原文：https://bit.ly/4wF1emD 作者是加州郵報的記者Jack Harris 標題：什麼因素會決定大谷翔平與 Pete Crow-Armstrong 的這場重量級MVP對決？ 丹佛 —— 他們今年一直都是棒球界表現最出色的兩位球員。 而本週，即使兩人相隔 1,000 英里，他們仍不斷隔空交鋒，你來我往。 出拳：週一晚上，Crow-Armstrong在Wrigley Field為小熊隊打出首打席全壘打。 反擊：數小時後，大谷翔平在Coors Field連兩打席開轟。 出拳：大谷打出本季新高的單場四安幫助道奇以11比5大勝洛磯。 反擊：Crow-Armstrong也打出4支安打，而且更加戲劇化，他用再見全壘打幫助小熊在延長 賽勝出。 出拳：Crow-Armstrong在周二的比賽再度打出首打席全壘打帶領小熊贏球，讓他在全壘打、 WAR以及進攻數據的綜合指標wRC+都領先大谷。 反擊：大谷在週二的比賽也打出全壘打帶領道奇贏球，在打擊率、OPS及另一項綜合指標OPS +繼續領先Crow-Armstrong。 這場扣人心弦的對決，雙方幾乎難分高下，也再次提醒人們：今年這場勢均力敵的MVP競爭 很可能會一路纏鬥到最後。 「我認為這對棒球來說是一件很棒的事，」道奇總教練 Dave Roberts 說，「Pete 讓這場 競爭變成真正的競賽。」 的確，在本季稍早，大谷看來似乎正朝著生涯第 5 座 MVP 狂奔。 他不僅依然是聯盟最頂尖的打者之一，而且在生涯第二次TJ手術後重返投手丘後，也成為全 聯盟最具統治力的投手之一。 截至6月3日，大谷的 OPS 為 .941，在大聯盟排名第 3；同時繳出 .301 打擊率、10 支全 壘打與 33 分打點。而他的防禦率僅 0.74，比其他任何至少先發10場的投手優秀接近一倍 。 相較之下， Crow-Armstrong 在6月3日時的打擊率只有 .242、OPS 為 .718，僅擊出 7 支 全壘打。部分運彩網站當時給他的MVP賠率甚至達到1賠100。 然而，接下來的5週這場競爭的局勢徹底改變。 大谷出現膝傷，先是影響了他的投球表現，他在之後4場先發的防禦率是4.38，7月3日後都 沒再上場投手。 另一方面，Crow-Armstrong 則打出一段令人難以置信的32場高潮。這段期間，他的打擊率 高達 .392、狂轟 14 支全壘打，全季的進攻產出上幾乎追上大谷。 自那之後，兩人的打擊數據驚人地接近。截至本週三，大谷的打擊三圍為 .294/.390/.558 ，並有 30 支全壘打、80 分打點；Crow-Armstrong 則是 .282/.381/.555、31 支全壘打與 79 分打點。 因此，MVP 的討論開始集中在他們其他方面的價值：大谷的投球能力，對比 Crow-Armstron g 的守備與跑壘能力。 Crow-Armstrong 也率先承認大谷的二刀流有著獨特的難度。他甚至多次開玩笑說，如果自 己真的想拿 MVP，或許該去投手學校練投。 然而，大谷有限的登板時間已經改變了這場討論的方向。 畢竟，即使他在上半季投得相當出色，大谷本季仍只累積了 85 又 2/3 局的投球。相反地 ，Crow-Armstrong 幾乎每天都守中外野這個高難度守備位置，而且根據公開可取得的數據 ，他今年的守備表現在大聯盟所有球員以及所有位置中都無人能敵。 此外，Crow-Armstrong 以 31 次盜壘排名國聯第 2；大谷則可能受到投球與膝傷影響，本 季僅盜壘 7 次。 這也是為什麼截至週三為止，Crow-Armstrong 的WAR （8.4）明顯領先大谷（7.0）。 因此，在剩餘大概一個半月的賽季中，大谷能否重返先發輪值，可能就是這場競爭的關鍵因 素，即使他不太可能立刻恢復到完整先發的局數。 當然，如果其中任何一人在賽季最後階段陷入低潮，這一切討論都可能失去意義。 至於 Crow-Armstrong，如果他能成為史上第 7 位 40 轟、40 盜的球員，那麼他或許也能 直接鎖定獎項。他在週一靠著那支再見全壘打已經達成 30-30。 「他值得這些讚美，」Roberts 週二表示。「我認為他的中外野守備非常出色。他也打出了 極為亮眼的成績。」 不過，這位道奇總教練隨後也點出了另一項可能有利於自家巨星的因素。 「老實說，我確實認為有人這樣推著翔平前進，只會讓他表現變得更好，」Roberts 堅持說 道。 目前，這場出乎意料接近的 MVP 大戰，正變得愈來愈引人入勝。 似乎每天都有新的一拳揮出；每一次打席都可能改變雙方的優勢。除非其中一人揮出一記不 太可能出現的重拳KO，否則這場競爭，很可能會演變成一場令人著迷、直到最後時刻才能分 出勝負的 「判定勝」。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.11.246 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1787218156.A.CFA.html ※ 編輯: polanco (114.39.11.246 臺灣), 08/20/2026 17:31:44