作者ccsophia (Love So Sweet)
看板Arashi
標題[分享] ゲームニッキその７７１ ビッグリ
時間Sat Feb 17 19:18:49 2007
不是發生了嗎！？
發生了是吧！？
絕對發生了！！
就是、就是這樣呢（汗）
傳說中的.....。
傳說中的！！
MS中途參加（汗）
能唱到歌真是太好了（笑臉）（音符）
如果還是四個人的話太寂寞了吧！？
因為是新歌嘛（音符）
總之！！
MANIA＊（註）......啊不是啦（汗）
趕得上真是太好了呢（汗）（汗）（汗）
讓大家擔心了m(__)m
還有。也謝謝謝MS的大力協助m(__)m
很感謝m(__)mm(__)m
因為下週還會再出場（燈泡）
來週......。
從頭到尾！！
毫不保留的！！
出場！！
會這樣。
之後，NINOちゃん要趕往劇組拍攝現場了.....
.啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！（驚慌臉X5)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
註 這邊有諧音冷笑話
MANIA...跟日文的趕得及同音（笑）
世界級巨星真的好忙啊！馬不停蹄耶 辛苦了！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.59.89
1F：推 chyou23:NINO這篇寫得好可愛啊!一直汗不停= =" 不過NINO還真忙啊~ 02/17 19:28
2F：→ chyou23:謝謝翻譯^_______^ 02/17 19:29
3F：推 chiseler:nino你實在是太可愛了啦！！！！期待下週MS～謝謝翻譯ˇ 02/17 19:40
4F：推 lookya:感謝翻譯^^ 最愛看nino的日記...好可愛啊>~< 02/17 19:57
5F：推 miraij:感謝翻譯~~~就是在等NINOちゃん報告MS的中途登場>///< 02/17 21:19
6F：推 nino1217:感謝翻譯:) にのちゃん好忙啊XD 希望可以多休息:) 02/17 21:32
7F：推 elieni:感謝翻譯~NINO有趕上真是太好了~5人LIVE最高！ 請好好休息 02/17 21:41
8F：推 Annick:好清楚唷~辛苦了^^不過以正式出道來說V6和ARASHI之間 02/17 23:43
9F：→ Annick:還有一組KinKiKids唷^^ 謝謝整理~~~~ 02/17 23:45
10F：推 Annick:不好意思推錯篇了>< 02/18 00:12
11F：推 crownblue:感謝翻譯~請毫不保留的呈現吧>////< 02/18 12:16
12F：推 maeka:謝謝翻譯^^ 02/20 18:16