※ 引述《hsu396 (小許)》之銘言： : 我想請問一下，這個是不是會在美國演 : 　　因為我在網上查到　http://www.barrystickets.com/tickets.php?EID=Wicked : 　　我正好有一段時間會在ＬＡ，所以在考慮要不要去看！！ 是的，從今年開始在LA固定演出，不過不知道卡司風評如何？ 另外RENT也有在LA固定演出喔！ 去年暑假在聖地牙哥看過巡演場，覺得這齣劇的難度在於對白講話速度很快， 不像悲慘世界、歌劇魅影、獅子王、媽媽咪呀甚至晴光翡冷翠那樣， 讓英語非母語系的觀眾第一次進場看就容易懂， (個人覺得以上五個劇目台詞難易度與唸詞速度都算慢而清晰， 悲慘世界對話的時候少，唱歌的時候多，所以有預習過原聲帶或演唱會應該大致OK； 歌魅已經出了電影，有看電影再進劇院也OK； 媽媽咪呀對話簡單，沒有帶到太多專有名詞，大概就像三人行或六人行影集的英語程度， 獅子王因為是卡通改編的關係，除卻動物名詞外，台詞都很好懂； 晴光翡冷翠場景設定成去義大利觀光的美國母女，所以講英文台詞時慢而清楚) RENT吉屋出租算是特殊的例子，難懂的地方與壞女巫一樣， 這兩齣我都是看巡演場，事前也都再三溫習過原聲帶， (RENT甚至是看完亞洲莫文蔚版、電影版才去看聖地牙哥巡演的) 不知道是不是巡演的關係還是劇組的關係， 這兩齣對白講得快、中間又夾雜許多似乎(?)是演員即興穿插的笑點， 似乎又跟時事有關…… (理由：會有專有名詞出現，有時只是一個陌生人名蹦出來全場就轟笑， 推測是時事題>__<，像上次屏風的莎姆雷特─郭子乾版會拿張國棟老師的笑點來玩一樣?) 不過光是為了看現場長什麼樣子就蠻值得進劇院看的。 現場聽女主角飆高音，彷彿胸腔都跟著她共鳴一樣～（感動） 建議如果您是入門觀眾， 不妨搭個車去拉斯維加斯(離LA車程3-4個鐘頭)先去看賭城版的歌魅跟媽媽咪呀， (離題：順便去賭城朝一下CSI的聖) 再回頭來看LA的壞女巫跟RENT不遲。^__^ -- 觀雲舫2007啟航版 (免註冊即可看文回文貼文之討論區) http://www.bl.idv.tw 　　 夜來雙月滿 曙後一星孤 　　 http://blog.yam.com/akila --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.148.201