http://www.arsenal.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=4&ID=1767&page=1 [官方網站]阿森納同利物浦的經典比賽 十四翻譯 2005/05/06 他們也許已經晉級冠軍杯決賽了，但這不能保證他們明年仍具備奪冠的競 爭力，即使他們能夠在伊斯坦布爾品嚐到冠軍杯的榮譽。 當然一切定論都還為時過早，但是就目前為止，貝尼特斯的球隊要想獲得 下賽季冠軍聯賽的資格，首先要爭取進入聯賽前4名。他們現在落後少賽一 場的同城死敵埃弗頓3分，而他們很可能在海布裡再丟3分。 利物浦對阿森納的勝負差別並不懸殊，然而從阿森納主場同利物浦的交戰 記錄來看，阿森納38勝24負明顯佔優。 當然紅軍是近兩個賽季來在英超賽場擊敗阿森納的三支球隊之一，11月阿 森納做客安菲爾德，Neil Mellor最後1分鐘的進球幫助主隊全取3分。 除了那次失利，阿森納在對利物浦的近8場比賽中保持不敗，利物浦的最後 一場勝利要追述到2001年足總杯決賽，當時歐文的兩粒入球使永貝裡的進球 變得毫無意義。 兩隊的歷史都很悠久，我們一起貢獻了很多美妙的比賽，包括三次足總杯決 賽、一次聯賽杯決賽以及四場慈善盾被的比賽。 阿森納在足總杯上的戰績更佳，1950年我們依靠Reg Lewis的兩粒入球以2-0 擊敗利物浦從而捧杯，1971年阿森納在加時賽中獲勝實現了球隊歷史上的第 一個雙冠王，Steve Heighway在最後時刻幫助利物浦將阿森納拖入加時賽， 但是Eddie Kelly和Charlie George的進球為阿森納帶來了這場歷史性的勝利。 1987年Charlie Nicholas的兩粒入球幫助球隊贏得了聯賽杯，但是利物浦在 慈善盾比賽中表現更好，他們贏得了4場杯賽中的3場。 阿森納對紅軍最大的一場勝利時1934/1935賽季的那場8-1的比賽，當年阿森 納獲得了聯賽冠軍。但是最使人難忘的一場戰勝紅軍的戰役發生在另一個阿 森納奪冠的賽季。 可能有些人不記得了，1989年，一場Hillsborough災難後的重賽成為了球迷 記憶中最為緊張、充滿懸念的一場比賽。 阿森納需要一場兩球以上的勝利才能超越利物浦贏得冠軍，Alan Smith在第 52分鐘幫助格拉漢姆率隊的阿森納一球領先，在比賽僅剩最後幾秒的時候， Michael Thomas開始帶球…… 每一名阿森納球迷都知道後面發生了什麼。 -- http://tinyuri.com/1hpa --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.16.221 ※ 編輯: Cesc 來自: 210.85.16.221 (05/08 21:58)