作者marrins (閃開! 讓專業的來)
看板Aviation
標題Re: [新聞] 桃機三年內搶進十大 外籍航班數增加是 …
時間Wed Jan 12 10:52:41 2011
當然在我的翻譯連載後期
就會看到仁川機場集團
為了招攬生意
底下還養一票業務部隊
全世界到處跑,跟對方洽談一個雙方都能接受的"價格"
讓有飛亞洲線的各國航空公司,在選擇機場的時候
盡量選擇把飛機停泊在仁川
國家大力支援固然是一個力量
但是如果本身是扶不起來的阿斗
那政府在怎麼開外掛 也沒用的
--
中韓翻譯工作者的傷心小棧
韓文潦草譯
"反思三星"潦草翻譯連載中
http://blog.udn.com/marrins2
PS:我想翻譯報國 但是該死的政府跟公務員卻在踐踏我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.184.56.158
1F：→ CORSA:扶不起的阿斗還算好的,看看力霸與東帝士政府扶持的結果是.. 01/12 13:02
2F：推 timchenegg:兒孫不肖.. 01/12 13:19
3F：→ cityport:力霸是王又曾從翁大銘家搶來的,王家的壯大是靠不光明手段 01/12 22:06
4F：→ cityport:台灣航空業扶不起的問題,扣掉國營受控制的華航外 01/12 22:07
5F：→ cityport:綠地球才是扶不起的吧,當初不讓復興遠航申請國際航線 01/12 22:09
6F：→ cityport:要扶植的是誰??還不明顯嗎??搞到現在還要靠華航撐場面 01/12 22:10
7F：→ cityport:如果當初讓復興遠航跟綠地球公平競爭,或許局面不會這麼慘 01/12 22:11
8F：→ CORSA:當時都在炒作說臺灣只需要一家航空公司,還有炒作民營化企業 01/12 23:54
9F：→ CORSA:結果油品民營化的結果是啥..看看台塑就知道了~ ┐=.=┌ 01/12 23:55
10F：→ CORSA:從以前到現在有些企業似乎都會透過傳媒炒過一種氣氛來獲利 01/12 23:56
11F：→ cppwu:當政府跟財團達成共識後, 接下來就靠媒體搞定民眾 01/13 00:28
12F：推 hrules:有八卦 01/13 20:30