作者Fitzwilliam (version 2.021)
看板Baseball
標題[分享] 報知體育：WBC日本隊敗因檢證（中）
時間Wed Mar 18 06:08:03 2026
https://hochi.news/articles/20260317-OHT1T51366.html?page=1&utm_abtest=C
系列第二篇終於上架。
這篇講的是大聯盟組的誤算。
==
大聯盟投手們的各種意外狀況，讓教練團窮於應付。
菊池雄星二月底才加入宮崎集訓的最後階段，
包括實戰打擊練習在內，沒做過多少實戰練習，
就在3/2熱身賽對歐力士先發，接著在3/7小組賽第二場對韓國先發，
但這兩場都在第一局就被打掉三分。
教練團本來打算在四強以後先發起用，也不得不改為中繼起用。
直到止步八強為止，這位經驗豐富的左投都還沒能找到定位。
絕對王牌山本由伸也面臨一大障礙：
道奇隊傳達給日本代表隊的用球數限制，
分組賽階段比大會規定（65球）更加緊縮，50球左右。
首戰對台灣投不滿三局就必須過早換投，原因正是如此，
當時他在2又2/3局已經用了53球。
到了至關重要的八強戰（對委內瑞拉），
道奇隊的用球數限制同樣比大會規定（80球）更嚴，
山本四局失兩分換投時，用了69球。
用球數緊縮可能對投手的表現產生影響，
日本過去奪冠的三屆經典賽，王牌投手全都用滿大會規定的球數。
王牌投手必須提早下場的「兩難」，必然影響後續的投手接力安排。
井端監督完全放任大聯盟組選手（包括野手在內）各自調整，
只求他們2/24至2/28前往名古屋，
與結束宮崎集訓前來的代表隊會合，藉以調整時差。
但第一年加入大聯盟的岡本和真（藍鳥）、村上宗隆（白襪），
都必須以所屬球團的春訓練習與實戰為優先。
兩人直到三月初大阪的練習賽開始前夕才陸續歸國，
狀態受時差影響而不如預期，分組賽前三場的打擊表現也不佳。
即使來到邁阿密，村上還是感到身體不太舒服，
兩人這屆大會的打率都只有.211，未能充分發揮實力。
開賽前多位救援投手接連傷退，賽事期間又意外頻傳，
但記者團認為，井端監督採取了必要措施。
即使經典賽連霸夢碎，這段期間仍有些作為，
可望在往後開花結果（例如2028洛杉磯奧運）。
（待續）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.137.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1773785287.A.03F.html
1F：→ Fitzwilliam: 同樣翻譯大意，如有遺漏再請大家指正 03/18 06:09
※ 編輯: Fitzwilliam (1.164.137.238 臺灣), 03/18/2026 06:11:08
2F：→ polanco: 來自原球團的限制也不是只有日本遇到而已 今天打決賽的 03/18 06:17
3F：→ polanco: 兩隊一樣有 03/18 06:17
4F：推 ericinttu: 幫瓜瓜洗白？？ 03/18 06:19
5F：→ ericinttu: 問就是大聯盟選手還不夠多 03/18 06:20
6F：噓 rei196: 敗因就是得分比對方少 03/18 06:26
7F：推 p0916336248: 看吧 把鍋甩給旅美 03/18 06:40
8F：推 try13286: 就理由伯啊 03/18 06:54
9F：推 kasim65: 日本媒體要不要先看看日職選手表現如何？mlb限制也 03/18 07:00
10F：→ kasim65: 不是針對日本，而是有mlb選手的都會有限制，甚至像 03/18 07:00
11F：→ kasim65: 我們小聯盟選手也都有限制 03/18 07:00
12F：推 shawn11: 菊池問題對日職熱身還看不出來，瓜瓜無誤 03/18 07:02
13F：推 yua123: 日本就是輸了 實力就是有落差 真的不必一直找一堆問題來 03/18 07:03
14F：→ yua123: 填塞 03/18 07:03
15F：推 CavendishJr: 理由伯 03/18 07:17
16F：→ koljhn: 又不是比賽前才知道 03/18 07:37
17F：→ ADDUCE: 大家都有的問題他們之前都沒有，那可能就要參照上屆的達 03/18 07:37
18F：→ ADDUCE: 比 大谷是怎麼安排的 03/18 07:37
19F：→ koljhn: 母隊改投手的球數限制 03/18 07:37
20F：→ ADDUCE: 其實就是旅外球員比例高的痛，我們很常遇到 03/18 07:37
21F：推 Atkins13: 這有點先射箭後畫靶了 不是每個環節合理就一定會贏 03/18 07:44
22F：→ Atkins13: 棒球是個霸權球隊維持七成勝算就很難的競賽 03/18 07:45
23F：推 jurickson: 美職組的一直都是這樣啊 又不是第一次了 好像其他隊都 03/18 08:05
24F：→ jurickson: 沒遇到一樣 LUB 03/18 08:05
25F：推 GniKcol: 把敗因歸咎在旅外球員限制太多不好用，台灣棒球又領先世 03/18 08:07
26F：→ GniKcol: 界了 03/18 08:07
27F：→ marx93521: 這種事之前Z3也遇到了不是嗎？ 03/18 08:25
28F：→ Fitzwilliam: 然後今井今天被問到WBC的事。他說他當然希望日本贏， 03/18 08:27
29F：→ Fitzwilliam: 但第一年到大聯盟要專心融入球隊，所以不參加，自認 03/18 08:27
30F：→ Fitzwilliam: 沒有資格評論比賽結果或選手表現 03/18 08:28
31F：推 andye04: 那你就不要用啊 美職體系的選手228後才能在官辦熱身賽出 03/18 08:47
32F：→ andye04: 賽不是每一隊都這樣規定嗎？ 03/18 08:47
33F：推 deadknightvi: 但是表現爛的不是日職本土選手嗎 03/18 08:49
34F：→ Cuchulainn: 關鍵被打爆的是MLB嗎 不是吧 03/18 09:08
35F：→ Cuchulainn: 自己選手狀態怎麼樣 完全搞不清楚 怪誰 03/18 09:09
36F：推 Stan6003: 打擊怪MLB組不對吧 03/18 09:32
37F：推 hhjjhhgg: 哪這麼多屁理由 中南美洲有在哭哭啼啼? 毛病一堆? 03/18 09:36
38F：推 jeromeshih: 如果要說MLB選手的狀態，沒有這些MLB選手，當初預算是 03/18 09:51
39F：→ jeromeshih: 否能第一晉級可能還是未知數 03/18 09:51
40F：→ jeromeshih: 如果覺得投手狀況不好，那為何不讓NPB的上，還是NPB的 03/18 09:51
41F：→ jeromeshih: 一樣也不好? 03/18 09:51
42F：推 barry841120: LUB 這不是各隊都有的情況嗎 又不是只有日本的美職 03/18 10:18
43F：→ barry841120: 選手有被限制 03/18 10:18
44F：推 asakura4: 理由一堆 嫌大聯盟組難用可以不要選 03/18 10:22
45F：推 OneSeam: 這篇文章是把村上和岡本算在美職組的，他們確實很傷害打 03/18 11:07
46F：→ OneSeam: 線 03/18 11:07
47F：→ OneSeam: 從建隊邏輯來說，能一定程度上代替菊池的就是隅田了，他 03/18 11:08
48F：→ OneSeam: 也確實在日委戰擔任第二先發 03/18 11:08
49F：推 jeromeshih: 問題要不要排村上跟岡本是教練，如果狀況覺得不好也是 03/18 11:25
50F：→ jeromeshih: 可以不排上場 03/18 11:25
51F：推 ysdennis: 看到委內瑞拉這個殘破的國家都能得冠，日本還在算這些。 03/18 12:28
52F：→ ysdennis: 球員雖然都已在大聯盟成名，還是散發熱情拼勁。日本就是 03/18 12:28
53F：→ ysdennis: 比人家弱，大谷不是說實力有所不足嗎，這不是客套話。 03/18 12:28