作者haudai (低調)
看板BLEACH
標題[討論] 立希
時間Sun May 19 17:16:30 2013
為什麼龍貴一開始叫立希
後面(第三級開始)才改名為龍貴
如果不是拿單行本出來翻一下
都忘記她前面名稱是立希 不是龍貴
為什麼要這樣改名
--
推 galilei503:原PO國文老師經長請假#1Duc8INo (StupidClown) 05/30 02:16
1F：→ leo8064047:樓上的國文老師也...05/30 02:58
2F：推 galilei503: 常...我不該採在地板上，我對不起地球..05/30 03:00
3F：推 leo8064047: 踩05/30 03:15
4F：推 galilei503:樓上你...想害我被做成簽名檔= =(沒有錯字了我撿查過!)05/30 04:56
5F：推 leo8064047: 檢05/30 09:39
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.117.53
6F：推 aogari:原文是たつき沒有寫成漢字，日本人的名字發音是很神奇的。 05/19 17:22
7F：→ aogari:たつ是訓讀的立，き是音讀的希，但龍貴也是唸作たつき。 05/19 17:23
8F：→ aogari:可能後來久保有寫漢字所以證明了吧，和鐵齋的意思一樣。 05/19 17:23
9F：→ aogari: 正名 05/19 17:23
10F：推 claudeliu:寶島有一集有說 前面翻譯時沒漢字 後來有出現 就用原名 05/19 20:21
11F：→ mardrea:真希望看到龍貴大顯神威啊... 05/19 21:32
12F：→ pb789:咦 我怎對立希這個名字一點印象都沒有 05/19 21:51
13F：推 phix:可憐的龍貴 完全邊緣化 05/19 23:04
14F：推 tttttttiger:簽名檔很有梗XD 05/19 23:14
15F：推 jjimmy:過幾回後，瓦哈哈宣怖龍貴才是最純的後代，選擇為下一代繼 05/19 23:23
16F：→ jjimmy:承人!(哇哈哈:哈哈，你以為我要找的龍是雨龍嗎?當然是龍貴! 05/19 23:24
17F：→ jjimmy:於是這一篇宣怖為龍貴篇(逃) 05/19 23:24
18F：推 galilei503:簽名檔控制碼 05/20 00:07
19F：→ shiannzoa:看到樓上出現就會想看有沒有錯字出現wwwww 05/20 00:24
20F：推 galilei503:話說原po真的很喜歡用這個簽名檔 05/20 00:32
21F：推 Jabez:我也很喜歡這個簽名檔 >///< (喂) 05/20 12:51
22F：推 lork0222:沒看清楚我以為是"兄貴"! 05/20 15:33
23F：推 roya123456:寶島少年2002年32集，角色更名啟事： 05/26 00:45
24F：→ roya123456:由於日本單行本出現人名漢字，尊重原著而改， 05/26 00:45
25F：→ roya123456:浦原規介->浦原喜助 / 有澤立希->有澤龍貴。 05/26 00:45