爬文的時候看到這篇文章:Q (好興奮) 我也很喜歡這部片~ 不過是因為童聲的緣故 這部1968年的片子現在在國外還滿好買的 (而且現在買到的都是是數位重製過的喔) 不過台灣就買不到了 不是絕版　是根本沒出版過吧 本來還覺得趁孤雛淚新拍電影之勢　 可以讓這老片在台灣重見天日 不過令人失望了:( 還好國外也不貴　當初我在amazon.com買的時候 不到一千吧? 亞馬遜.com的這個版本語言有英文 德文 西班牙文 義大利文 字幕的話有歐洲拉哩拉扎20多種語言(連冰島文都有...Orz...) 這個版本配音的德文 義大利文 (西班牙文只重配對話) 都有用自己的語言重新演唱過　各個語言都非常值得一聽 (尤其是德語的高水準配音) 可惜這個版本沒有法文~ 剛好前一個月在香港看到了有法文的版本 也手癢託朋友買下來了 不貴 拜託朋友寄回台灣加運費不到八百元~ 這個版本法文的部份也是重新演唱的 而且還送一片原聲帶呢！ 雖然說是同一部電影　但是不同時期發行的版本略有差異　 去google圖片收尋oliver 1968就可略見端倪 我的網站可以看到一點點節錄的影片 不過版權沒有~有興趣的網友請低調下載:D http://www.boytreble.net 台大圖書館也可以借到這部影片~　 不過只有英文 法文 (字幕我忘了有哪些) 雖然這個音樂劇歷史悠久 不過並沒有很多的錄音問世 那時候超喜歡這部片的　所以瘋狂收尋　但也只找到了4個版本 .___. (94年倫敦　62年RCA版) 前年湊巧寫過一篇關於這部電影的小文章 不過是以童聲的角度出發~　 有興趣的話也可以到 http://epaper.boytreble.net 找到電子報的第五期　其中有兩頁有提到~ ps. Mark Lester是非常非常有名的演員 另外一個飾演小小偷的演員也很有名 他們之後也曾經合作過一部滿有名的電影「Melody」(也都是小孩) 不過在台灣應該少有人知道吧?! ※ 引述《SUBALU (晴)》之銘言： : 我是大約在三四年前 : 無意間在電視上看到就無法轉台還為此蹺課（藉口??） : 後來查到還有一次重播是半夜三點還特地調鬧鐘爬起來看重播 : 那時候不會用錄影機錄影 : 超哀怨只能看到兩次（實際算起來只看到一次半） : 所以當我在義大利米蘭的一間唱片行看到這片的DVD時 : 我毫不考慮的就拿起來去付帳 : 當時還買了Annie : 記得兩片就花了我快四千塊台幣（買得很果斷但還是痛啊...） : 導演：Carol Reed : Oliver：Mark Lester（這小男孩長得真是美型...） : Columbia Picture出片 : 原片是義大利文不過因為是DVD可切換成英文發音英文字幕 : 當然是沒有中文字幕啦 : 我用電腦DVD可以看 : 有興趣的在私下寫信給我吧 : ※ 引述《Gilthonile (Gil)》之銘言： : : 在一個偶然的機會下 我看到了OLIVER!的片段 : : 正確地來說是我只有看到一首歌的表演(Food, glorious food) : : 讓我很受感動 : : 另一方面 我也滿喜歡故事情節(當然原著者狄更斯的盛名也不容小覷) : : 想問問有人看完整部戲嗎 能提供我一些意見或評語 謝謝 -- ▁●▂▁. . ﹌ ﹌ . ζ . . * ﹌ ﹣● = 古典恆久遠 . * . * ▆ ι▋ 童聲永流傳 = ▁▂▃▄▂▄▁▂▄▄▄▂▂▁▁▁▁▁ ▁▍ √▇ http://www.boytreble.net --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.187.135 ※ 編輯: siathy 來自: 218.167.187.135 (02/15 03:23)