作者eeeasy (Say Forever)
看板Arashi
標題[心得] 070707 magomago ending talk
時間Sat Jul 7 15:32:13 2007
今天的magomago是江戶發現傳-銀座
其中有一個地方是慶應的發祥地
所以出的題目是慶應的禁語是什麼?
答案是不能叫老師"先生",要稱"君"
原因是以前夠資格被稱為先生的只有福澤諭吉一人
叫"先生",就是指福澤諭吉先生
所以在ending talk就問了翔君是不是真的
翔君:一般稱福澤諭吉為大先生
松潤,nino:大先生?!
aiba chan:那一般的講師稱為什麼呢?
翔君:ma,一般來說還是稱為先生
aiba chan:咦?還是有這樣叫阿
翔君:根據學校的嚴格程度有所不同
auba chan:依學校的不同而不同?
咦?你是慶應的嗎?
翔君:對阿(無奈)
aiba chan:少騙人了阿
松潤:慶應有很多間吧
aiba chan:慶應有很多間嗎?
翔君:中學有男子學校,男女同校,等等有很多種
中學的男女同校的地方,好像對老師是加"さん"來稱呼
受到這個影響,從中學直升到高中的學生...
aiba chan:ma,這個話題怎樣都沒差啦
翔君:不是隨便都可以的!(一副受不了aiba chan的樣子XD)
aiba chan:也沒時間啦
翔君:不需要參雜一些逸話趣事嗎?
aiba chan:不需要不需要(一直搖手)
翔君:那就不要再隨便問問題阿
aiba chan:抱歉阿
大野君:不會再有第二次了
沒有那種"Time"
翔君:喔!
大野君:對吧
大野君:說到"Time",就是這個阿(拿出新專輯)
aiba chan:嵐的新專輯?這就是"Time"? (兩個人自導自演很好笑XD)
大野君:"Time"" Time"
大家要固守(Time)阿!!(全場大笑XD)
告知!!!
大野導演:來吧~開始吧(拿著大聲公)
預備,開始!
松潤:7月11日我們嵐的新專輯"Time"即將發行
nino:當然有收錄單曲藍天腳踏板,Love so sweet,We can make it
翔君:還有我們的新歌oh yeah以及初回版還收錄了成員的個人solo曲
aiba chan:而且普通盤還bonus多送一首歌喔
請一定要聽聽看
大野導演:喔!好,OK!很不錯嘛嵐
嵐最近很熱門嘛
翔君:你是從導演變成製作人了喔
-----------------------------------------------------------
***請勿轉載***
大略翻一下而已orz
--
http://blog.pixnet.net/eeeasy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.165.209.58
1F:推 aplpipcpep:感謝翻譯~~ 07/07 16:20
2F:推 of922:感謝翻譯~ aiba真的很妙^^; 07/07 17:32
3F:推 shobeat:翔君跟aiba chan整個是小倆口在鬥嘴吧(毆飛) 07/08 00:52
4F:推 crownblue:感謝翻譯~剛看完還想說為什麼大ちゃん沒講,突然想到CM就 07/09 16:21
5F:→ crownblue:是大ちゃん說的嘛XD 最近的MAGO都是大野和相葉耶(笑) 07/09 16:22