作者okuiXotk (奧伊)
看板BLEACH
標題[翻譯]455翻譯
時間Wed Jul 6 22:13:33 2011
01
「夥伴與朋友、甚至家人…！！為了從月島手中奪回一切，一護將…！？」
一護：……………
…就是這裡嗎…
02
「此刻、即將開啟…命運之門」
「BLEACH 455. End of the Bond 1」
月島：唷
03
一護：…月島……！！
04
銀城：慢著
一護：銀城！！
銀城：不要毫無計畫猛衝
如果他的能力
和我猜想的一樣
…
只要被砍到一次
就完了…！！
一護：…………！！
月島：算了吧
我手無寸鐵
05
月島：我並不是想
和你們戰鬥
到裡面聊聊吧
一護：…誰會自投
可能設有陷阱的屋子…
月島：你在說笑吧？
要設陷阱
我早在途中的
森林中設了
雪緒：就是那麼回事
走
進去吧
06
眾：歡迎回來────！！！
07
育美：你在發什麼呆！
來
趕快過來！
銀城：喂
一護…！
眾人：一護！
你回來啦
一護！
一護！
一護！
遊子：太好了呢！
08
遊子：秀哥完全不生氣！
哥哥！
啟吾：對啊！
太好了
一護！
水色：秀先生很溫柔
趁現在
好好道歉！
眾：對
誠心誠意
道歉比較好
去道歉吧
一護
一護
09
眾：快去道歉
快道歉
道歉
道歉
道歉
道歉
銀城：…沒事的
一護
他們雖然以為月島是同伴
但應該也把你當作朋友
不會突然攻擊過來
冷靜下來────…
育美：啊！
一護！
遊子：哥哥！！
銀城：…可惡
…無法忍受嗎──…！
10
一護：可惡…
好想立刻
砍月島一刀…！！
可惡…
可是在那種地方
沒辦法戰鬥…！
哈
哈
在那種地方
開打的話
會波及大家…！！
大家……
遊子…
夏梨…
龍貴…
啟吾…
水色…
育美小姐…
大家……………！！
11
沓澤：喔喔
太好了
看來
你很有精神
一護：……………
月島：是啊
12
月島：看來
有精神過頭了呢
我也放心了
怎麼
我還以為自己被討厭了
看來也不是如此啊
沒想到你還特地
跑到能被我們包圍的地方
一護：！！
13
月島：───那麼
銀城：…我把樓梯毀了
如此一來
能從樓下上來的
頂多也只有雪緒一個人了
───來吧
14
銀城：這下
不用客氣了
全力戰鬥！！
一護！！！
15（無）
16（無）
17
月島：什……
嗚呃…！！
那就是你的
完現術嗎…！！
短短這段時間
你成長得挺快的嘛…！！
一護：你是想誇獎我嗎？
能耍嘴皮子
也只有現在了
18
一護：我
是來殺你的
19
一護：………………
茶渡…………
井上…………
「悲哀的宿命…！！」
「455.／終」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.107.46
1F：推 graff0407:這禮拜真早 07/06 22:17
2F：推 wdlwdl:先推 07/06 22:17
3F：→ graff0407:一直叫人道歉 只會讓中二更火大 一群笨蛋XDDDY 07/06 22:18
4F：推 cu6561:看到 道歉 道歉 道歉 道歉 道歉 道歉 一護怎麼還沒崩潰XD? 07/06 22:24
5F：推 xx41102:會不會快崩潰以後又虛化一次勒XD 然後所有能力都回來了 = 07/06 22:30
6F：推 a88241050:奧伊大,為什麼你每個禮拜的翻譯都那麼神速啊? 不是只有 07/06 22:30
7F：→ a88241050:情報圖而已嗎? 07/06 22:31
不、我們組裡有完整圖後我才開始翻，不是用情報圖的～
8F：推 saladinal:道歉 道歉 道歉 道歉 道歉 道歉 XDDDDDDDDD 07/06 22:48
9F：推 DoraShort:簽嘛 簽嘛 簽嘛 簽嘛 簽嘛 簽嘛 07/06 22:57
10F：推 j022015:ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ 道歉圖Y 07/06 22:59
11F：推 musicforever:期待一護露出胸部(誤 07/06 23:03
※ 編輯: okuiXotk 來自: 111.248.107.46 (07/06 23:51)
12F：推 nightseer:畫面簡單動作明瞭 大剩海賊火影(無誤 07/07 00:46
13F：→ kasparov:那種情報圖是能翻什麼鬼 07/07 01:37
14F：→ kasparov:翻譯也絕不是來自英文版的，忠實的日翻中 07/07 01:38
15F：推 jason0814uj:終於發現一護的新衣服怪在哪了..根本就是萬聖節骷髏裝 07/07 01:52
16F：推 k80362:一堆漁夫XDDDDDD 07/07 04:00
17F：推 sai1126:有點看不下去了 藍染都比月島好看多了 07/07 09:20
18F：推 eyesbaby2000:15（無） 16（無） XD 07/07 13:08
19F：→ showcoai:有沒有人發現這一話的第一頁和前一話的最後一頁是同一格 07/07 13:55
20F：→ showcoai:這樣就騙了一頁了ㄎㄎ 07/07 13:55
21F：推 takalynn:我倒覺得很好看~ 爽多了 07/07 15:14
22F：→ takalynn:我說這一話 07/07 15:15
23F：推 CKnightalker:話說那個萬事屋老闆從頭到尾都沒發生作用是按怎 07/07 22:50
24F：推 Carmelo3:毫無反應 只是個賣胸部的角色 07/07 22:56
25F：推 gn0481914:對了 有沒有人可以告訴我 一護他沒事幹嘛要取回力量 07/13 04:33