作者dogandmark (祈翔)
看板BROADWAY
標題Re: 魅影的相關書籍
時間Sat Mar 11 01:57:17 2006
※ 引述《megoo (等待phantom的日子)》之銘言：
: 我今天到劇院誠品去買了以下兩本
: 《歌劇魅影：解讀面具與歌劇背後的魔幻世界》 原價$400
: 《歌劇魅影 首演典藏精華》 原價$350
: 以上兩本在劇院誠品都是八五折
: 不過我想請問一下 這本首演典藏精華是倫敦版的
: 而之前爬文時似乎有看到臺北版的 但是現在一下子找不到文(是不是我記錯了)
: 想請問這兩本的內容上有什麼差別嗎
基本上這本首演典藏精華就是指倫敦的演出
至於所謂的台北版則是將倫敦版的原文翻譯成中文而已
內容都是相同的
原名是「The complete Phantom fo the Opera」
原文版要一千多元
: 倫敦版的我大致翻了一下 很多MC跟SB那時期的劇照
: 圖片都滿大的 紙張質感跟印刷效果挺精美
: 後面有劇本中英文對照 看起來排版不錯
: 不過這僅根據我粗略翻過去的印象 還沒有細看內容
: 不知道是否真的有臺北版的首演典藏精華呢
: 我在劇院誠品沒有看到 不知哪裡可以買到
節目開演前在戲劇院的一號門和二號門都有在賣喔
而且兩本一起買是650元，再加送一本表演藝術雜誌 (是音樂劇的相關介紹)
: 如果真的有的話是否值得買呢
: 謝謝大家
我覺得還滿值得買的，至少我自己就都有買
兩本書內容不太一樣
第一本有將現場版、電影版和原著小說做比較分析
第二本介紹了緣起、作者、原著小說和許多照片，當然還有最重要的劇本
劇本內容說明一下
台詞部分是寫中文，如果是用唱的，則是中英對照
兩本書內容可以說是不太一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.68.108
1F：推 megoo:喔喔，我懂了，因為內容都是一樣的，只差在語言介面，所以我 03/11 02:21
2F：→ megoo:買的其實是臺北版的，我也是光翻一就覺得值得買，謝謝唷^^ 03/11 02:22
3F：→ megoo:不過我在誠品劇院買兩本總共是$638（逃），只是沒有送雜誌。 03/11 02:25