹔http://0rz.tw/bd2nB
4.請告訴我們櫻井的優點和弱點。
二宮
頭腦清楚。
吃飯的時候,只要餐點遲遲不送來,就會對店員發飆這點。
相葉
體格吧。
穿起衣服雖然看起來瘦瘦的.但其實滿身的肌肉呢。
大野
(弱點→)裝傻
松本
優:個性好
弱:身體很硬
5.櫻井所擁有但自己卻沒有,而感到很羨慕的地方是?
二宮
人氣吧。
相葉
說服力!!
同樣是只有說一句話,但是對方接受的方法就會因他而改變喔。
大野
知識
松本
待人接物的良好態度還有協調性。這些我都沒有(笑)。
6.希望櫻井「這一點改一下吧」的地方是?
二宮
沒有什麼特別希望他改的。
相葉
應該就是把他自己的腿毛拔來送我當禮物這件事吧。
真是造成困擾了呢^_^
大野
睡起時的臉
松本
他真是超級會吃的耶。
當他吃完看到他自己那個樣子,有時候還會感到很不舒服之類的。
(*這句之前翻得有問題對不起大家Orz)
7.出道當時和現在,櫻井變得最多的是什麼地方呢?
二宮
看待事物的角度
相葉
我想可能不是很多人知道,但其實櫻井君在出道的那3個月左右,
一直一直都戴著寬邊的西部牛仔帽。
搞不清楚他到底是荻原流行還是櫻井一樣的狀況了。
(荻原流行 官網﹔http://0rz.tw/322p3
戴牛仔帽的樣子→ http://0rz.tw/a82oo )
大野
RAP
松本
雖然他一直都負責RAP的部分,可是我覺得RAP的內在卻改變了。
另外就是也變得更穩重了。
8.若是將櫻井比喻成一個顏色的話,你覺得是什麼顏色呢?理由是?
二宮
彩色
相葉
紅色吧。這個問題也太難了。
大野
紅色。因為從出道當時起服裝就經常是紅色的。
松本
白或紅。
但並不是粉紅色,這兩個顏色就這樣分別跑進我的腦海裡。
-----
感謝之前ゆうさん將本篇翻譯完,
但因為我自己覺得這個部分很有趣(笑),就補充翻出來了!
希望可以募集到有人願意翻出之前的部分啊*毆
P.S.想看熱血戀愛道的人可以去一些盒子找看看喔~*之前剛好幸運載到的人XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.22.181
1F:推 encorina:SHO真的越來越會吃^^" 不過臉有變尖呢﹝錯覺嗎?﹞ 02/08 15:51
2F:推 linfang0921:人妖的角色是怎麼回事XDD 02/08 15:56
3F:推 satoshiohno:送腿毛真的會讓人很困擾呢..我也想看翔君演人妖>0< 02/08 15:56
4F:推 elieni:為什麼小大會想要看翔君演人妖!? XDD 02/08 16:01
5F:推 aimiveyoris:對H這個字敏感中,看標題我還以為翔君也脫了XD 02/08 16:02
6F:推 masakillua:推→睡起的臉 阿大已經說好多次了(笑) 02/08 16:03
7F:→ masakillua:我也想看傳說中【無法想像是慶應畢業的】臉!!! 02/08 16:04
8F:推 crownblue:把他自己的腿毛拔來送我當禮物←這是怎麼回事?!XD 02/08 16:12
9F:推 summer99:真的超會吃 ̄▽ ̄|| 嘖~怎麼辦咧 02/08 16:15
10F:推 elytseerf:二宮同學羨慕他的人氣幹嘛 這種東西你自己也有啊XD 02/08 16:17
11F:→ elytseerf:潤說:當我吃完看到他那個樣子有時候會感到很不舒服之類 02/08 16:18
12F:→ elytseerf:的那句話讓我笑翻....跟俺樣討厭Rui吃蘋果泥一樣嗎?XD 02/08 16:18
13F:推 chyou23:人妖的角色<--我大笑好久..不過~怎麼會有人送腿毛?= =" 02/08 16:25
14F:推 shoonfan:慶應畢業的傢伙會送人腿毛(遠目) 02/08 16:58
15F:推 majunlina:松潤說翔吃太多那一句應該是說翔自己吃太多又自己不舒服 02/08 18:32
16F:→ majunlina:吧? 02/08 18:33
17F:推 maeka:櫻井翔你很髒XD 02/08 18:36
18F:推 fireguns:聽說腿毛可以避邪 = = 不過好像要長在自己腳上才有用吧 02/08 18:39
19F:推 chiseler:>>majunlina 我自己對那句也煩惱很久XDD;;感謝指正^^ 02/08 18:39
※ 編輯: chiseler 來自: 59.112.22.181 (02/08 18:46)
20F:→ elytseerf:哈哈 我看錯了XDDD 翔好可愛XD 02/08 20:17
21F:推 angelmimi:「看到自己吃完的樣子會感到不舒服」 -_-# 但是還是愛吃 02/08 21:18
22F:→ angelmimi:我笑翻~~~XDDDD 02/08 21:19
23F:推 Bungee:大家對翔少到底是褒還是貶啊:P 一整個文看下來笑不停XDXD 02/08 22:00
24F:推 yogurtfish:人妖XDDDDD太爆笑了!! 謝謝翻譯喔~其實我是懶....(毆) 02/08 22:11
25F:推 JWatson:人妖的角色....大野的腦袋是在想些什麼XDD 02/08 22:25
26F:推 aplpipcpep:小大你就這麼想看人妖?!你們在扮大宮的時候那奇怪的造 02/08 23:13
27F:→ aplpipcpep:型,早就已經贏過翔君的人妖了啦! 02/08 23:14
28F:推 hermione14:人妖的角色~小大根本是來kuso的吧!看到這句整個大爆笑 02/08 23:21
29F:推 elieni:突然想到某集逆迴轉裡大宮2人的粉紅反串裝!XDD 好細的腿阿 02/09 00:39
30F:推 ryokucha:人妖XD~~(想像)~~假睫毛.眼影.口紅.腮紅. 阿...嚇死人 02/09 15:57
31F:推 sho8379:aiba真是太不知足了啊~~~~~(有關於腿毛)xDD 07/22 15:20