2010605 中國1:0法國 法國電視臺 http://v.youku.com/v_show/id_XMTc4ODc3Mzcy.html 網友"阿爾卑斯以南 "的翻譯 看了兩遍，大意是 解說員：他（崔鵬）被放倒了…… 評論員：這是誰……14號，崔鵬，今天踢得很不錯。 解說員：崔鵬，23歲，今晚是四次入選國家隊。 某人：中國隊這邊要換人……17號劉建業將要替換10號鄧卓翔。 （中間鄧卓翔準備發球時）洛里斯：左邊！左邊！ 解說員：得小心點這個任意球 （大喇叭宣告換人）解說員：現在換人。 評論員（解讀鄧的手勢）：等會兒，等踢完任意球的……他要被換下去了，不過他也被 指定罰任意球。 解說員：（冷笑一聲）……（鄧卓翔開始罰球……)球進了！開場后第一球！開場第一球 屬于中國隊！ 評論員：他可以下場了，他可以下場了（重復兩遍……） 解說員：鄧卓翔在此為中國隊首開紀錄。 評論員：他現在真的可以下場了。（連說這么多遍，怕鄧卓翔再進他一個么？） 解說員：太不可思議了！ 解說員：我們之前就說過了，在這個時間段（法國隊）不應該犯規……不過別傷心，明 天肯定上頭條（這一句沒太聽明白，大概意思是這樣吧）。現在有一個進球了。 評論員：他這腳任意球完全就是儒尼尼奧的方式，（他是不是想說鄧卓翔這一刻被儒尼 尼奧靈魂附體）沒有選擇大力抽射。他是不是要下場了（他怎么又提這茬，真被小鄧一 腳踢怕了？）。 評論員：好吧，就是這樣，他進球，然后出場（評論員已經想不起來別的事情了么…… ）。 解說員：10號，鄧卓翔，進了他國家隊的第二球，21歲。此外，他馬上要下場了（怎么 連你也在提這茬），笑容滿面。 （此時開始重播鄧卓翔咱替換人的手勢） 解說員：請看（他的手勢），他不想被換下場。 評論員：（設計鄧的臺詞）等會兒，等會兒，我一點也不想下場。 解說員：這個手勢太帥了，他真是太太帥了。 解說員：這場比賽真是精彩。 …… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.240.172.128