Injuries: Jax, H. Greene, Rodón, Ohtani, Adley, Soto, Cubs MLB.com https://www.mlb.com/news/baseball-injury-updates Griffin Jax 與 Ben Williamson，光芒隊 Jax was placed on the 15-day injured list on Aug. 9 with right elbow discomfort after being scratched from his Aug. 8 start. Manager Kevin Cash said initial testing indicated the injury is "non-ligament-related." Jax 在 8 月 8 日預定先發被取消後，因右肘不適於 8 月 9 日被列入 15 天傷兵名單。 總教練 Kevin Cash 表示初步檢查顯示該傷勢「與韌帶無關」。 Williamson was placed on the 10-day IL on Aug. 7 with a right hamstring strain. Manager Kevin Cash said he's "going to miss some significant time." Williamson 因右大腿後肌拉傷，於 8 月 7 日被列入 10 天傷兵名單。總教練 Kevin Cash 表示他「將缺席相當長的一段時間」。 Hunter Greene、Nick Lodolo、Brandon Williamson 與 Spencer Steer，紅人隊 Greene will undergo surgery on his right elbow to repair a damaged UCL, Reds president of baseball operations Nick Krall said Aug. 7. He will not pitch again in 2026, and his 2027 season could be impacted. 紅人隊棒球營運總裁 Nick Krall 於 8 月 7 日表示，Greene 的右肘將接受手術以修復 受損的尺側副韌帶。他 2026 年將無法再次投球，且 2027 年球季也可能受到影響。 Lodolo (left index finger blister) is expected to return to start on Aug. 11 against the White Sox. Lodolo（左食指水泡）預計將於 8 月 11 日重返球場，先發對決白襪隊。 Williamson (left shoulder fatigue) is expected to make his third rehab outing on Aug. 11 with Triple-A Louisville. The plan is for him to throw around 60 pitches. Williamson（左肩疲勞）預計於 8 月 11 日在 3A 路易斯維爾隊進行第 3 場復健賽，計 畫投約 60 球。 Steer (right wrist sprain) is slated to remove his splint to do mobility exercises with his hand and wrist on Aug. 10 before being re-evaluated soon afterward. Steer（右手腕扭傷）預定於 8 月 10 日拆除固定板，進行手部與手腕的活動度練習，隨 後很快會接受進一步評估。 Carlos Rodón、Giancarlo Stanton、Cody Bellinger 與 Clarke Schmidt，洋基隊 Rodón (left elbow inflammation) began a rehab assignment on Aug. 8 for Triple-A Scranton/Wilkes-Barre, allowing three runs on three hits and two walks in 2 2/3 innings and striking out four on 48 pitches. He is expected to make one more rehab start before being activated. Rodón（左肘發炎）於 8 月 8 日代表 3A 斯克蘭頓/威爾克斯-巴里隊展開復健賽，主投 2又3分之2 局被敲 3 支安打、投出 2 次保送失 3 分，用了 48 球送出 4 次三振。預計 在登錄之前還會進行一次復健賽先發。 Stanton (right calf strain) has been hitting, including live batting practice, and performed outfield running on Aug. 7. He has "started the introduction to some bases," manager Aaron Boone said on Aug. 8. Stanton（右小腿拉傷）持續進行打擊練習（包含實戰打擊練習），並於 8 月 7 日完成了 外野跑步訓練。總教練 Aaron Boone 於 8 月 8 日表示，他已「開始進行跑壘訓練」。 Bellinger (left hamstring strain) took on-field batting practice on Aug. 5 for the first time since suffering the injury. "I feel like I'm right on track," he said Aug. 8. Bellinger（左大腿後肌拉傷）於 8 月 5 日進行了受傷後的首次場上打擊練習。他在 8 月 8 日表示：「我覺得一切都在軌道上。」 Schmidt (Tommy John surgery recovery) has resumed playing catch after experiencing right forearm cramping during an Aug. 4 live batting practice session. He is expected to resume throwing from a mound in the next several days. Schmidt（韌帶重建手術恢復中）在 8 月 4 日的實戰打擊練習中出現右前臂抽筋後，目前 已恢復傳接球。預計未來幾天內將恢復投手丘投球。 Shohei Ohtani、Blake Snell、Kris Bubic 與 Gavin Stone，道奇隊 Ohtani (left knee inflammation, right biceps discomfort) began playing catch on Aug. 8 at Chase Field. Ohtani（左膝發炎、右二頭肌不適）於 8 月 8 日在 Chase Field 開始進行傳接球。 Snell (loose bodies in left elbow) will be activated from the IL to start for the Dodgers on Aug. 11. Snell（左肘游離體）將自傷兵名單移出登錄，於 8 月 11 日代表道奇隊先發。 Bubic (left shoulder soreness) began a bullpen progression on Aug. 2 and is hoping to begin a rehab assignment around early September. Bubic（左肩痠痛）於 8 月 2 日開始進行牛棚漸進訓練，希望能在大約 9 月初展開復健 賽。 Stone (right shoulder inflammation) began a rehab assignment with Triple-A Oklahoma City on Aug. 6. Stone（右肩發炎）於 8 月 6 日代表 3A 俄克拉荷馬城隊展開復健賽。 Adley Rutschman、Masataka Yoshida 與 Roman Anthony，紅襪隊 Rutschman (left wrist inflammation) played rehab games on Aug. 8-9 for Triple-A Worcester, then flew to Toronto with the Red Sox for their upcoming series, which starts Aug. 10. He won't play in the opener but should be activated during the series. Rutschman（左手腕發炎）於 8 月 8 日至 9 日代表 3A 伍斯特隊打了復健賽，隨後飛往多 倫多與紅襪隊會合，準備參加 8 月 10 日開打的系列賽。他不會在首戰上場，但預計會在 該系列賽期間移出傷兵名單登錄。 Yoshida was not in the lineup Aug. 9 for the second straight day due to illness. Yoshida 因生病，於 8 月 9 日連續第二天未列入先發陣容。 Anthony (partially torn tendon in right ring finger) is hitting off a high-speed machine in the batting cage. His next steps will be on-field batting practice and a Trajekt machine. Anthony（右環指肌腱部分撕裂）正在打擊籠內進行高速發球機打擊。他下一步將進行場 上打擊練習與 Trajekt 發球機訓練。 Juan Soto、Carson Benge 與 Mark Vientos，大都會隊 Soto (left calf strain) began “very light” baseball activities on Aug. 7. Soto（左小腿拉傷）於 8 月 7 日開始進行「非常輕度」的棒球活動。 Benge exited the Mets' Aug. 7 game in Pittsburgh in the bottom of the fourth inning with left wrist soreness. X-rays and other imaging were negative, but he was out of the lineup on Aug. 8. Benge expects to return as soon as Aug. 9. Benge 在 8 月 7 日於 匹茲堡（Pittsburgh）進行的比賽中，因左手腕痠痛於四局下半 退場。X 光及其他影像檢查結果皆為陰性，但他未出現在 8 月 8 日的先發陣容中。 Benge 預計最早可在 8 月 9 日回歸。 Vientos (right hand fracture) began hitting off a tee on Aug. 7. Vientos（右手骨折）於 8 月 7 日開始進行座打練習。 Kyle Stowers、Max Meyer、Anthony Bender 與 Andrew Nardi，馬林魚隊 Stowers exited the Marlins' Aug. 9 game with left hamstring discomfort after hitting a two-run single in the fifth inning. Stowers 在五局上敲出一支 2 分打點的一壘安打後，因左大腿後肌不適退出了馬林魚隊 8 月 9 日的比賽。 Meyer (neck strain) will be re-evaluated during the week of Aug. 10 to see about a ramp-up progression. Meyer（頸部拉傷）將於 8 月 10 日該週接受重新評估，以決定是否提高訓練強度。 Bender (right shin stress reaction) threw a touch-and-feel bullpen session of 15 fastballs on Aug. 7. He was scheduled to throw another bullpen session in a couple days and increase his pitch count. Bender（右脛骨應力性反應）於 8 月 7 日進行了一次 15 球的試投牛棚。他預定於幾天 後進行另一次牛棚，並增加投球數。 Nardi (left rib cage stress reaction) will visit Dr. Keith Meister on Aug. 11 after experiencing elbow discomfort during a throwing program. Nardi（左肋骨應力性反應）在投球訓練中出現手肘不適後，預計於 8 月 11 日前往拜 訪 Keith Meister 醫師。 Ben Brown、Matt Shaw、Justin Steele、Daniel Palencia 與 Shelby Miller，小熊隊 Brown (stress reaction in neck) is pain free and has resumed regular throwing in Arizona while increasing his intensity and volume. Brown（頸部應力性反應）已無痛感，並已在亞利桑那州恢復正常投球，同時逐漸提升強度 與訓練量。 Shaw (left hand sprain) remains weeks away from a return, manager Craig Counsell said on Aug. 7. 總教練 Craig Counsell 於 8 月 7 日表示，Shaw（左手扭傷）距離回歸仍有數週時間。 Steele (left elbow flexor sprain) has begun throwing bullpen sessions and still hopes to return this season as a reliever. Steele（左肘屈肌扭傷）已開始進行牛棚投球，仍希望本季能以後援投手身分回歸。 Palencia (mild right elbow flexor strain) pitched one inning on Aug. 8 with Triple-A Iowa in his second rehab outing. He struck out one, walked one and averaged 97.5 mph with his fastball. Palencia（輕微右肘屈肌拉傷）於 8 月 8 日代表 3A 愛荷華隊進行第 2 場復健賽，主 投 1 局。他送出 1 次三振、1 次保送，直球平均球速達 97.5 英哩。 Miller (right elbow surgery) began a rehab assignment on Aug. 9 for Triple-A Iowa, allowing a run on two hits in one inning and striking out two. Miller（右肘手術）於 8 月 9 日代表 3A 愛荷華隊展開復健賽，主投 1 局被敲 2 支安 打失 1 分，並送出 2 次三振。 Trey Yesavage、Yimi García、Spencer Arrighetti 與 Luis Urías，藍鳥隊 Yesavage was placed on the 15-day IL on Aug. 5 with left knee discomfort. Further imaging revealed a meniscus injury, and he will see a knee specialist on Aug. 10. Yesavage 因左膝不適於 8 月 5 日被列入 15 天傷兵名單。進一步的影像檢查顯示半月板 受傷，他預計於 8 月 10 日會見膝蓋專科醫師。 García has been diagnosed with thoracic outlet syndrome, manager John Schneider said Aug. 7. He is still deciding whether to undergo surgery, but his season is likely over. 總教練 John Schneider 於 8 月 7 日表示，García 被診斷出患有胸廓出口症候群。他 仍在決定是否接受手術，但他的球季很可能已經結束。 Arrighetti (right foot nerve irritation) exited his Aug. 6 rehab start for Triple-A Buffalo after 2 1/3 scoreless innings with symptoms in his injured foot and was scheduled for an MRI on Aug. 7. Arrighetti（右腳神經發炎）在代表 3A 水牛城隊進行復健賽先發時，主投 2又3分之1 局 無失分後，因受傷部位出現症狀於 8 月 6 日提前退場，預定於 8 月 7 日接受核磁共振 檢查。 Urías was placed on the 10-day injured list on Aug. 7 with a right quad strain. Urías 因右大腿前肌拉傷，於 8 月 7 日被列入 10 天傷兵名單。 Matt Chapman、Marcelo Mayer 與 José Buttó，巨人隊 Chapman will “more likely than not” require season-ending surgery to repair a core muscle injury, manager Tony Vitello said on Aug. 7. 總教練 Tony Vitello 於 8 月 7 日表示，Chapman「極有可能」需要接受結束球季的手 術以修復核心肌肉傷勢。 Mayer (left ulnar stress reaction) will participate in full baseball activity during the weekend of Aug. 8-9 and could begin a rehab assignment during the week of Aug. 10. Mayer（左尺骨應力性反應）將於 8 月 8 日至 9 日的週末參與完整的棒球活動，並可能 在 8 月 10 日該週開始展開復健賽。 Buttó (right arm surgery) is continuing to throw on flat ground out to 120 feet. Buttó（右臂手術）持續在平地上進行最遠達 120 呎的傳接球。 Joe Ryan 與 Zebby Matthews，雙城隊 Ryan was placed on the 15-day IL on Aug. 7 with a mild left glute strain. Ryan 因輕微左臀肌拉傷，於 8 月 7 日被列入 15 天傷兵名單。 Matthews (right foot blister) will attempt to keep pitching and manage the pain over the next couple weeks, per an Aug. 9 update. 根據 8 月 9 日的最新消息，Matthews（右腳水泡）將試圖在未來幾週內克服疼痛並繼續 投球。 Zack Gelof 與 Jeffrey Springs，運動家隊 Gelof (right knee laceration) is 3-for-10 with a home run across three rehab games with Triple-A Las Vegas. Manager Mark Kotsay says the A's will "have a discussion" about next steps if Gelof feels OK in his next rehab contest. Gelof（右膝割傷）在 3A 拉斯維加斯隊的 3 場復健賽中，10 個打數擊出 3 支安打，包 含 1 支全壘打。總教練 Mark Kotsay 表示，如果 Gelof 在下一場復健賽中感覺良好， 運動家隊將「進行討論」下一步計畫。 Springs (right hip discomfort) has begun a throwing program but has yet to throw a bullpen session or live batting practice. Springs（右髖部不適）已開始進行投球計畫，但尚未進行牛棚投球或實戰打擊練習。 Cooper Pratt、Joey Ortiz 與 Sal Frelick，釀酒人隊 Pratt was placed on the 10-day IL on Aug. 9 with a right hamstring strain. Pratt 因右大腿後肌拉傷，於 8 月 9 日被列入 10 天傷兵名單。 Ortiz left the Brewers' Aug. 8 game with neck tightness and underwent an MRI for precaution. He was out of the lineup on Aug. 9. Ortiz 在 8 月 8 日的比賽中因頸部緊繃退場，並預防性地接受了核磁共振檢查。他未出 現在 8 月 9 日的先發陣容中。 Frelick (right shoulder strain) began a rehab assignment with Triple-A Nashville on Aug. 8. Frelick（右肩拉傷）於 8 月 8 日代表 3A 納許維爾隊展開復健賽。 Aaron Nola、Andrew Painter 與 Caleb Kilian，費城人隊 Nola exited his Aug. 8 start with a right knee contusion after being hit by a comebacker in the sixth inning. X-rays were negative. Nola 在 8 月 8 日的先發中，於六局被強勁強襲球擊中，因右膝挫傷提前退場。X 光檢 查結果為陰性。 Painter (left hamstring tightness) threw his usual bullpen session on Aug. 8, putting him in line to make his next start. Painter（左大腿後肌緊繃）於 8 月 8 日完成了常規牛棚投球，這使他能夠按計畫進行 下一次先發。 Kilian felt something in his right side on the final pitch of his Aug. 9 outing. He will get imaging done on Aug. 10, but interim manager Don Mattingly said, "It didn't look good." Kilian 在 8 月 9 日登板的最後一球時感覺右側身體不適。他將於 8 月 10 日接受影像 檢查，但代總教練 Don Mattingly 表示：「情況看起來不大妙。」 Matt Brash，水手隊 Brash (Grade 1 right lat strain) has not yet thrown a bullpen session as of an Aug. 8 update, although manager Dan Wilson said that step is "looming." 根據 8 月 8 日的最新消息，Brash（右背闊肌一級拉傷）尚未進行牛棚投球，不過總教 練 Dan Wilson 表示該階段「即將到來」。 Slade Cecconi，守護者隊 Cecconi was placed on the 15-day IL on Aug. 7 with right arm fatigue. Cecconi 因右臂疲勞，於 8 月 7 日被列入 15 天傷兵名單。 Joey Bart，白襪隊 Bart was placed on the 10-day IL on Aug. 7 with a fifth metacarpal fracture in his left hand after being hit by a 97.7 mph fastball on Aug. 6. Bart 在 8 月 6 日被一顆 97.7 英哩的速球擊中後，造成左手第五掌骨骨折，於 8 月 7 日被列入 10 天傷兵名單。 Michael Soroka、Jordan Lawlar、Lourdes Gurriel Jr. 與 Justin Martinez，響尾蛇 隊 Soroka (left glute strain) pitched four innings on 57 pitches in an Aug. 4 rehab start for Triple-A Reno and is expected to start for the D-backs on Aug. 10 against the Rockies. Soroka（左臀肌拉傷）於 8 月 4 日代表 3A 雷諾隊進行復健賽先發，用了 57 球投滿 4 局，預計將於 8 月 10 日代表響尾蛇隊先發對決落磯隊。 Lawlar (right hamstring strain) played seven innings in center field for Double-A Amarillo on Aug. 7 and started in center field again on Aug. 8 before DHing on Aug. 9. Lawlar（右大腿後肌拉傷）於 8 月 7 日代表 2A 阿馬里洛隊守中外野出賽 7 局，8 月 8 日再度先發守中外野，隨後於 8 月 9 日擔任指定打擊。 Gurriel (right adductor strain) notched five at-bats in a bridge league game on Aug. 8 but is still in the low-intensity stage of his rehab. Gurriel（右內收肌拉傷）於 8 月 8 日在過渡聯盟比賽中完成了 5 個打席，但目前復健 仍處於低強度階段。 Martinez (Tommy John surgery) made appearances for Single-A Visalia on Aug. 4 and Aug. 7. He is scheduled to make a pair of appearances for Triple-A Reno during the week of Aug. 10. Martinez（韌帶重建手術恢復中）於 8 月 4 日與 8 月 7 日代表 1A 維塞利亞隊登板。 他預定於 8 月 10 日該週代表 3A 雷諾隊登板兩次。 Connelly Early、James Wood 與 DJ Herz，國民隊 Early (left elbow inflammation) experienced some forearm tightness during his Aug. 4 bullpen session. He will pull back on throwing as a precaution. Early（左肘發炎）在 8 月 4 日的牛棚投球中感到前臂有些緊繃。出於預防起見，他將 暫緩投球訓練。 Wood (mild left oblique strain) is receiving treatment and performing strengthening exercises as of an Aug. 7 update. 根據 8 月 7 日的最新消息，Wood（輕微左腹斜肌拉傷）正在接受治療並進行強化訓練。 Herz (left UCL sprain) began a rehab assignment on Aug. 8 with Single-A Fredericksburg, pitching a scoreless inning and allowing two hits and a walk while striking out three. His next step will be at Double-A Harrisburg. Herz（左尺側副韌帶扭傷）於 8 月 8 日代表 1A 弗雷德里克斯堡隊展開復健賽，主投 1 局無失分，被敲 2 支安打並送出 1 次保送與 3 次三振。他下一步將前往 2A 哈里斯 堡隊。 Joe Musgrove、Nick Pivetta 與 Miguel Andujar，教士隊 Musgrove (Tommy John surgery) will make his second rehab start on Aug. 9 for Triple-A El Paso in Reno. Musgrove（韌帶重建手術恢復中）將於 8 月 9 日代表 3A 埃爾帕索隊在 雷諾（Reno） 進行他的第 2 場復健賽先發。 Pivetta (right elbow inflammation) exited his rehab appearance for Single-A Lake Elsinore on Aug. 4 due to right elbow tightness. He has continued playing catch but does not have a timeline for his next rehab outing or his next bullpen session. Pivetta（右肘發炎）於 8 月 4 日代表 1A 埃爾西諾湖隊進行復健賽登板時，因右肘緊 繃退場。他雖持續進行傳接球，但目前尚無下一次復健賽登板或牛棚投球的時間表。 Andujar (right wrist fracture) is no longer in a splint and has been cleared for light activity as of Aug. 7 but has not resumed taking full swings. 根據 8 月 7 日的消息，Andujar（右手腕骨折）已拆除固定板並獲准進行輕度活動，但 尚未恢復完整揮棒。 Carlos Correa 與 Mike Burrows，太空人隊 Correa (left ankle surgery) has begun taking dry swings and will begin tee work soon, manager Joe Espada said on Aug. 8. 總教練 Joe Espada 於 8 月 8 日表示，Correa（左腳踝手術）已開始進行空揮棒練習， 並將很快開始進行座打練習。 Burrows (right elbow neuritis) threw three innings (55 pitches) on Aug. 8 at the team's facility in West Palm Beach, Fla. His next move is a rehab start with Triple-A Sugar Land. Burrows（右肘神經炎）於 8 月 8 日在球隊位於 佛羅里達州西棕櫚灘（West Palm Beach ）的訓練基地主投 3 局（55 球）。他的下一步是在 3A 修格蘭隊進行復健賽先發。 Samuel Basallo、Chris Bassitt 與 Blaze Alexander，金鶯隊 Basallo (right shoulder inflammation) resumed throwing Aug. 7, throwing on back-to-back days from 90 feet. Manager Craig Albernaz said on Aug. 8 that Basallo’s progress is “really encouraging.” Basallo（右肩發炎）於 8 月 7 日恢復傳接球，連續兩天進行 90 呎傳接球。總教練 Craig Albernaz 於 8 月 8 日表示，Basallo 的進展「非常令人鼓舞」。 Bassitt (lower back tightness) pitched six scoreless innings in an Aug. 7 rehab start for Triple-A Norfolk, allowing three hits and two walks and striking out five. It was likely his final step before returning. Bassitt（下背緊繃）於 8 月 7 日代表 3A 諾福克隊進行復健賽先發，主投 6 局無失分 ，被敲 3 支安打、投出 2 次保送，並送出 5 次三振。這很可能是他回歸前的最後一步 。 Alexander (left hand fracture) played catch on Aug. 7 for the first time and was pain free. He hopes to start hitting during the week of Aug. 10. Alexander（左手骨折）於 8 月 7 日進行受傷後首次傳接球且完全無痛。他希望能在 8 月 10 日該週開始打擊練習。 Kerry Carpenter，老虎隊 Carpenter (left foot plantar fasciitis) has begun a full progression of hitting, running and defense, per an Aug. 7 update. 根據 8 月 7 日的最新消息，Carpenter（左腳足底筋膜炎）已開始進行包含打擊、跑步 與防守的完整漸進訓練。 Oneil Cruz、Mitch Keller 與 Konnor Griffin，海盜隊 Cruz (left hand fractures) began a rehab assignment with Triple-A Indianapolis on Aug. 7. He took a rest day on Aug. 8 and will return to the lineup on Aug. 9. Cruz（左手骨折）於 8 月 7 日代表 3A 印第安納波利斯隊展開復健賽。他在 8 月 8 日 休息一天，預計於 8 月 9 日重返先發陣容。 Keller (right teres major muscle injury) will not need surgery, per an Aug. 8 update. 根據 8 月 8 日的最新消息，Keller（右大圓肌受傷）將不需要接受手術。 Griffin (torn left ring finger sagittal band) will have a checkup around Aug. 17 -- six weeks since suffering his injury -- before an expected move to the Pirates' Bradenton, Fla., complex days later to begin rehab. Griffin（左環指矢狀帶撕裂）將在大約 8 月 17 日（即受傷滿六週時）進行複查，隨後 預計幾天後轉移至海盜隊位於 佛羅里達州布拉登頓（Bradenton）的基地開始復健。 Maikel Garcia 與 Vinnie Pasquantino，皇家隊 Garcia (left hand muscle strain) received a cortisone injection on Aug. 4 and began hitting again on Aug. 7. He could go back on a rehab assignment during the week of Aug. 10. Garcia（左手肌肉拉傷）於 8 月 4 日打了可的松針，並於 8 月 7 日重新開始進行打擊 訓練。他有可能在 8 月 10 日該週重新展開復健賽。 Pasquantino (right wrist soreness) could start a rehab assignment during the week of Aug. 10. Pasquantino（右手腕痠痛）可能在 8 月 10 日該週展開復健賽。 Jack Leiter 與 Danny Jansen，遊騎兵隊 Leiter (right ankle arthroscopic surgery) threw two “innings” and about 33 pitches of live batting practice on Aug. 8 and feels he’s ready to begin a rehab assignment. Leiter（右踝關節鏡手術）於 8 月 8 日投了 2「局」、約 33 球的實戰打擊練習，並感 覺自己已經準備好展開復健賽。 Jansen (right forearm strain) threw to bases on Aug. 8 for the second time and caught Leiter’s live batting practice session. He has continued catching bullpens throughout his IL stint and could be close to a return, manager Skip Schumaker said. Jansen（右前臂拉傷）於 8 月 8 日進行了第二次傳球至壘包的練習，並接捕了 Leiter 的實戰打擊練習。總教練 Skip Schumaker 表示，他在進入傷兵名單期間持續接捕牛棚， 可能離回歸不遠了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.177.138 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1786322494.A.566.html ※ 編輯: Yjizz (49.217.177.138 臺灣), 08/10/2026 08:43:19