[Skysports|05/10/11]雷耶斯著眼於超越切爾西 Joaquin翻譯 2005/10/13 www.Arsenal.cn 安東尼奧.雷耶斯仍然對阿森納的前景保持樂觀，他相信阿森納能夠繼續對積分榜榜首 發起挑戰。現在衛冕冠軍切爾西已經領先第二名9分，而且領先阿森納11分之多；然而 ，這位西班牙邊鋒仍然希望搶手能夠縮小與切爾西的差距。 他說道：「我不能抱怨，我現在應該感謝老天爺，現在我的一切情況都變得越來越好了 ，坦誠地講，我現在很開心。切爾西的確現在做的很好，那是因為他們有許多優秀的球 員；只要有阿布在，他們就可以簽下任何一名他們看中的球員。」 「然而我們仍然保持著鎮定，我們正在一步一步努力地去縮小與榜首的積分差距。 」 --- 應版主收方便 以後新聞依球星分類PO 所以單獨PO此篇 我沒有洗版喔 另外 在下要受訓苦讀半年 有沒有人要繼續替槍版PO視頻和Arsenal.cn的新聞 因為我怕時 間不夠 又覺得斷掉可惜 之後可以看到球賽都是個問題了 不然就大家一起來 有逛 到就PO 視頻部分(感謝始祖tataga大大 讓我這影片狂有所寄託XDD) --> www.soccerpulse.com --> Forum註冊免費ID --> Soccervideos裡 版上的各位英文都很強 找不是問題 比賽結束後一定會有人放精華 MOTD大概晚一兩天 如果你不喜歡BT 強烈建議等這個 http://www.arsenal.cn/bbs/index.asp?boardid=4&page=1 (新聞熱線) Arsenal.cn網站有點難上(我的還OK) 大部分新聞可以直接瀏覽 而極少部分精華帖翻譯 (前頭會寫"精") 要註冊登入才能看 也是免費 希望以後有機會可以繼續替各位服務 槍手槍版萬歲啦～～～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125