作者chen31 (NORTHSTAR)
看板Baseball
標題Re: [討論] 誰能翻一下2ch酸民對這場的感想嗎？
時間Sat Mar 9 21:20:13 2013
因為其實我看到王溢正被連轟的時候就開始不怒反笑笑到14:0了
所以稍微挑幾個比較有趣的來用破日文翻一下 請各位指正^^
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livebase/1362832200/
台湾バッティングセンター 東京支店
台魯閣東京分店
昨日の日本との死闘が全てを奪ったんだな…
もし日本が台湾に負けてたら同じ様になってただろう
昨天跟日本的死鬥 把氣力都放盡了吧
如果日本輸給台灣的話今天(打古巴)大概也會是這樣
虐殺だな…
這是虐殺啊...
台湾は完全に昨日で燃焼しきったな
台灣在昨天就完全燃燒殆盡啦...
選手層の薄さが顕著だ
板凳深度不夠
台湾 ＞ オランダ (荷蘭)
Λ Ｖ
日本 ＜ キューバ (古巴)
互咬圖很明顯 XD
台湾に紙一重で勝ったのに大丈夫かなあ
以些微之差勝台灣的我們真的沒問題嗎
やっぱり台湾は王建民以外のPがイマイチだわ
果然除了王建民以外的投手都不怎麼樣
昨日の粘りを思い出せ！！台湾！！
快想想你們昨天纏鬥的功力啊台灣!!
なんという無慈悲な打撃
無慈悲打擊...
これって山王に勝つけど力尽きて次の試合でまける湘北みたいだよね(′･ω･`)台湾
湘北對山王 XD 不用說了 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.14.35.40
1F：→ vupm06:翻譯啥洨啦，整天翻2ch來自慰 幹 03/09 21:20
2F：噓 balaci:日文退散啦 日本人滾開 03/09 21:21
3F：噓 dennisgreat:高潮了????????????????????? 03/09 21:21
4F：推 corn726:選手層薄弱 田岡茂一？ 03/09 21:21
5F：噓 Fanning:為什麼要一直翻日本人的想法? 你很在意? 03/09 21:21
6F：→ Tenging:幹麻特地去翻譯啦 (′･ω･`) 03/09 21:22
7F：→ Tenging:要不要撲倒在日本的懷裡哭哭 03/09 21:23
8F：→ HercuLiz:在意的人很多阿,台日可以友好,一堆人友好到到媚日阿. 03/09 21:24
9F：推 DreamWolfX:補血 03/09 21:24
10F：推 wangyc:這篇沒被刪欸 03/09 23:35
11F：推 atlassys8:推。不只是日本，我也想要多看看其他國家的想法。 03/10 00:16