http://kuso.cc/206 Wenger's men chase 10th Cup win http://www.arsenal.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=4&ID=2291&page=1 [官方網站]阿森納期待第10次捧杯 superjmjm翻譯 5/19 www.arsenal.cn 阿森納熱切地盼望能在星期六同曼聯的比賽之後，第10次捧起足總杯。 這是兵工廠的第17次足總杯決賽，其中5次都是溫格率隊征戰。而且在阿 森納史上，溫格是唯一一位獲得過一次以上足總杯的主教練。 阿森納的第一次足總杯決賽是在1927年，當時赫伯特.查普曼帶領的球隊 0－1不敵加迪夫城隊。但僅3年之後，查普曼的隊伍重新攻入溫布利，並 以2－0輕取赫德斯菲爾德從而第一次舉起了足總杯。 曼聯也是他們的第17度參加足總杯決賽。當然，他們是去年的冠軍得主。 這次的足總杯已經是第50屆了，阿森納曾4度在千禧年體育場參加足總杯 決賽，但這次也將是它最後一次在這個體育場了。下個賽季的決賽將在新 的溫布利球場舉行。 阿森納足總盃決賽總紀錄 (按：之前16次打入決賽，但93年有場重賽) P W D L F A 17 9 1 7 19 12 Date Opponent Score Manager 23/4/27 Cardiff City 0 - 1 Herbert Chapman 26/4/30 Huddersfield Town 2 - 0 Herbert Chapman 23/4/32 Newcastle 1 - 2 Herbert Chapman 25/4/36 Sheffield United 1 - 0 George Allison 29/4/50 Liverpool 2 - 0 Tom Whittaker 3/5/52 Newcastle United 0 - 1 Tom Whittaker 8/5/71 Liverpool 2 - 1 (aet) Bertie Mee 6/5/72 Leeds United 0 - 1 Bertie Mee 6/5/78 Ipswich Town 0 - 1 Terry Neill 12/5/79 Manchester United 3 - 2 Terry Neill 10/5/80 West Ham United 0 - 1 Terry Neill 15/5/93 Sheffiled Wednesday 1 - 1 George Graham 20/5/93 Sheffield Wednesday 2 - 1 (aet) George Graham 16/5/98 Newcastle United 2 - 0 Arsene Wenger 12/5/01 Liverpool 1 - 2 Arsene Wenger 4/5/02 Chelsea 2 - 0 Arsene Wenger 17/5/03 Southampton 1 - 0 Arsene Wenger 今年的足總杯決賽是兩支在足總杯歷史上最成功的球隊的碰撞。 贏得同布萊克本的半決賽後，阿森納將球隊的名字第17次寫入了決賽的名單 之中，一個同曼聯一樣的記錄。紐卡斯爾以13次進入決賽的成績，緊隨其後。 今年的兩支決賽隊伍也比其他球隊捧杯的次數多。曼聯是11次，阿森納位居 第二，也有9次。排名季軍的是托特納姆熱刺隊，他們共8次奪冠。 我們3－0擊敗布萊克本的比賽也創造了一個記錄，就是25次參加半決賽。緊 接著是曼聯的24次，埃弗頓23次排名第三。 大衛希曼6次參加了足總杯決賽，包括1993年的那次重賽。四名槍手參加過5 次決賽，但打完這次比賽後，維埃拉也會達到5次。 6 David Seaman (1993x2, 98, 01, 02, 03) 5 Pat Rice (1971, 72, 78, 79, 80) 5 David O'Leary (1978, 79, 80, 93x2) 5 Tony Adams (1993x2, 98, 01, 02) 5 Ray Parlour (1993, 98, 01, 02, 03) 4 Patrick Vieira (1998, 01, 02, 03) 4 Martin Keown (1998, 01, 02, 03) 足總杯的其他情況 ◎阿森納參加了最近5次在千禧年體育場舉辦的足總杯決賽中的4次。 （01，02，03，05） ◎在之前溫格8次率領球隊參加足總杯中，阿森納獲得了3次冠軍 （1998，2002，2003），還有一次2001年的亞軍。 ◎溫格帶領球隊參加最近5次足總杯半決賽。 （01，02，03，04，05） ◎在溫格9次的足總杯征程中，阿森納只有兩次沒有打入半決賽。 （1997和2000） ◎過去的四個賽季的31場足總杯比賽中，阿森納只輸過兩場。 （它們是2001年同利物浦的決賽，2004年同曼聯的半決賽） ◎在2001年同利物浦的決賽失利到2004年半決賽輸給曼聯的這段時間中， 阿森納保持了足總杯18場比賽不敗。 ◎保持不敗戰績長的是布萊克本隊。他們在足總杯中，1884，1885和1886 三年中，保持了23場不敗。 下面的表是足總杯中，歷屆阿森納對陣曼聯的戰況。 (按：總共11場，6勝1和4負) Date Round Score Venue 勝負 註 3/4/04 Semi-Final 0 - 1 Villa Park L Scholes遠射建功 15/2/03 Fifth Round 2 - 0 Old Trafford W Edu自由球折射入網、 Wiltord第二球、飛靴事件 14/4/99 Semi-Final Replay 1 - 2 Villa Park L Bergy罰丟點球、 Giggs千里走單騎 11/4/99 Semi-Final 0 - 0 Villa Park D 20/2/88 Fifth Round 2 - 1 Highbury W 16/4/83 Semi-Final 2 - 1 Villa Park W 12/5/79 Final 3 - 2 Wenbley Stadium W 唯一一次在決賽中交手 31/1/62 Fourth Round 0 - 1 Old Trafford L 10/2/51 Fifth Round 0 - 1 Old Trafford L 30/1/37 Fourth Round 5 - 0 Highbury W 10/3/06 Fourth Round 3 - 2 Old Trafford W --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.16.221 ※ 編輯: Cesc 來自: 210.85.16.221 (05/21 01:24) ※ 編輯: Cesc 來自: 210.85.16.221 (05/21 01:37)