作者Rhevas (レヴァス)
站內Baseball
標題Re: [情蒐] 日本開路先鋒 青木宣親
時間Sun Feb 22 23:32:25 2009
不知不覺發現權限足以在棒球版po文了
剛好有時間就來翻翻看
※ 引述《aerymani (伽利略與坂本龍馬)》之銘言：
: 有強者可以幫忙翻譯一下嗎
: 燕・青木、イチ流お尻ギュッ打法で世界一へ
: 2009.2.2 05:01
《原文恕刪》
【燕子軍青木，準備以一朗風格的縮屁屁打法打下世界第一】
養樂多隊從2月1日開始在沖繩的浦添進行春訓，陣中被選為WBC初選名單的青木宣親
外野手在自由打擊練習裡展現了全新感覺的打法。他在季後休息期間鍛鍊了股關節周邊
以及臀部的肌肉，加以利用之後進而演變出他所謂的"HIP打法"。
結實的臀部展現出他努力鍛鍊來的成果。春訓首日的自由打擊練習中，青木大約揮棒了
50次左右，並且抓到了"HIP打法"的感覺。
「就像是先將臀部收緊之後，然後再帶到腰部的旋轉這樣的感覺吧。只要擅用臀部就
能發揮腰力。簡言之就是在擊球的時候把臀部收緊。」
青木從去年秋訓起，就開始重新強化股關節周圍以及臀部的肌肉。其理由他表示因為
在打擊時會感到腰痛，連小腿腹也受到影響，因此他訓練的目的為了要加強身體的平衡
。最關鍵的地方是要利用提肛來有效率地回轉腰部，由此增加身體軸心的回轉力。這樣的
新銳概念就是為了要打造出更加精銳的揮棒。
據說幾近完成形態的臀部，就像是鈴木一朗縱長型的美臀。青木將前輩一朗優雅利用
身體的方法作為榜樣，並且表示：「在第一屆WBC時，一朗選手的臀部就是縱長型的。
我則是屬於突出型的。一朗選手都不會受傷，所以我覺得身體的動作跟體型是有關聯
的。」
「重量訓練呈現了明顯的效果。只要多加練習，我想在16日開始的國家隊集訓裡就可以
百分之百地發揮。」
青木清脆結實的擊球聲音響徹於南方土地的天空中，究竟他是否能夠達成如同一朗選手
般的美臀，或許這將會左右WBC裡自我的表現。
=============
譯者註:翻到一半突然覺得 → 這篇如果把棒球的用語拿掉的話 大概會變成糟糕的文章XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.187.101.14
1F：推 hotdog168:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 122.118.7.150 02/22 23:32
2F：推 willy38:用心專業推~140.122.175.159 02/22 23:33
※ 編輯: Rhevas 來自: 203.187.101.14 (02/22 23:33)
3F：推 mydream1023:美尻革命 140.114.200.39 02/22 23:36
4F：推 joe2:青木的肛肛應該很緊125.232.129.101 02/22 23:37
5F：推 apman:蠟筆小新打法！！ 61.228.82.47 02/22 23:37
6F：推 flattire:簡言之就是在____的時候把臀部收緊。118.160.110.119 02/22 23:41
7F：→ flattire:所謂的糟糕是像這樣嗎XD118.160.110.119 02/22 23:42
8F：推 aerymani:XDXDXDXDXDXDXDXDXDXD 61.58.102.70 02/22 23:44
9F：推 kjro:娘砲式打法 114.45.99.129 02/22 23:44
10F：推 XDDDD:版主,這篇翻譯不M嗎? 140.112.5.66 02/22 23:48
11F：推 iamandre:還好國家隊裡沒有士官長 114.137.53.90 02/22 23:48
12F：推 jason316:屁屁體操 61.223.214.25 02/22 23:49
13F：推 zguest2000:糟糕 我會自動代換詞語118.170.107.203 02/22 23:50
14F：→ jason316:我以為是野田妹去打經典賽 61.223.214.25 02/22 23:50
15F：推 slamguyno1:畢竟瓏看到這篇文章會... 118.160.8.54 02/22 23:50
16F：推 Mosly:屁股打擊 屁股守備 正夯 61.229.114.165 02/22 23:58
17F：推 jotea:推文ＸＤ 219.69.24.90 02/23 00:03
18F：推 tonyshao5236:尻球風 118.160.206.95 02/23 00:09
19F：推 hacoolman:XD 123.193.28.73 02/23 00:10
20F：推 kobe6913:我喜歡青木=ˇ= 59.112.182.136 02/23 00:40
21F：推 paris0826:我喜歡青木.....玲.. 61.229.155.161 02/23 00:59
22F：推 Liuic0702:XD140.119.145.172 02/23 01:12
23F：推 DM1984:凱xx運動(誤) 115.81.103.82 02/23 01:19
24F：推 kazuo:美尻革命 114.42.6.157 02/23 01:37