作者peter694 (盍各言爾志)
看板BLEACH
標題Re: [心得] 505
時間Thu Aug 30 23:00:54 2012
http://i.imgur.com/oKxj1.jpg
請問總隊長的手不是在跟藍染打的時候斷了一支了嗎?
怎麼還會有雙手?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.89.203
1F：→ k543k5:他的意思是指手......翻譯問題而已 08/30 23:08
2F：推 godgunman:會不會只是翻譯的問題 譬如說「親手把賊軍」 08/30 23:10
3F：→ Alphas:應該是日語中的 ko no te de => 親手 這樣吧 08/30 23:18
4F：→ jej:老夫會用一支手將賊軍...... 感覺起來怪怪的... 08/30 23:25
5F：→ showcoai:奇怪的是碎蜂都可以把手弄回來 山老頭為啥不行 08/30 23:25
6F：推 ph777:記得有看到說明是說隊長不想要把手要回來 08/30 23:26
7F：推 ToMoveJizz:說真的看到這版常常有新文章真好 08/30 23:27
8F：推 a88241050:樓上,那是因為今天是星期四... 08/30 23:47
9F：→ a88241050:除了星期三,四以外幾乎沒甚麼文章,除非劇情超展開... 08/30 23:48
10F：推 lmdpapala:感覺老頭的便當味超濃郁 Ｔ^Ｔ 因為陛下有說了一句話 08/31 01:43
11F：推 lmdpapala:錯了 不是陛下說的 >"<a" 是有一句山老頭的零壓在瀞靈廷 08/31 01:46
12F：推 ToMoveJizz:哪句話? 08/31 01:46
13F：→ lmdpapala:中迴盪.....所以 要是老頭掛了 失魂界=>被打入地獄 才能 08/31 01:48
14F：→ lmdpapala:營造 某某某(王族特務?,藍染?,一護?) 來拯救的大氛圍 08/31 01:49
15F：→ lmdpapala:一直打錯 抱歉 <(_._)> . 08/31 01:50
16F：→ aogari:空座町決戰篇後半段的時候，星期三四也沒那麼多文章咧！ 08/31 10:57
17F：→ aogari:更別提完現術篇。（我一直不懂為何叫代理死神消失篇？） 08/31 10:58
18F：→ biycer:老夫會用單手.... 喔喔喔 超威的耶!!! 08/31 12:00
19F：→ jrump:a大 消失的代理死神大概是指銀城 08/31 20:54
20F：→ Decill:因為人類（？）並不會因為生理狀況而去改變語言啊 09/01 01:26
21F：→ Decill:舉個奇怪的例子 你對狗狗喊"握手" 其實是握前腳XD 09/01 01:26