作者thanatosfe (腎感欣慰)
看板BTS
標題[歌詞] 220715 j-hope 'Jack In The Box' 09. Future
時間Fri Jul 15 14:26:30 2022
09. Future
Always, I need it too
When I said I do
勇氣與信賴
樂觀的節奏
Always, I need it too
When I said I do
走向未來的
希望的步伐
I was
I was…
對 我就是個土生土長的在地人 (uhm)
I was…
曾經只是個喜歡跳舞的孩子 (uhm)
這很像我…
感激自己被賦予的人生 (uhm)
這很像我…
現在不多不少最像我自己 最像我
我總把自己當成吵架的對象
最後讓自己的心千瘡百孔
就像穿上平時不穿的衣服 try on
就像我最享受的開車
順理成章地踩下油門
我為何會熱血沸騰?
我為何會有所動搖?
凡事都會改變
沒有什麼永遠不變
You know, we know, I know
我無法成為
逆流而上的鮭魚
Always, I need it too
When I said I do
勇氣與信賴
樂觀的節奏
Always, I need it too
When I said I do
走向未來的
希望的步伐
(Future)
那不是我能自己決定或斷定的事
(Future)
是越靠近越害怕 獨自承受令人吃力的事
(Future)
Man, you must go with the flow
就試著順應潮流吧
(Future)
我看起來也很需要 用勇氣與信任去賭一個希望
(Future)
(Future)
(Future)
那不是我能自己決定或斷定的事
(Future)
是越靠近越害怕 獨自承受令人吃力的事
(Future)
Man, you must go with the flow
就試著順應潮流吧
(Future)
我看起來也很需要 用勇氣與信任去賭一個希望
(Future)
--
translated by thanatosfe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.97.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1657866393.A.352.html
1F：→ tzuchun0214 : 我總把自己當成吵架的對象，這句完全能體會 07/15 14:30
2F：→ thanatosfe : 兩首主打官方有歌詞我就不翻了喔～ 07/15 14:33
3F：推 tzuchun0214 : 謝謝大神th大 配上歌詞更有體會 辛苦了 07/15 14:34
4F：推 littlej5260 : 感謝翻譯 07/15 14:37
5F：推 summer0625 : 感謝翻譯，我無法成為逆流而上的鮭魚在之前Weverse 07/15 14:40
6F：→ summer0625 : 的Proof專訪也有提到，好喜歡那句用勇氣與信任去賭 07/15 14:40
7F：→ summer0625 : 一個希望，完全被號錫療癒了QQ 07/15 14:41
8F：→ aging29 : 好愛這首 07/15 15:07
9F：推 lin9n : = 跟 Future 是專輯裡我最喜歡的歌，歌詞都好棒！ 07/15 15:19
10F：推 haehae311444: 感謝翻譯 07/15 15:21
11F：推 chimchim1013: 感謝翻譯 07/15 16:05
12F：→ mieki : 感謝翻譯 07/15 21:33
13F：推 gbyw : 感謝翻譯 07/15 23:31
14F：推 hxyuan : 感謝翻譯～真的好愛這次專輯～ 07/16 16:05