作者akame723 (荷包輸給ARASHI一條龍)
看板Arashi
標題Re: [心得] 200703050作業君 一點點心得
時間Thu Mar 8 01:25:11 2007
《原文恕吃》
來說一下大家的妄想~*
”井上和香さん想被這樣告白的方式”
翔:在涉谷的大電視牆上出現”和香ちゃん好きだ!”這樣的字幕
相:中途下起雨來,”哇,糟了”這樣想著,不過男的有準備傘,(還摺疊式的)
拿出來啪-的打開,說:一起撐吧!,
然後這樣的狀態下,在女生的耳邊”chu”
(相葉ちゃん講話很沒重點@@,而且明明是告白卻直接跳到chu)
潤:突然下起雨來,兩人躲雨中時 男的突然說:其實我很喜歡你。這樣..
和香さん:松本さん說的話就覺得很好!
(原來是人的問題啊...)
小倉さん:比起雨的話下雪也不錯吧!
翔:在滑雪場搭吊車時,背景音樂是廣瀨香美的「ロマンスの神 」,
然後前面是一起來的朋友,但是到上面的時候沒有下車直接就這麼坐下去...
變成兩人獨處的狀態...
大:兩人一起滑雪,在滑的時候說”好きーー!”
(好冷...)
翔:在晚上的滑雪場,背景音樂是ZOO的「Choo Choo TRAIN」,讓她在下面等著
然後一邊滑一邊寫出”好き”的字..ꄊ
相:下雨把兩人弄得濕搭搭的,男生用自己的外套把女生包起來
潤:在女生家樓下打電話叫她出來,直接跟她說喜歡她
潤:比方說跟女方的家人在一起,說很喜歡她的家人,拐彎抹角的說想要在一起~
相:披薩店!有男生打電話訂披薩說送到和香家,然後披薩送到的時候
”我又沒有訂這種東西”這樣抱怨著,不過因為送到了就打開來看看,
結果披薩上面寫著”好きだよ”...
(沒有重點的相葉ちゃん)
大:在男生跟別人說著我喜歡她時,剛好女生從旁邊經過
不經意的聽到男生說自已喜歡她
中間有些跳過了沒寫到的請見諒喔~*
--
低。調。區。
http://www.wretch.cc/blog/luvlions
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.180.131
1F:推 kissingnoise:謝謝翻譯 03/08 01:45
2F:推 hermione14:感謝翻譯~翔君的告白真好玩 (很愛配上背景音樂的孩子) 03/08 09:11
3F:推 crownblue:謝謝翻譯~潤的都好浪漫! 03/08 12:02
4F:→ shoonfan:感謝翻譯 愛拔CHAN死命堅持PIZZA實在很有趣XD 03/08 12:26
5F:推 aimiveyoris:感謝翻譯!愛拔ちゃん送PIZZA那個好像payeasy哈哈 03/08 14:11
6F:推 hinatsu:謝謝翻譯:D 這群人連告白都要這麼有創意嘛(笑) 03/08 20:58
7F:推 summer99:愛拔CHAN的梗好老哦 但好可愛^^* 03/09 09:53
8F:推 cloudgirl:謝謝翻譯..相葉ちゃん的用外套把女生包起來讓我融化了 03/10 15:36
9F:推 camille168:推樓上大大說的話,融化+1 03/12 14:26