作者Wojnarowski (@wojespn)
看板Baseball
標題[情報] 大谷：傷勢狀況已緩解，我為我的表現負責
時間Wed Oct 14 08:08:44 2026
Shohei Ohtani said through interpreter Will Ireton that his injury-related sym
ptoms have “subdued” recently.
Of his performance, Ohtani said, “I take full responsibility . . . The sympto
ms shouldn’t be the reason I can’t hit.”
https://x.com/jonmorosi/status/2110159582656094645
大谷翔平透過翻譯Will Ireton表示，近期與傷勢相關的症狀已經有所緩解。
談到自己的表現時，大谷表示：我會為自己的表現負起全部責任，這些症狀不應該成為我
無法擊出安打的理由。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.138.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1791936527.A.5CE.html
※ 編輯: Wojnarowski (39.15.138.64 臺灣), 10/14/2026 08:09:08
1F：推 matico: 怎麼負責？我已經說我負責了？ 10/14 08:10
2F：推 johnwu: 蘿蔔:你來扛 10/14 08:10
3F：推 sorrry30000: 王者歸來 10/14 08:10
4F：→ koye: 穩了，酒鬼瑟瑟發抖(笑) 10/14 08:10
5F：推 polanco: 我來扛 10/14 08:11
6F：推 chargebro: 我說我負責 10/14 08:12
7F：推 kauw: 帶領道奇淘汰走下神壇 10/14 08:12
8F：→ asirk124: 我扛好扛滿 10/14 08:12
9F：推 grade1kimo: 幾場了有負責嗎？ 10/14 08:13
10F：推 tmac713: 很堅持 10/14 08:13
11F：推 socharge: 止痛來一針就好啦 你大哥還打到WSMVP咧 學一下好嗎 10/14 08:13
12F：推 biosphere: 你負責什麼？讓棒球再活一次嗎？ 10/14 08:14
13F：推 KingsWebber: "緩解" 10/14 08:15
14F：推 Kai877: 隊友敢怒不敢言 沒啥辦法 10/14 08:16
15F：→ hydra7: 蘿蔔：這局你扛… 10/14 08:16
16F：推 Axwell: 負責就是笑罵由人啊 不然是要負責什麼？ 10/14 08:16
17F：推 sky070650: 負責了什麼 坐板凳又不要 10/14 08:16
18F：推 taruru: 別硬上阿,如果傷勢影響接下來的球員生涯就不好了 10/14 08:17
19F：推 wl2340167: 翔平QQ 10/14 08:18
20F：→ CruiseTom: 慘 10/14 08:18
21F：推 hfi780: 我說了 我負責 10/14 08:19
22F：推 nigatsuki: 負責就是輸了他要扛 我是覺得沒必要啦 但這很大谷 10/14 08:20
23F：推 jiaxie: 負責躺(X) 10/14 08:20
24F：推 yyes5210: 所以道奇醫療團隊是不知道他傷還沒好？ 10/14 08:20
25F：推 CruiseTom: 負責就下來啊 10/14 08:20
26F：→ nigatsuki: 不然還真以為輸了全是他的問題喔 10/14 08:20
27F：推 dimrain: 出發點很好 但請先不要出發 10/14 08:21
28F：→ aaa45629: 鍵盤防護員上線囉！ 10/14 08:21
29F：推 peterw: 這才是王牌的氣魄，看好大谷下戰大爆發 10/14 08:21
30F：推 ezabella: 球隊勝利比較重要吧 10/14 08:22
31F：→ pujos: 他能負啥責？ 10/14 08:23
32F：→ lookers: 這種身體要怎麼大爆發 10/14 08:23
33F：推 gekkou: 負責任的作法是在你打不出強勁的擊球是就換人試試看 10/14 08:23
34F：推 s48625: 嘴巴負責 10/14 08:23
35F：推 flymyfinger: 了不起！！！！！ 10/14 08:24
36F：推 donkilu: 我說我負責 10/14 08:24
37F：推 sdfsonic: 責任來.我就扛 10/14 08:25
38F：→ Diaw0803: 我就說了我負責 粗暴的言論大可不必 10/14 08:26
39F：推 c22501656: 了不起負責 10/14 08:26
40F：推 sixsix666: 現在大家罵他就是覺得輸了是他的問題啊 10/14 08:26
41F：推 lunqun35: 負什麼責 10/14 08:26
42F：推 AhCheng: 責任來我就扛 10/14 08:27
43F：推 cl3bp6: 我說了我負責 10/14 08:27
44F：→ yankees733: 扛了 10/14 08:27
45F：推 nigatsuki: 就有人可以當箭靶啊XD 10/14 08:27
46F：推 proprome: 責任我扛 10/14 08:28
47F：→ neal997: 用嘴巴負責 10/14 08:28
48F：推 ZACK23: 日本克拉克 10/14 08:29
49F：→ spzper: 了不起~負責 10/14 08:29
50F：推 zetatmrptt: 日本仔的腦袋就是嘴上負責 10/14 08:30
51F：推 gdd9659173: 這言論很政客，一句我負責就好，然後繼續站著茅坑不拉 10/14 08:32
52F：→ gdd9659173: 屎 10/14 08:32
53F：推 YDSK: 都這樣講了打不好就土下座吧(X 10/14 08:32
54F：推 larry8550: 責任來我就扛 10/14 08:33
55F：推 revise: 我說了我負責 10/14 08:33
56F：推 Augustus5: 我說了我負責 10/14 08:33
57F：→ Jimmywin: 責任來，我就抗 10/14 08:33
58F：推 King5566: 了不起 負責 10/14 08:34
59F：推 Gazza555: 神風特攻隊 10/14 08:34
60F：推 s48625: 就已經講我負責了還想怎樣 10/14 08:34
61F：推 jessbianrad: 蝦? 怎麼負責 粉身碎骨嗎 10/14 08:34
62F：推 kiopl: 責任來我就扛 10/14 08:35
63F：推 Siesta7: 寄 備戰明年 10/14 08:35
64F：推 az987652: 喔 那你扛 10/14 08:36
65F：推 laihom0808: 我就不能打爛ㄧ次 10/14 08:36
66F：推 ARRO: 準備爆發 10/14 08:36
67F：→ basesam: 等酒鬼大幅領先時，投五號位給大谷暢打 10/14 08:36
68F：→ Siesta7: 明天會被主場噓嗎 10/14 08:37
69F：→ youngpaper: 翻譯：我幫道奇賺那麼多，你們少在那邊囉哩叭縮的 10/14 08:37
70F：推 jokem: 了不起 10/14 08:37
71F：推 j19871001: 扛起來，起碼棒次改一下 10/14 08:38
72F：噓 nbarepeat: 責任來 我就扛 10/14 08:38
73F：→ UD305: 大谷順起來 10/14 08:40
74F：推 try13286: 扛了 10/14 08:43
75F：推 mirrorlee: 以他的MVP數量跟WAR 他有資格任性 10/14 08:43
76F：→ Enatsu: 很快就會知道是不是任性 10/14 08:43
77F：推 Rodchiu: 了不起 10/14 08:44
78F：推 sai511477: 責任來 我就扛 10/14 08:44
79F：推 zx246800tw: 責任來我就扛 10/14 08:48
80F：推 ben192726: 我實拿薪水又不多，讓我打！ 10/14 08:49
81F：推 k1222: 我說過我負責! 10/14 08:52
82F：推 andre9: 白話:我想打 誰都不能阻止我 10/14 08:54
83F：→ vitaminabc: 誰敢把我換下來？我要你總A當不下去 10/14 08:54
84F：→ andre9: 那買票的不用退錢了 10/14 08:54
85F：推 klwcoco: 我來扛，再兩場就可以養傷，明天東山再起 10/14 08:57
86F：→ BaRanKa: 緩解? 我中文不是頂大 所以其實還沒全好對吧? 10/14 08:58
87F：推 LoliCar: 坦起來 蘿蔔解套 10/14 08:58
88F：推 andre9: 說實在話 他的趴數 躺到被剃光頭 也沒人敢講 10/14 09:00
89F：推 kartrider38: 責任來我就扛 10/14 09:01
90F：推 mouz: 早說，怎麼不早說？粗暴的言語大可不必 10/14 09:02
91F：推 sakurarein: 雖然 但是隊伍要被剃光頭了 10/14 09:02
92F：推 OhmaZiO: 了不起 負責 10/14 09:02
93F：→ LeftCorner: 負責抗 10/14 09:05
94F：→ KongFuParty: 我說了我負責 10/14 09:08
95F：推 l5i9hbba: 但你昨天的揮擊看起來根本還沒好啊 10/14 09:11
96F：→ Chanlin01: 粗暴言論 大可不必 你的心態很不健康 10/14 09:11
97F：→ tarcowang: 到時候沒拿冠軍，他自願捐出今年薪水嗎？ 10/14 09:12
98F：推 RBC54321: 重點是如果之前明顯有傷 真的能一個晚上就緩解 10/14 09:13
99F：→ p793212: 責任來 我就扛 10/14 09:13
100F：→ RBC54321: 那麼多？ 10/14 09:14
101F：噓 soulout: 一人害全隊 10/14 09:15
102F：→ zhijiahu: 這就是王牌的決心 讓2追4 穩了 10/14 09:15
103F：→ foxey: 傷勢造成身體代償就沒辦法靠主觀避免齁 10/14 09:15
104F：推 Dosakia: 負責把球隊送下去 可以 10/14 09:18
105F：推 ChrisPaul03: 已經兩冠了 還要求什麼? 10/14 09:18
106F：推 maniac854539: 責任來 我就扛 10/14 09:19
107F：推 yugowolf: 為了球隊贏球我什麼都願意 那你坐凳啊 我不要 10/14 09:20
108F：推 KobeSettsu: 大谷:所有責任到我為止 10/14 09:23
109F：推 b2305911: 謝謝你 老扛寶 10/14 09:23
110F：推 sm3bp078: 負責任是什麼意思？ 10/14 09:24
111F：推 leofu100: De paula 狀況不錯 可以換一場吧 10/14 09:25
112F：推 jympin: 我負責 10/14 09:26
113F：推 Pinata23: 如果表現一樣糟 害隊友無法晉級 他要怎麼負責？ 10/14 09:29
114F：推 a7706888: 負責就是永遠無法成為goat啊，喬丹肯定也會上肯定會表 10/14 09:31
115F：→ a7706888: 現得好，想成為goat要有擔當 10/14 09:31
116F：推 qwaszx1793: 你們的神，回來了！ 10/14 09:31
117F：推 yukihira: 硬撐著上場反而害了球隊 10/14 09:32
118F：→ knives: 大谷充其量也就DH，你說害了球隊也太危言聳聽了。昨天全隊 10/14 09:34
119F：→ knives: 才三安，爛的是整隊，怎麼能說都是大谷害的 10/14 09:34
120F：推 zhijiahu: 充其量也就DH這你也敢說 野手打不好至少還能用守備幫助 10/14 09:36
121F：→ zhijiahu: 球隊 DH打不好是能？ 10/14 09:36
122F：→ knives: 難道每一個的DH 上場都能打出全壘打嗎?事實就不是這樣 10/14 09:38
123F：推 zhijiahu: 供啥毀 今天只是因為他是大谷所以才能這樣打 名字遮起 10/14 09:39
124F：→ zhijiahu: 來 DH這成績早就冰到底 你要說因為他是球星所以繼續給 10/14 09:39
125F：→ zhijiahu: 他打那我沒意見 你在跟我扯他就只是個DH 10/14 09:39
126F：推 hcastray: 了不起，負責 10/14 09:39
127F：→ knives: 他的位置就DH，沒錯阿 10/14 09:40
128F：→ knives: 大谷又不是故意出局，打不好當自殺棒也不是他願意的阿 10/14 09:41
129F：推 aimgel: 不為球隊輸球負責？ 10/14 09:42
130F：推 befly10015: DH打那麼爛，其他地方也無法貢獻，還好意思牽拖其他 10/14 09:42
131F：→ befly10015: 隊友打得爛zzz 10/14 09:42
132F：推 bear31223: 如果後面開始發揮帶領道奇4連勝 風向就改變封神了 10/14 09:44
133F：推 zhijiahu: 什麼詭異邏輯 他是指定打擊耶 你懂棒球嗎還是你只粉大 10/14 09:44
134F：→ zhijiahu: 谷 10/14 09:44
135F：→ knives: 我的意思是指你是道奇全隊爛，不要只追究大谷 10/14 09:44
136F：→ aadsl: 二刀流還走的下去嗎? 10/14 09:45
137F：推 lookers: 認清現實吧 10/14 09:47
138F：推 dyrhue1126: 大哥 棒球不是你一個人的運動阿 10/14 09:47
139F：推 nigatsuki: 第一場他還有一安跑回一分，昨天那場你把他換掉好了， 10/14 09:48
140F：→ nigatsuki: 你可能要找個每個打席都能全壘打的出來才會贏 10/14 09:48
141F：推 sakukio: 負責讓道奇無法三聯霸 10/14 09:49
142F：→ tenlove: 蘿蔔爽到了！如果今年止步有人扛 10/14 09:49
143F：推 luca714: 棒球不是一個人的運動 那為什麼全都是在罵他呢 真矛盾 10/14 09:52
144F：推 sky001tp: 了不起～負責 10/14 09:53
145F：→ knives: 大谷真的可以大可以說不打就不打，反正贏了就躺著拿冠軍輸 10/14 09:54
146F：→ knives: 了說看吧，輸球不是我的問題，人家這才叫負責 10/14 09:55
147F：推 asdf70044: 我負責! 10/14 09:58
148F：→ Hina: 到底要怎麼負責 我真的想問一下 = = 10/14 09:59
149F：→ Hina: 合約簽了是不能改啦 10/14 09:59
150F：→ gxiaall: 道奇紅中 10/14 10:05
151F：推 shengping: 怎麼負責,要自願扣薪嗎 10/14 10:09
152F：推 dnzteeqrq: 開始有大頭症了 = = 10/14 10:10
153F：推 Hina: 不用說什扣薪啦 那是多說的 10/14 10:10
154F：→ Hina: 薪水就捐出給洛杉磯當地吧 這也算負責吧 10/14 10:11
155F：→ Hina: 我是很反感 一堆把負責掛嘴上的 10/14 10:11
156F：→ Hina: 最後你到底負了什責 10/14 10:12
157F：推 GordonJordan: 恐怖大谷？ 10/14 10:20
158F：推 OOdriver: 我負責 10/14 10:21
159F：推 beoneg: 了不起！ 10/14 10:22
160F：推 an5566: 負責買票吧，主場不上票價會跌耶 10/14 10:24
161F：→ h1y2c3y2h1: 要三連霸你怎麼負責 10/14 10:25
162F：推 DDhow: 我說了我負責 10/14 10:25
163F：→ dynamo: 蘿蔔：謝謝你，大谷 10/14 10:26
164F：推 MKIU: 負責就下去…. 10/14 10:29
165F：推 maxwell0078: 怎麼個負責法？ 10/14 10:33
166F：→ maxwell0078: 打不好休賽季去商品部打工一個月？ 10/14 10:34
167F：推 t781226: 了不起負責 10/14 10:34
168F：推 yuenwwjd: 負責 解救棒球 消滅邪惡帝國 10/14 10:35
169F：推 chichung: 我負責 就說了我負責 10/14 10:40
170F：推 OwO6666: 大谷急需第三冠來證明自己 10/14 10:40
171F：噓 worf: 了不起 負責 10/14 10:40
172F：→ thinksilver: 負責? 笑死 10/14 10:42
173F：推 soratora: 都拿兩冠了 我負責不要太不滿 10/14 10:48
174F：噓 JoeGibsonJr: 老實說 想法挺自私 10/14 10:51
175F：推 jajepound: 我負責，但繼續在場上傷害球隊 10/14 10:56
176F：推 ChildX: 了 10/14 10:59
177F：噓 zippy: 負責?? 讓MLB 重賽嗎 10/14 11:01
178F：→ sxbear: 了不起 負責! 負責__ 10/14 11:03
179F：推 hornets1221: 有自信不是壞事啊 10/14 11:06
180F：推 grayair: 場場三安準備 10/14 11:10
181F：推 goury: 大谷。克拉克 10/14 11:16
182F：推 Suntia: 所以你打算怎麼負責？ 10/14 11:16
183F：推 steany: 我說我負責 10/14 11:18
184F：→ steany: 笑死 繼續躺平 10/14 11:19
185F：→ saphir: 了不起，負責 10/14 11:20
186F：推 ji394tb: 責任來我就扛 10/14 11:21
187F：推 A80211ab: 超過100分 10/14 11:27
188F：→ uart: 負責就去坐板凳 10/14 11:38
189F：→ tsushi: 大牌球員其實就是這樣，除非自己想退下來。就只能賭打擊 10/14 11:41
190F：→ tsushi: 能力回歸了，不能也只能認了，何況棒球ㄧㄝ不是一個人打 10/14 11:41
191F：→ tsushi: 就好 10/14 11:41
192F：→ hsuanYue: 了不起 10/14 11:41
193F：→ WongKarWai: 了不起 負責 10/14 11:41
194F：推 chiki428: 了不起 負責 10/14 11:44
195F：推 keler: 負責賣票啦 10/14 11:45
196F：推 yyyzzz: 穩了 10/14 11:48
197F：→ eink: 願意承擔 10/14 11:49
198F：噓 atn1010: 負責送道奇出局 10/14 11:50
199F：→ atn1010: 自殺棒為什麼敢講我負責這種話？懂了原來他是世界的大谷 10/14 11:51
200F：推 chargee: 真扯，只想到自己，沒想到團隊 10/14 11:59
201F：→ chargee: 二刀流注定是拿不到冠軍~去年底短暫式二刀也不算 10/14 11:59
202F：→ longdi427: 前一天棒子都握不住今天就說好了是找多啦A夢幫忙是不 10/14 12:09
203F：→ longdi427: 是 10/14 12:09
204F：→ z5411: 漂亮話蠻會說的 不知道是不是人設 10/14 12:11
205F：→ ricky9696: 了不起 負責 10/14 12:16
206F：噓 Bears: 你沒那麼重要 不要情勒 10/14 12:20
207F：→ angelo98: 好啊 10/14 12:20
208F：推 vltw5v: 我負責 10/14 12:33
209F：→ yeng1217: 粉身碎骨 10/14 12:39
210F：推 hornets1221: 山羊的宿命 不甘心勝負跟自己無關 10/14 12:39
211F：推 kyn128: 有沒有問過隊友想讓你負責啊 10/14 12:41
212F：推 JKjohnwick: 谷不悔 10/14 12:49
213F：推 tsai529: 怎麼負責？ 被淘汰捐出薪水給隊友？ 還是退休擔責？ 用嘴 10/14 12:59
214F：→ tsai529: 巴說誰都會 該下軍令狀吧 10/14 12:59
215F：推 tupacshkur: 怎麼負責？ 10/14 13:17
216F：→ tupacshkur: 嘴巴講講負責就沒事了？ 10/14 13:18
217F：推 shiyhsien: 阿不然萬一躲人輸了就把他交易掉好不好 10/14 13:21
218F：推 ImaiLisa: 就說我負責 10/14 13:26
219F：→ wolve: 克拉克式負責 10/14 13:42
220F：推 miyao53: 了不起 負責 10/14 14:12
221F：推 facefear: 還是多休息 比較重要 10/14 14:34
222F：推 avexgroup: 我已經不是我 10/14 14:39
223F：推 geminitea: 了不起負責 10/14 14:47
224F：推 satzu0627: 了不起，負責 10/14 15:08
225F：噓 phants: 負什麼責？到時有教練因為戰績被開除你要養他全家嗎？ 10/14 15:42
226F：→ wwewcwwwf: 了不起 10/14 17:42
227F：推 gswsb: 還負責任勒笑死人，你不要上場就是在幫助球隊 10/14 18:19
228F：推 TopGun2: 推文一堆很激動 好像大谷殺親仇人一樣 XDDDDD 10/14 19:00
229F：推 faracross: 責任來 我就扛 10/14 19:03