作者corehs (corehs)
看板BTS
標題[專訪] 160218 Focus news - j-hope生日專訪
時間Thu Feb 18 22:05:26 2016
160218 [生日Talk to you] 防彈少年團j-hope「出道第一個生日隱藏攝影機風暴淚水」
http://img.focus.kr/mnt/news/file/2016/02/18/2016021800091028469_1.jpg
去年發行的兩張專輯《花樣年華》part.1、2的主打歌〈I NEED U〉和〈RUN〉。通過這兩
張專輯成為少女們新希望的男子團體防彈少年團，其中在團內擔當rap和dance的j-hope(
鄭號錫)在18日迎接生日了。1994年2月18日生。
總是善良又活潑的言行舉止，讓粉絲不由自主露出笑容的希望歐巴j-hope，我們對於說出
「如果能永遠年輕不懂事的話就好了」這麼特別話語的他，進行了生日的各式各樣採訪。
Ｑ：生日的感想是什麼呢？
Ａ：出道後已經迎接第三個生日了。一年一次的生日，心情都還是一樣的激動和開心。不
過現在隨著年紀漸漸大了，莫名的悲傷也跟著一起來了。如果能永遠年輕不懂事的話就好
了，哈哈。
Ｑ：j-hope覺得生日有什麼意義？
Ａ：其實我不覺得生日有什麼非常大的意義。只是年紀又多了一歲的日子？！哈哈。是粉
絲賦予我很大的生日意義，讓我有了「生日時和愛我的人們一起開心度過吧」的想法。
Ｑ：對於長年齡這事，j-hope有什麼看法？
Ａ：我真的直到去年為止都不覺得有什麼，可是很奇怪的是今年就覺得「啊，我也老了呀
」。時間真的過得好快喔。
Ｑ：生日最不想聽和最想聽的話？
Ａ：不想聽的話是「過生日很開心齁～？！？」。過生日當然開心啊，哈哈。
想聽的話是每個人對我說「生日快樂」。雖然是很理所當然的話，但是要聽到其實也挺難
的。我想得到很多人的祝福！
Ｑ：胎夢是什麼？
Ａ：媽媽說是在曠野上騎著三匹黑馬奔馳的夢。
Ｑ：最難忘的生日？
Ａ：出道後的第一個生日被拍了隱藏攝影機，真的是無法忘記的生日隱藏攝影機。說是要
看showcase的影片，但是突然出現父母的畫面，我哭得一把鼻涕一把眼淚……喀啊～
http://img.focus.kr/mnt/news/file/2016/02/18/2016021800091028469_2.jpg
Ｑ：選出最特別的禮物是？
Ａ：雖然有很多，但是是信！粉絲親自寫的信是乘載心意的禮物。
Ｑ：以後想收到什麼禮物呢？
Ａ：想收到更多粉絲的愛當作禮物！託大家給我的愛，我一直過得很幸福。以後也請多多
愛我吧！這樣的話我以後要更努力才行？
Ｑ：如果給你生日休假的話，想做什麼？
Ａ：想跟身邊的人開一個小小的派對！就像外國電影裡的那種派對？！
Ｑ：想從哪位明星那兒得到祝福呢？
Ａ：想見我真的很喜歡的前輩們！想收到東方神起U-Know允浩前輩、BIGBANG勝利前輩的
生日祝福。對了，還有我們方時赫PD的祝福。
Ｑ：小時候許過什麼生日願望，實現了嗎？
Ａ：小時候一直希望家人過得幸福，大家也一直過得幸福，所以心情很好。能這樣過一輩
子的幸福就好了。
Ｑ：想像一下10年後j-hope的生日會是什麼情景？
Ａ：10年後的生日應該是和防彈少年團的成員們一起真的舒適地吃著五花肉配著燒酒吧。
顆顆顆。
Ｑ：趁著生日時候，有想要謝謝的人嗎？
Ａ：想對在這個世界上給予我存在的父母說謝謝，以及總是很辛苦的Big Hit所有家人，
還有現在這瞬間給我最多愛的我們的ARMY們。我想要對你們說，我無論何時都比天高比地
厚比宇宙更大地感謝你們，也更愛你們。我愛你們！！
Ｑ：請向過生日的自己說一句話吧。
Ａ：hope啊！年齡不過是數字！不要擔心那些。記住現在被愛著的每個瞬間！現在這瞬間
是最幸福的時候～
專訪來源：http://focus.kr/
專訪翻譯：corehs@PTT-BTS
[Episode] 140218 It's a j-hope-ful day!
https://youtu.be/gmHSkE8FwP0
151230 Focus news - V生日專訪 #1MWv7LZZ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1455804335.A.578.html
1F：推 yoongi: 號錫媽媽的胎夢也好可愛啊XD 以後也會記得每年跟號錫說生 02/18 22:22
2F：→ yoongi: 日快樂的！那個隱藏攝影機真的印象好深刻，成員們也都哭了 02/18 22:23
3F：→ yoongi: 祝福號錫能天天開心，如願得到允浩前輩、勝利前輩的祝福！ 02/18 22:24
4F：推 peggy0802: 媽媽的胎夢XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/18 22:26
5F：推 wytt8805: 果然馬跟號錫是命中注定的嗎XDDDDDDDDDDDDD 02/18 22:28
6F：推 pig322: 胎夢XDDDD 02/18 22:35
7F：推 BEGV1112: 連胎夢都XDDDDDDDDDDD 02/18 22:46
8F：推 mnibhay: 號錫跟馬XDDDDD還三匹XDDDDDD 02/18 22:59
9F：推 ChenJoy: 希望號錫一定要健健康康開開心心幸福的 02/18 23:03
10F：推 duCK106: 號錫連胎夢都跟馬有關啊XD 那影片再看還是會跟著哭~ QwQ 02/18 23:12
11F：推 fishgan: 胎夢真的好準XDDDD好喜歡愛著成員愛著公司愛著阿米的鄭 02/18 23:13
12F：→ fishgan: 號錫TTTT 02/18 23:13
13F：推 yi1506: 胎夢三匹馬XDDDD 會一直愛著你的TTTT 號錫啊生日快樂！！ 02/18 23:22
14F：推 alicepiano88: 謝謝翻譯!號錫真的是很得人疼啊,要繼續幸福下去! 02/18 23:26
15F：推 TaeHyung: 胎夢(笑哭XDDDD 02/18 23:34
16F：推 jimin0102: 胎夢XDDDDDD 號錫生日快樂!!!! 02/18 23:35
17F：推 mkassy: 成熟又散播歡樂的孩子QWQ 02/18 23:45
18F：推 kirenenko: 號錫今年也要一直開心下去唷！謝謝翻譯 02/18 23:50
19F：推 akaneshi: 10年後的樣子讓我莫名想到神話XDDD 02/19 00:11
20F：推 abby60522: 胎夢果然XDDDDDDDDDDDDDD 02/19 00:29
21F：推 Nooooooooo: 天啊這胎夢XDDDDDDDDD生日隱藏攝影機到現在還是看一 02/19 01:30
22F：→ Nooooooooo: 次哭一次啊 02/19 01:30
23F：推 ytc97: 隱藏攝影機真的是...看幾次鼻酸幾次 02/19 07:09
24F：推 hbhbjj: "在曠野上騎著三匹黑馬奔馳的夢"超符合號錫的啊XDDD 02/19 07:34
25F：推 Aquahazel: 謝謝翻譯 :) 02/19 17:06
26F：推 hay2k01: 謝謝翻譯 那個媽媽胎夢XDD 02/19 20:40