台灣轉播：ELTA體育2台、緯來育樂、華視、東森洋片 https://i.urusai.cc/RXmfR.jpg https://i.urusai.cc/KQKTQ.jpg https://i.urusai.cc/0neYG.jpg ELTA 主播吳昇府 球評曾文誠 華視 主播陳亞理 球評王啟恩 NLCS Game 3 Brewers(2-0) @ Dodgers(0-2) Wed, Oct 14 ‧ 8:00 PM EDT At UNIQLO Field at Dodger Stadium TV: FS1 / FOX ONE, Fox Deportes / FOX ONE Starting Pitcher & Stat this post Robert Gasser LHP 0-0, 2.25 ERA, 3 SO Blake Snell LHP 0-0, 2.45 ERA, 5 SO 一樣只翻譯到SP的段落 剩下的請去大聯盟官網查詢 MILWAUKEE -- The National League Championship Series shifts to Los Angeles for Game 3 on Wednesday night -- and suffice it to say, the Dodgers need this one. 密爾瓦基訊——國聯冠軍賽將移師洛杉磯、於週三晚上進行第三戰，可以這麼說-道奇需 要拿下這一場（2018中信兄弟的口號）。 The Brewers have raced out to a 2-0 series lead, protecting their home field with a pair of drama-filled victories in Milwaukee. But, well, these Dodgers have won consecutive World Series titles for a reason. They’ve proven they won’t go down easily. 釀酒人靠著兩場高張力的勝利捍衛密爾瓦基主場、在系列賽取得2比0領先。不過話說回 來，道奇隊能連霸世界大賽冠軍不是沒有道理，他們已證明絕對沒那麼容易投降。 “It’s certainly a challenge,” said Dodgers manager Dave Roberts. “Can we do it? Absolutely. But it’s just: You want to get that first one.” 道奇總教練 Dave Roberts：「這絕對是一大挑戰，我們做得到嗎？當然可以。重點是先 把第一場拿下再說。」 Roberts, of all people, would know the stakes. Forty-two teams have fallen behind 3-0 in a best-of-seven postseason series. Thirty-two of them have been swept. Only one (Roberts’ 2004 Red Sox against the Yankees) has ever overcome that deficit. Conversely, if the Dodgers can bounce back to win Game 3, it’ll feel like anyone’s series again. The Brewers know the deal. 蘿蔔絕對是所有人當中、最明瞭這箇中利害關係的人士。在七戰四勝制的季後賽系列中， 曾有42隊陷入0比3落後，最後的32隊最終遭到橫掃，唯獨只有1隊曾成功克服那種落後劣 勢下逆轉（就是2004年其球員時期效力的紅襪vs洋基）。反過來說，如果道奇能夠重整 旗鼓贏下G3，會再次回到人人有機會的局面，而釀酒人隊也是心知肚明。 “Keep going,” said Brewers catcher William Contreras, who delivered a titanic game-tying home run in the fifth inning of Game 2, as well as a game-tying single and a go-ahead single. “The goal is not to think about where we're at. … Just focusing on what's next.” 釀酒人捕手 William Contreras：「繼續保持下去，我們的目標不是去想我們是在哪個地 位，而是專注在接下來的下一場。」他在第2戰5局下敲出震撼人心的追平轟，同時帶有一 支追平安打與超前安打。 Here’s what you need to know about Game 3: 以下是關於第三戰，你需要了解的觀戰重點： Who are the starting pitchers? 先發投手會是誰？ Brewers: LHP Robert Gasser Key stat: 2-0 with a 1.73 ERA in his last seven games (six starts) including NLDS Game 4 關鍵數據：近7場比賽（6場先發）2勝0敗、防禦率1.73的成績，當中包含國聯分區系列賽 第四戰。 Gasser began the season at Triple-A Nashville but pitched his way to a start in Game 3 of the NLCS with a finishing kick that began Aug. 26 at Citi Field in New York, when Gasser took over for Dustin May after the right-hander was struck by a comebacker on the very first pitch. Something clicked, and Gasser rode his high-quality sweeper and growing confidence to a spot alongside Jacob Misiorowski and Logan Henderson in Milwaukee’s super young starting rotation. Gasser開季是從3A納許維爾起步，但他在例行賽尾聲拉尾盤，替自己爭取到國聯冠軍賽第 三戰的先發機會。這始於8月26日在紐約花旗球場的比賽，當時右投Dustin May在首球就遭 到觸身球襲擊退場，由Gasser接替投球。自此之後彷彿任督二脈被打通，Gasser憑藉著高 品質的橫掃球與日益俱增的信心，在釀酒人隊極度年輕的先發輪值中，與Misiorowski和 Logan Henderson等人一同佔有一席之地。 After Game 3, the Brewers are TBD in Game 4, so length from Gasser would help set things up for this three-day (if necessary) stretch at Dodger Stadium. 釀酒人在G3結束後，由誰擔任G4先發尚待確認，因此Gasser若能吃下長局數，將有望幫助 於酒鬼此次作客道奇球場的三連戰（若有需要）、張羅布署做好準備。 Dodgers: LHP Blake Snell Key stat: 2.19 ERA in five starts at Dodger Stadium in 2026 (including postseason) 關鍵數據：2026年在道奇球場的5場先發，防禦率為2.19（含季後賽）。 Shoulder, elbow and groin injuries limited Snell's workload this year, but he has been effective when healthy. The southpaw showed some rust in his first outing this postseason, issuing five walks across an abbreviated 3 2/3-inning start while still holding the Braves to just one run in Game 2 of the NLDS. 肩膀、手肘與鼠蹊部的傷勢限制了Snell今年的工作量，但健康的時候還是很有效率。 這位左投在今年季後賽的首戰顯得有些生疏，僅投了3.2局的縮減局數就投出了5次保送， 但仍在國聯分區系列賽G2對戰勇士時、將他們的得分壓制在1分內。 Dodgers need Snell to step up on big stage, just as he's done in the past. 道奇需要他在這樣的大舞台挺身而出，就像過去他也是如此這麼做。 The last time Snell faced the Brewers was in last year's NLCS, when he struck out 10 and faced the minimum across eight scoreless innings. 上次對決釀酒人是在去年的國聯冠軍賽，他在主投8局無失分的表現中飆出10次三振，僅 面對過最低限度的打席（1局3打者x8=24 PA）。 Anything else fans might want to know? 球迷更想知道的看點？ ‧ Rick Monday will throw out the ceremonial first pitch, and Keith Williams Jr. will perform the national anthem. 賽前開球：Rick Monday 國歌演唱：Keith Williams Jr. ‧ The Brewers are 39-37 when allowing the first run this season, including the postseason. The World Series champion 2009 Yankees were the last team to finish a season above .500 in such games (excluding 2020). 釀酒人本季先失分戰績（含季後賽）：39勝37敗 上次此情況下保持五成勝率的球隊：2009洋基（2020例外） ‧ The Dodgers are the third team to have only one hitter record a hit with runners in scoring position through their first six postseason games. The others are the 1983 Phillies (Gary Matthews Sr., 3-for-6) and the 2020 A's (Chad Pinder, 4-for-6). 道奇是季後賽史上，第三支在前六場比賽的得點圈機會只有1安的球隊 另外兩支的戰果如下 1983 費城人 Gary Matthews Sr. 6打席3安（NLCS贏道奇；WS輸金鶯） 2020 運動家 Chad Pinder 6打席4安（外卡贏白襪，分區輸太空人） ─────────────────────────────────────── 資料來源：愛爾達體育家族FB、MLB.com https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1445894307732318 Brewers-Dodgers NLCS Game 3 FAQ (8 p.m. ET, FS1/FOX One) 10:13 AM GMT+8 Sonja Chen、Adam McCalvy、AJ Cassavell https://reurl.cc/3yAOnj --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.129.5 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1791971589.A.B62.html ※ 編輯: jack86326 (61.224.129.5 臺灣), 10/14/2026 21:05:59