作者thanatosfe (腎感欣慰)
看板BTS
標題[歌詞] 230421 Agust D《D-DAY》07. 極夜
時間Fri Apr 21 14:01:21 2023
07. 極夜
Produced by
Agust D, EL CAPITXN
(
Agust D, EL CAPITXN, 姜勝元(音譯))
在無數的真實與無數的虛假之間
我們是否真的看清這個世界
真實與謊言之間
煽動與本質之間
我的利益會是什麼？
在這爛透了的世界 我不能活得像個爛人
只能睜開眼看清現實
正義的相反是另一種正義
你也知道的 這世上不存在善意
人們不關心事實 除非你我站在同一邊
被殺死的是此刻當下的正義
左與右 黑與白 這齣編好的舞台劇到了結尾
觀眾開始相互撕咬 鮮血噴濺
沒有硝煙的戰爭
物質萬能的弊端
極端的選擇使人人都成了敵人
除非你我站在同一邊
政治正確或依照個人喜好
麻煩的問題直接閉嘴不談
選擇性的偽善與彆扭的態度
事事都只有配合個人心情的解釋
真實與謊言都依個人喜好
讓觀點受困在陣營之中
選擇性的偽善與彆扭的態度
事事都只有配合個人心情的解釋
在無數的真實與無數的虛假之間
我們是否真的看清這個世界
It is all dirty
(而我又真的乾淨嗎)
It is all dirty
(而你又真的乾淨嗎)
那些陰險的問題與無差別的批評之間
我們是為了什麼而戰鬥
It is all dirty
(而我又真的乾淨嗎)
It is all dirty
(而你又真的乾淨嗎)
當我用染血的舌高喊正義之時
那些默不作聲的人會用言語嘲笑我
若對眾多的時代閉嘴不談
竟又有人敢指著我的鼻子說我是旁觀者
看啊 看啊 看啊 以匿名遮掩自己
那些卑鄙之人所犯下的殺人罪行
「那些滿是尖刺的話語都是為你好
你這微不足道的傢伙現在竟然還想辯解」
看啊 看啊 看啊 緊閉著嘴的犯人
你們所高喊的廉價正義
並不是為了那些流著血淚的人們
拜託你們正視這令人不適的善意
黃色新聞
*製造出的噪音
因某些人的利益而做出的選擇
我們之間打個頭破血流又有什麼意義
讓我們一起朝著槍尖
政治正確或依照個人喜好
麻煩的問題直接閉嘴不談
選擇性的偽善與彆扭的態度
事事都只有配合個人心情的解釋
真實與謊言都依個人喜好
讓觀點受困在陣營之中
選擇性的偽善與彆扭的態度
事事都只有配合個人心情的解釋
在無數的真實與無數的虛假之間
我們是否真的看清這個世界
It is all dirty
(而我又真的乾淨嗎)
It is all dirty
(而你又真的乾淨嗎)
那些陰險的問題與無差別的批評之間
我們是為了什麼而戰鬥
It is all dirty
(而我又真的乾淨嗎)
It is all dirty
(而你又真的乾淨嗎)
*指以誇張及捏造情節的手法渲染新聞事件的一種新聞。詳情可自行GOOGLE。
--
translated by thanatosfe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.113.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1682056883.A.6DA.html
1F：推 sodavoxyi : 推推 04/21 14:08
2F：推 jenny75 : 有夠會寫 04/21 14:08
3F：推 Minguo1016 : 喜歡這首! 04/21 14:17
4F：推 maaying : 每次都寫這種不能同意更多的詞啊閔天才 04/21 14:20
5F：推 tzuchun0214 : 推 04/21 14:22
6F：推 urmyeuphoria: 喜歡歌詞 04/21 14:33
7F：推 chimchim1013: 推 04/21 14:43
8F：→ mching27 : 謝謝翻譯！ 04/21 15:13
9F：推 hannah45 : 這首的歌詞真的太棒了 04/21 15:34
10F：推 haehae311444: 很喜歡這首!! 04/21 19:13
11F：推 OREbuffer : 超喜歡這一首 詞跟曲真的都好讚！！ 04/21 20:38
12F：推 sister4949 : 詞曲都很喜歡！！！ 04/21 21:26
13F：推 gbyw : 感謝翻譯！歌詞很讚 04/21 21:28
14F：推 snoocatta : 太喜歡這首了！！！ 04/21 23:36
15F：推 tzuchun0214 : 真希望多一點人能聽到這首歌 04/21 23:42
16F：推 JSHRMVK : 這首太棒了！旋律節奏歌詞都好喜歡 04/22 00:48
17F：推 ines1969 : 超愛這首 02/24 23:09