作者corehs (corehs)
看板BTS
標題[專訪] 160922 防彈少年團「我們的目標是大賞，還有世界性的歌手」
時間Thu Sep 22 18:45:23 2016
160922 防彈少年團「我們的目標是大賞，還有世界性的歌手」（直接專訪）
[Star News 創刊12週年 專訪]
[Star News 尹相根(音譯)記者] 國內最初的即時娛樂新聞專業媒體Star News自2004年9
月成立以來，今年創刊12週年。Star News與2016年出入國內外，擁有超高人氣的防彈少
年團進行了對談。
https://goo.gl/zm4S6y
防彈少年團（Rap Monster、Jin、SUGA、j-hope、Jimin、V、Jung Kook）的「防彈」，
是將針對10代和20代的各種偏見比喻成子彈，用只屬於我們的音樂和表演來阻擋子彈的涵
義。從團體名稱開始就很強烈。出道開始至今，防彈少年團為了不忘初心，不斷努力再努
力。如今迎來出道第四年，目前在國內外擁有廣泛的粉絲群，成長為值得自豪的頂級偶像
團體。
三年的活動時間說長不長，說短不短。防彈少年團出道時和一般偶像沒有不同，出道初期
便經歷了許多的曲折和困難，然後在歌壇中累積經驗。
「出道的時候嗎？在回憶裡那是無法言喻的感受。有各式各樣不清楚不明白的東西，只知
道自己必須盡力把要做的事情做好。」（Rap Monster）
「說實話，內心也會感到害怕。不過不只我們，任何人成為新人都會有一樣的感受。」（
SUGA）
防彈少年團貼著嘻哈偶像的標籤。顯然，因為這樣的定位，而在認同感上存在許多煩惱。
嘻哈類型所具備的色彩，如何與偶像的框架融合，對於防彈少年團而言是個大課題。沒有
其他辦法，必須折衷，否則無法圓融。
為了解決這個問題，他們用實力不斷努力著，不想成為只是還不錯的新秀。果然，日本出
道也在歌壇中獲得好的評價，並且比預想中更快成功。以10代們的夢想、愛情和幸福為主
題的歌詞內容，Rap Monster、SUGA和j-hope為主力的rapper line展示了producing能力
，大規模編舞等武裝而成的防彈少年團〈Boy In Luv〉、〈DOPE〉、〈燃燒起來(FIRE)〉
等，連歌名也強烈的歌曲來抓住粉絲的心。漸漸地，防彈少年團走上康莊大道。
https://goo.gl/6PcYBC
團員們對於「康莊大道」這句話，坦白地說出許多想法。
「最近有人對我說過（已經走在康莊大道）這句話，但是我們在上來這個位置之前，其實
也經歷了很多事情。以我個人來說，（印象最深刻的是）過去5月第一次在體操競技場開
演唱會，還有正規一輯主打歌〈Danger〉第一次的音樂放送舞台。」（Rap Monster）
「我認為康莊大道都是這樣的吧，（走上來之前）沒有不辛苦的地方。每個瞬間都是我的
回憶。」（SUGA）
「我一直沒有忘記出道舞台。正因為有了開始，我們才能說是走上康莊大道了。我是這樣
想的。」（j-hope）
「真的經歷了好多事情。有了很多經驗，也從中學習到很多，所以很感謝。現在也知道幸
福是什麼了。我常常覺得現在的這個瞬間很珍貴，想要成為以後無論何時都可以說現在這
個瞬間很幸福的團體。」（Jimin）
對防彈少年團提問了「對於你們來說，最棒的三首熱門歌曲是什麼」。總共提到了七首歌
，被選到最多次的歌曲是〈I NEED U〉、〈DOPE〉和〈燃燒起來(FIRE)〉。其中，〈I
NEED U〉和〈燃燒起來(FIRE)〉是讓防彈少年團多次拿到冠軍獎盃的歌曲，〈DOPE〉則是
官方MV點閱次數達到一億次的高中毒性歌曲。這三首歌都是防彈少年團活動歷史中絕對不
可遺忘的曲目。
防彈少年團仍舊為了完成屬於自己的音樂而默默一步一腳印走著。團員們透過各自的視野
觀看世界，認為他們的大眾性和音樂性實力依然不足。只要發現任何不足的地方，他們都
會不斷去改進和補足。
詢問每位團員：現在這個時刻有著什麼樣的煩惱呢？
「現在我的煩惱是下張Mixtape該放什麼音樂進去。」（Rap Monster）
「我在想我30歲、40歲的時候還能不能消化現在的這些舞蹈，還有消化有著這些編舞和舞
台的演唱會。」（Jin）
「想要繼續創作好的音樂，想要做得更好。可是對於自己能不能真的做好，我感到很苦惱
。」（SUGA）
「現在的幸福和大家對我們的愛能夠持續到什麼時候呢？很好奇。」（j-hope）
「想要快點向父母盡原本的孝道。」（V）
「怎麼做才能讓防彈少年團成為帥氣的團體呢？怎麼做才能所有人都幸福呢？怎麼做才能
讓粉絲聽到好的音樂呢？這些是我的苦惱。」（Jimin）
「怎麼樣才算好好地活著。最近聽說了這樣的傳聞，所以苦惱著。」（Jung Kook）
各式各樣卻有其相似之處的煩惱。雖然有著這些煩惱，但是防彈少年團不會就此停留，而
是會一直進化。問道2017年防彈少年團的目標，他們的答案是：「大賞，還有世界性的歌
手。」
最後讓出道第四年的防彈少年團想像一下出道第十二年時的模樣。
「還有八年的時間，希望無論什麼時候都是少年！」
https://goo.gl/jaPnix
原文：http://m.star.naver.com/bts/news/end?id=8251491
翻譯轉載自 24/7言永 https://goo.gl/6vTmYp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1474541127.A.1D4.html
1F：推 yayayayaya: 防彈！未來也一起走下去吧！ 09/22 18:53
2F：推 jane871108: 防彈！未來也一起走下去吧！ 09/22 19:00
3F：推 tyl16: 防彈！未來也一起走下去吧！ 09/22 19:04
4F：推 jash911122: 為甚麼我看到Jin的想法會莫名的想笑XDDDDDDDDDDDDDD 09/22 19:07
5F：推 asdf0921: 防彈!未來也一起走下去吧! 09/22 19:10
6F：推 llokioo: 防彈！未來也一起走下去吧！ 09/22 19:21
7F：推 Min0221: 防彈！未來也一起走下去吧！ 09/22 19:24
8F：→ corehs: 我也覺得Jin說的滿好笑的，而且能夠想像得到XD 09/22 19:29
9F：推 qa152242: 防彈！未來也一起走下去吧！ 09/22 19:31
10F：推 divalin: 碩珍好務實啊 09/22 19:48
11F：推 yi1506: 其實我也曾經想過碩珍的煩惱XDD 想說他們二十年後的演唱會 09/22 19:55
12F：推 kamegr: 寫的真好 真是一群很認真腳踏實地的孩子 09/22 19:56
13F：→ yi1506: 還要跳這麼累的舞蹈也太辛苦XDDDD 09/22 19:56
14F：推 bethelights: 體操競技場不是今年五月嗎?XDD 09/22 19:57
15F：推 Nooooooooo: 想陪著他們到20年後，覺得成熟的他們一定更有魅力xD 09/22 20:02
16F：→ corehs: 打錯了XD 09/22 20:03
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 09/22/2016 20:03:39
17F：推 ririoharu: 40歲還要跳這種舞蹈感覺好辛苦XDD 09/22 20:05
18F：推 caramelbunny: 碩珍的煩惱真的很碩珍XD 09/22 20:47
19F：推 ryuichi1217: 碩珍的煩惱很實際欸XDDD 09/22 20:52
20F：推 csmilefree: 無論何時都是我們心目中的少年! 09/22 21:10
21F：推 m7675m2002: 防彈！未來也一起走下去吧！一起幸福 09/22 21:18
22F：推 Ysnow: 嗚嗚嗚…泰亨真是個孝順的好孩子QQ 09/22 21:22
23F：推 ywe325: 防彈！未來也一起走下去吧！ 09/22 21:41
24F：推 owenschild: 建議碩珍可以去請教神話前輩XDD 09/22 22:52
25F：推 ifnt0711: 防彈！未來也一起走下去吧！ 09/22 23:18
26F：推 summermidori: 40歲時可能轉型座談會（認真） 09/23 01:14
27F：推 agan160509: 防彈！未來也一起走下去吧！ 09/23 04:04
28F：推 verthandi7: 碩珍也太可愛竟然煩惱這個XD想跟他說別擔心 09/23 07:53
29F：→ seigaku00765: Jin考慮的真的很實際XDDD 09/23 10:39
30F：推 plmnbvcxw: Jin想的好實際XDD 09/23 11:06
31F：→ plmnbvcxw: 防彈！未來也一起走下去吧！ 09/23 11:06
32F：推 hannah0303: 防彈！未來也一起走下去吧！ 09/23 11:57