需要的工具： 1) 行列對照表轉碼程式 2) 支援 Unicode 的文字編輯器 3) 下載行列For Windows2000及更新版對照表這個檔案 首先，更新你的對照表和 winar30.ime，請去行列的官方網站下載 依說明更新 -> 沒相關字詞功能，請節哀，但是我沒使用相關字詞功能的需要 :D 行列對照表轉碼程式： 視窗版的行列輸入法轉碼工具，提供原始檔和對照表雙向轉換，讓您可以自己編修 行列輸入法的字碼(例如加入造字編碼)，及詞，簡碼的對照表。 所以可以透過這個程式來自己加字加詞... 使用行列轉碼程式 [詞][對照表->文字檔] 請把 WINNT\SYSTEM32 下的arphr.tbl arptr.tbl copy 到你的工作目錄下 1) 第一個檔案選 arphr.tbl 2) 第二個檔案選 arptr.tbl 3) 你要輸出的文字檔 使用一個 unicode 文字編輯器來看你輸出的文字檔，如果有內容... 而且看起來是地名編碼，這樣就成功了第一步 (注：也許可能沒有，因為我弄錯了幾次，所以拿 95 的轉，再轉編碼為 unicode) ( 要注意的是，如果用這個方法，4 碼的會再多一碼，變 5 碼，要自己刪掉) 接下來就在檔案的後面加入一個詞 例如 NO の * 注：Unicode 用在 2000/XP 下，BIG5 用在 95/98 下 * 放在 | 之前，程式會自動排列 * 最多似乎只能放 4 碼 -> 未確定 規則是[編碼][tab (按鍵盤上的)][詞] -> 觀察一下就知道怎麼編了 使用行列轉碼程式 [詞][文字檔->對照表] 第一個檔案：選擇你剛才建立的詞庫 第二個檔案：arphr.tbl (覆蓋) 第三個檔案：arptr.tbl (覆蓋) 看到下列訊息： 詞句 文字檔-->對照表... 轉換完畢！ 代表你成功的造出了詞檔， copy 到 WINNT\SYSTEM32 下（別忘了關掉正在使用的行列，否則會蓋不過去...） 測試： 剛才有造詞了... 接下來當然是用行列打詞的方法來打 NO' 如果有出來 の 表示你成功了增加了一個新詞... 再來內建的有附一些地名（如果有轉成功） 打 X;CG' 應該會出現台灣 HFYK' 應該會出現斗六 X;EQ' 應該會出現台北 然後你就可以享受行列三十詞輸入的功能，運用這個方法就可以一直加 詞進去（應該啦） 附上我的文字檔： http://ljh.ee.nchu.edu.tw/~cch/arbox.txt 這樣直接用後半段加詞的方法就可以造出詞檔 如果覺得沒有排序不行，就詞檔轉文字檔，程式會自動排序 有人願意把日文假名輸入做出來的話， 可以分享一下嗎... 不行的話再來討論是怎麼一回事... 起碼我成功了 行的話也出個聲 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.134.119 ※ 編輯: seed2501 來自: 59.105.134.119 (07/04 03:02)