作者amorneo (阿莫尼)
看板BTS
標題[閒聊] The Guardian採訪幕後小故事
時間Sun Oct 14 13:10:31 2018
The Guardian的專訪在這裡～
#1RmaISiW (BTS) 感謝edith大的翻譯（雙手比愛心）
後來採訪者Taylor在她自己的推特上發了一些沒放進專訪裡的提問，覺得很可愛就來分享了。
Taylor的推特帳號：
https://twitter.com/_xtgx
181012
https://twitter.com/_xTGx/status/1050691472343924736
https://twitter.com/_xTGx/status/1050691636227964928
想知道更多@BTS_twt未收錄的妙答嗎？ #bts
如果自己的素材未被採用，例如Jin為Epiphany寫的旋律、或是要重錄數次Euphoria，那會讓你們心情受影響嗎？
Jimin：最好的方法還是放寬心，如果有什麼遺憾就留在剪輯室裡就好了（大笑）
Jin：我認為如果沒有被採用的話，那一定是有更好的被選擇了，我們也知道這樣的過程會帶來更好的成果。
https://twitter.com/_xTGx/status/1050692400568520704
#Jimin未來的solo作品：
Jimin：我會盡全力做到最好。
J-Hope：智旻在搭飛機時有在製作他的歌曲，我也聽過了。
Jimin：我不知道他們為什麼就這樣說出來了，因為儘管我花了不少時間，卻還是沒有什麼可以公開的！#bts
https://twitter.com/_xTGx/status/1050694514426437632
#JHOPE #Hoseok 對生活中小事的看法...
#Jin #Namjoon #Suga #BTS
https://pbs.twimg.com/media/DpTRFW9X4AA_Ppj.jpg
「簡而言之，就是買我想買的東西。」在問到什麼能令他心情愉悅時，J-Hope這麼說。「這讓我感到放鬆且開心。」
這時候如果坦白自己厭惡購物的話，是不是時機不太對？
RM一臉驚悚，「你恨購物？怎麼會有人恨購物？」他難以置信的說。
Suga嘆了一口氣用韓文說：「我也是。」
Jin從桌子另一端湊過來。「我也不喜歡購物。」他在成員們漸漸增大的爭論聲中用英文緩慢的說著。
Suga往後靠回他的椅子上，總結道：「我喜歡網購，方便多了。」
https://twitter.com/_xTGx/status/1050695706716069888
問
#Taehyung關於他的特製外套。
「這次巡迴時我坐在房間內思考我可以做什麼，然後我去逛古著店買了外套，想著什麼樣的圖片跟這件外套搭配比較好，然後親手畫完了。」#BTS
https://twitter.com/_xTGx/status/1050696217569779712
#Jimin展示了他的手機，他的手機殼上有隨意畫上的韓文字。「這是V畫的，意思是青黴菌...」這出自Jimin在Her中的個人曲“Serendipity”。J-Hope開始大笑但Jimin忽視了他。「這很可愛，有種復古的魅力。」
https://twitter.com/_xTGx/status/1050697732720132097
Bon Voyage對你們來說是工作還是休息呢？
#Namjoon：「這是一個好問題。」
#Jin：「一半一半吧。我會說它是件輕鬆的工作。我們現在幾乎沒有能一起旅行的時間，所以我們拍攝了Bon Voyage，這樣能和成員一起旅行，只是會有攝影團隊跟著而已。」
https://twitter.com/_xTGx/status/1050698892847796224
#Jungkook的G.C.F:「我以前都是選擇拍照，各種媒材間都有他們的優劣。有時候我們看過去拍攝的照片，你可能會有不同的感覺，但攝影更接近當下的感受。拍了越多我也越來越會享受，也慢慢進步了。」
https://twitter.com/_xTGx/status/1050716096729423878
有人想知道的話...這是#Jimin的手機殼
-回覆這則貼文
https://twitter.com/lunavelvet2016/status/1050699459368169473
#Jimin提到的手機殼是這個嗎？
https://pbs.twimg.com/media/DpTVknyUYAATyTr.jpg
--
翻譯by amorneo@ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.132.179
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1539493841.A.EA6.html
1F：推 hdmd : 太可愛了QQ 謝謝分享及翻譯～ 10/14 13:19
2F：推 s9250620 : 手機殼那個好可愛XDD 10/14 13:28
3F：→ s9250620 : 關於購物，玧其就是＿＿（請自行填空） XDDD 10/14 13:29
4F：推 cjo4jp6 : 哇!原本想要分享有這個後記，居然就看到a大翻譯了 10/14 13:40
5F：→ cjo4jp6 : 太感謝了! 購物那段好好笑XDD 10/14 13:40
6F：推 eio003 : 感謝翻譯！！太可愛了大家QQ 10/14 13:45
7F：推 Demenz : 好可愛XDD 10/14 13:47
8F：推 summer0625 : 感謝翻譯 好可愛 智旻好像很喜歡泰亨畫的手機殼XD 10/14 13:47
9F：推 peitses21 : 感謝翻譯 前幾天在推特上有看到 就覺得這後記超可愛 10/14 13:59
10F：→ peitses21 : ~ 10/14 13:59
11F：推 liyin0414 : 購物那段好有畫面感 常常為了小事情大辯論的防彈 10/14 14:06
12F：推 edithyh : 謝謝a大翻譯！大家太好笑了~ 10/14 14:14
13F：推 jiayomoon : 感謝a大翻譯～好有趣的互動 10/14 14:23
14F：推 stella1013 : 感謝翻譯！吵吵鬧鬧的好有畫面啊～ 10/14 14:31
15F：推 muruku : 感謝翻譯！！推～ 10/14 14:40
16F：推 yun0214 : !原來手機殼的青黴菌是泰亨畫的！ 10/14 15:02
17F：→ edithyh : 幫忙抓個bug，是guardian 10/14 15:15
18F：→ amorneo : 啊感謝抓蟲xD 上班中偷翻譯沒有校稿xD 晚點來改～ 10/14 15:34
19F：推 weareyen : 好可愛的幕後，吵吵鬧鬧加上玧其冷靜的吐嘈XD好有畫 10/14 15:38
20F：→ weareyen : 面啊 10/14 15:38
※ 編輯: amorneo (59.115.132.179), 10/14/2018 15:50:20
21F：推 Apricot : 感謝翻譯 這種幕後花絮真的很可愛:) 10/14 15:52
22F：推 imemhaha : 採訪人知道Bon Voyage!!是個認真的記者呀 10/14 16:02
23F：推 mi40828 : 感謝翻譯!花絮好可愛~~~ 10/14 16:23
24F：推 swagstliou : 感謝搬運，青黴菌超可愛XD 10/14 16:39
25F：推 nicbb123 : 感謝翻譯 10/14 17:09
26F：推 chiweky : 吵鬧部分好有畫面！ 感謝翻譯 10/14 17:15
27F：推 BFClaire : 感謝a大翻譯 很喜歡孩子們吵吵鬧鬧的幕後花絮XDD 10/14 17:28
28F：推 sherryimayda: 感謝翻譯!! 10/14 17:55
29F：推 starwillow : 感謝翻譯!手機殼好可愛~哥哥line購物那段討論實在太 10/14 18:06
30F：→ starwillow : 有趣了XD 10/14 18:06
31F：推 chiman : 推~~感謝翻譯和整理:) 10/14 18:14
32F：推 sodanicky : 感謝翻譯 好可愛哈哈 10/14 19:20
33F：推 imsh727 : 感謝翻譯！ 推泰亨畫的手機殼！ 10/14 20:06
34F：推 eajgod0911 : 感謝翻譯 原來智旻的手機殼是泰亨畫的 10/14 20:51
35F：推 osecreto : 謝謝翻譯,原來是泰亨畫的XD 10/16 00:11
36F：推 Lanyi : 感謝翻譯~好可愛XD 10/17 10:34
37F：→ goemillisa : ========================================== 06/09 21:11
38F：→ goemillisa : 親愛的阿米恭喜來到第5關 06/09 21:12
39F：→ goemillisa : 本關可獲得的通關密語提示為：「朴」 06/09 21:12
40F：→ goemillisa : ========================================== 06/09 21:12
41F：→ goemillisa : ========================================== 06/09 21:12
42F：→ goemillisa : 下一個關卡提示:HeartRice CowFoot 06/09 21:13
43F：→ goemillisa : ========================================== 06/09 21:14
44F：→ goemillisa : 請在以下簽到 06/09 21:14
45F：推 mei1119 : 簽到 06/09 22:59
46F：推 jesie90815 : 簽到 06/09 23:55
47F：推 yenchenwei : 簽到 06/09 23:57
48F：→ mei1119 : 補簽到XD 06/10 00:03
49F：推 minnieailee : 簽到 06/10 00:30
50F：推 lyhan : 簽到 06/10 00:33
51F：推 summer0625 : 簽到 06/10 00:34
52F：推 gbyw : 簽到 06/10 01:48
53F：推 A10401725 : 簽到 06/10 06:22
54F：推 obbiest : 簽到 06/10 09:02
55F：推 gjildjl : 簽到 06/10 10:03