http://houston.astros.mlb.com/NASApp/mlb/hou/news/hou_news.jsp?ymd=20040212&con tent_id=636639&vkey=news_hou&fext=.jsp or http://tinyurl.com/3bpbq By Alyson Footer / MLB.com 一年前Jeriome Robertson 到達春訓地點時是準備要和Tim Redding 競爭 休士頓太空人先發rotation的最後一個位置。 在春訓球季的尾聲，這兩名年輕投手的成績好到提醒太空人高層要在開幕 名單中找位置給他們兩個。過沒多久Shane Reynolds，雖然主要是削減預 算的理由，在太空人回到休士頓的那天被釋出了。 當去年季後開始的時候，Robertson 有各種理由可以相信他將會再度聽到 他在04年的先發rotation裡。除了現在之外，當時他有一個令人印象深刻 的成績來替他的理由當背書－在新人年拿到全隊最高的15勝，國聯第九。 可是在一月的時候，Robertson 從教練Jimy Williams 那裡發現他的地位 都改變了。球隊準備要宣布Tim Redding 將會是球隊rotation裡最後一名 先發投手，而Robertson 要留在球隊最好的機會就是擔任中繼投手，這在 他的職業生涯裡僅有一些為數不多的經驗。 在還有一個禮拜就要抵達位於Kissimmee, Fla的訓練基地的現在，這名左 投選擇要用光明面來看待這件事。 ”Jimy在季後打電話給我並且大致說明將要發生的事。”Robertson 在星 期三太空人的caravan (應該是某個活動)到達Beaumont和Port Arthur 時 回想當初的情形。”我能體會，在某種程度上，這很不錯。我們不需要一 起到達春訓並且互相競爭就像我們去年做的。那種機會通常當你鬆懈太快 的時候往往會導致傷害。現在你不需要練新的球路或新的事物。就某種意 義來說，這會幫助我們以一個投手的身分成長。” 可是他自己也承認，這件消息讓他感到相當驚訝，甚至Andy Pettitte 和 Roger Clemens 相繼佔去兩個rotation位置而可能從其他先發投手裡的一 或兩個人踢出輪值，Robertson 也相信他在03年達成的成績足夠讓管理階 層印象深刻。 ”我覺得很自在，我甚至都沒質疑過是否會有先發的工作。這就是為什麼 這件事的來到會如此震撼。可是這就是棒球，很多事情都會發生。” Robertson .625的勝率在國聯投手裡排第三，可是他的ERA-極高的5.10就 比較不突出。另一方面Tim Redding 繳出ERA:3.68，比10勝14敗更能看出 他的表現。 Robertson 在得分方面獲得很大的支援，同時Redding 是那種常在低得分 的比賽中輸球的投手。Robertosn 在季中的時候曾經拿到九連勝，可是在 爭奪冠軍的關鍵時刻時他在最後兩場先發中都遇到了麻煩。而另一方面， Redding 在九月投出2W-1L ERA:2.67的成績並且在最後三次出賽都只讓對 手得到一分。 所有可能會影響太空人決定的因素都說明答案是Tim Redding。Robertson 心理沒有痛苦，他溫和的接受這個決定並且給予他的隊友應有的贊賞。 ”沒有什麼可以擊倒他，他是個優秀的投手，他有優秀的stuff 。他當然 可以得到它。如果你設身處地當我們有很多優秀的投手而你必須要用你認 為是最好的人。Jimy Williams 也把他認為是最好的rotation拿出來。” 現在，Robertson 在盼望另一個先發機會的同時將和Mile Gallo競爭牛棚 裡左投的位置。 ”在當時那讓人非常沮喪，可是我只能妥協而這就是棒球，因為這個所以 我不能停止投球，我必須完成我的工作並且盡我能力作到最好，而我的工 作是投球。如果要在牛棚裡投球，那也可以。” ”去年我們使用了八名先發並且希望大家保持健康。我不希望有任何事情 發生在任何人身上，可是你卻從來都不知道－－如果發生某些事，然後他 們知道有哪些人可以求助。那麼大家就可以更有效率並且為自己做好工作 。” ”我將會等待機會而當我得到這個機會，我只需要挺身而出並且做好這個 工作，證明給他們看有資格我在那個位置。” --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.130.96 ※ 編輯: BALUA 來自: 140.116.130.96 (02/13 21:40)