作者cobincarrol (偽卡仔)
看板BaseballXXXX
標題[問題] 尻洗的正確中文到底是什麼啊
時間Thu Jan 15 19:32:41 2026
剛剛出去吃飯跟朋友聊一聊
發現3個人沒有人能正確形容 尻洗的正確中文
説揶揄好像也怪怪的 感覺少了點什麼
有沒有人知道台語尻洗的正確中文是什麼
----
Sent from
BePTT on my iPad Air 11" M2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.91.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1768476763.A.952.html
1F：推 koko85271348: 潑冷水？01/15 19:33
2F：→ Biden: 挖苦阿01/15 19:33
3F：推 yunxuan5264: 挖苦（？01/15 19:33
有講過 但我們覺得比較像 ㄍㄟˉ （不知道北部有沒有）
4F：推 omega401: 落井下石01/15 19:34
有這種感覺 但少了揶揄的成分
5F：推 jwpllove: 嘲諷？01/15 19:34
6F：推 chang0719: 挖苦?01/15 19:34
7F：推 ymca0135: 諷刺01/15 19:34
8F：推 LuLin28: 諷刺 挖苦01/15 19:34
9F：推 jo4ck6ul4id: 洗臉01/15 19:34
※ 編輯: cobincarrol (182.234.91.200 臺灣), 01/15/2026 19:34:46
10F：推 wishmax: 不就是酸01/15 19:35
11F：→ wishmax: 挖苦 正解才對01/15 19:35
※ 編輯: cobincarrol (182.234.91.200 臺灣), 01/15/2026 19:36:22
12F：推 qqbjtwins: 挖苦 諷刺 出自台語辭典01/15 19:36
就是這兩個加起來 但有沒有一個詞
※ 編輯: cobincarrol (182.234.91.200 臺灣), 01/15/2026 19:37:24
13F：推 ssnight: 挖苦挖苦（逃 01/15 19:39
14F：推 JonasFolger: 揶揄 01/15 19:39
15F：→ rick770423: 揶揄好像有專門的說法 01/15 19:41
16F：推 chyx741021: 揶揄的台語就一個字「揶」 01/15 19:43
17F：推 DiscoDuck: 奚落 01/15 19:45
18F：推 popo206688: 調侃、挖苦？ 01/15 19:46
19F：→ popo206688: 揶揄、嘲諷？ 01/15 19:46
20F：推 qqbjtwins: 間接羞辱 01/15 19:47
21F：推 Logleader: 挖苦挖苦 01/15 19:49
22F：推 bbo9527: 尻洗的言辭犀利度比較接近洗臉就是 挖苦諷刺有些程度比較 01/15 19:50
23F：→ bbo9527: 輕偏開玩笑 洗臉幾乎就是不給面子那種了 01/15 19:51
24F：推 kintaro1219: 洗臉 01/15 19:51
25F：推 akiraje: 洗臉 01/15 19:51
26F：推 aimee51126: 洗臉+1 01/15 19:55
27F：推 wang19980531: 洗臉 01/15 19:57
28F：推 IIEII: 打臉 01/15 19:58
29F：推 chyx741021: 洗臉其實也是台語轉去國語用 01/15 20:00
30F：推 JWrld4L: 戲謔吧 01/15 20:04
31F：→ hyperfrog: 挖苦 01/15 20:06
32F：→ carwhat: 挖苦挖苦 01/15 20:07
33F：→ carwhat: 潑冷水 01/15 20:08
34F：→ carwhat: 讓對方拉不下臉、沒面子、下不了台 01/15 20:09
35F：推 KEDEN: 挖苦 01/15 20:10
36F：噓 pf775: 這裡有福建人嗎？ 01/15 20:15
37F：推 panhoho: 挖苦，諷刺，暗酸 01/15 20:25
38F：→ panhoho: 戲謔不太一樣 01/15 20:25
39F：推 Ayanami5566: 洗臉 01/15 20:32
40F：推 u9596g12: 揶揄 01/15 20:57
41F：推 AAaaron: 挖洗 01/15 21:04
42F：推 milkkiss: 羞辱 01/15 21:04
43F：推 python35: 比較接近揶揄 01/15 21:05
44F：推 milulittle: 揶揄 01/15 21:10
45F：推 r781207: 挖苦 01/15 21:22
46F：推 nekowen: 感覺中文沒有可以直接對應的詞 01/15 21:44
47F：推 takamiku: wakuwaku 01/15 22:09
48F：推 lookers: 哇哭啊 01/15 22:41
49F：推 wade860708: 嘲諷 01/16 00:42