https://x.com/YahooNewsTopics/status/2033790937995088175 世界棒球經典賽（WBC）中擔任日本國家隊「球隊顧問」的美國職棒聖地牙哥教士隊球星 達比修有，於台灣時間 17 日在個人社群平台 X 上發布長文吐露心聲。他慰勞並感謝了 所有球員與教練團，並坦言：「我自己雖然也處於『顧問』這樣一個困難的立場，但也因 此經歷了許多，學到了非常多東西。」 身為上一屆大會日本隊奪冠的絕對功臣，達比修有本次受到剛完成手部手術的復健影響， 並未以球員身分參賽，而是應井端弘和總教練的邀請，以球隊顧問的身分加入「日本武士 隊（Samurai Japan）」。在 2 月的宮崎集訓期間，他毫不吝嗇地將自己的技術與大聯盟 經驗傳授給陣中的年輕投手群。 在東京進行的第一輪預賽中，日本代表隊特地將達比修有背號「11」的球衣掛在休息區內 ，球隊也以全勝之姿挺進美國邁阿密。達比修有在邁阿密與球隊重新會合，原盼能見證球 隊完成連霸霸業，遺憾的是，日本隊最終在八強賽中不敵強敵委內瑞拉，黯然淘汰。 「雖然這不是我們所追求的結局，但總教練、教練團、選手以及所有工作人員，從宮崎集 訓開始這大約一個月的時間，大家真的辛苦了，」達比修有在文中溫柔地慰勞了這支日本 代表隊。他更吐露了最真實的心聲：「選手們在巨大的壓力與艱難的賽程中，為了奪冠每 天努力調整與準備；正因為我是如此近距離地看著他們，所以面對這樣不甘心的結果，更 讓我覺得胸口隱隱作痛。」 對於扛下國家隊兵符的井端弘和總教練與教練團，達比修有也表達了深深的謝意：「在前 一屆奪冠、外界期望極高的巨大壓力下，您們依然願意接下這份重任。您們努力去理解與 自己球員時代價值觀、感覺完全不同的現代選手，並與大家並肩作戰，我對此充滿感激。 」 他同時也向一路相挺的球迷致謝：「非常感謝所有在球場、家裡，甚至是移動中等各個地 方為我們加油的球迷朋友們。也謝謝大家購買了這麼多日本武士隊的周邊商品，我相信這 絕對成為了選手們的力量。」 「能夠獲得這樣的機會，真的非常感謝井端總教練與日本武士隊的每一位成員。下一屆大 會，我們再全面升級，把勝利贏回來吧！」達比修有在文末如此期許。 以下為達比修有於社群的完整聲明翻譯： 雖然這不是我們所追求的結局，但總教練、教練團、選手以及所有工作人員，從宮崎集訓 開始這大約一個月的時間，大家真的辛苦了。 選手們在巨大的壓力與艱難的賽程中，為了奪冠每天努力調整與準備；正因為我是如此近 距離地看著他們奮戰，所以面對這樣不甘心的結果，更讓我覺得胸口隱隱作痛。 後勤工作人員們為了讓選手能保持在最佳狀態，也拚盡全力地提供了支援。 井端總教練與教練團，在前一屆奪冠、外界期望極高的巨大壓力下，依然願意接下這份重 任；您們努力去理解與自己球員時代價值觀、感覺完全不同的現代選手，並與大家並肩作 戰，我對此充滿感激。 非常感謝所有在球場、家裡，甚至是移動中等各個地方為我們加油的球迷朋友們。 也謝謝大家購買了這麼多日本武士隊的周邊商品。 我相信這絕對成為了選手們在場上奮戰的力量。 我自己雖然也處於「顧問」這樣一個困難的立場，但也因此經歷了許多，學到了非常多東 西。 能夠獲得這樣的機會，真的非常感謝井端總教練與日本武士隊的每一位成員。 下一屆大會，我們再全面升級，把勝利贏回來吧。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.115.133 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1773731245.A.14D.html