作者jordan1227 (忠誠罐罐)
看板BaseballXXXX
標題[閒聊] 仔字輩
時間Mon Feb 9 10:32:30 2026
原來起因已經老到有需要跟一些新球迷解釋為什麼了嗎QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.162.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1770604353.A.551.html
※ 編輯: jordan1227 (27.52.162.144 臺灣), 02/09/2026 10:32:47
1F：推 abc1234586: 年代都過一輪了 02/09 10:38
2F：推 jhgfdsa123: 起手式：真的搞不懂為何要叫XX仔，正名很難嗎 02/09 10:39
3F：→ angel902037: 2000年後的不意外吧，他們才幾歲 02/09 10:39
4F：→ lrh18: 仔字來源本人已經被一堆新進球員說從小看你打球長大的 02/09 10:39
5F：→ lrh18: 其實老王在球員同輩間是叫王建仔 02/09 10:43
6F：→ lrh18: 才是建仔原本的來源吧 02/09 10:45
7F：→ shifa: 很正常啊 老梗就算了 中間陳偉殷後面也沒什麼仔 02/09 10:46
8F：→ shifa: 斷層那麼久 新朋友不知道很正常 就跟大樹無尾熊的梗一樣 02/09 10:46
9F：推 yukiss: 華仔表示 02/09 10:48
10F：推 CavendishJr: 我比較驚訝中職還沒想到龍費中文的官方譯名，仔終究 02/09 10:50
11F：→ CavendishJr: 只是綽號 02/09 10:50
12F：推 Thewilly: 小知識：2006年已經是20年前了 02/09 10:53
13F：→ lrh18: 他兩又沒要打中職 稱呼原名就可以了吧... 02/09 10:54
14F：→ b99202071: 爛梗也沒啥吧 02/09 10:58
15F：推 yipogo: 中職憑啥幫他們取譯名,要也是問看他們有沒有中文名吧 02/09 11:15
16F：推 vincent7977: 有些媒體會有用中文譯名的需求 02/09 11:34
17F：→ vincent7977: 聯盟統一譯名可以避免有些沒知識的記者隨便亂翻 02/09 11:35
18F：推 tommy123310: 中文譯名需求能理解 但那也不是中職有權利幫人家決 02/09 11:36
19F：→ tommy123310: 定的吧 02/09 11:36
20F：推 CavendishJr: 你都說問一下本人了XD 02/09 11:54
21F：推 glacierl: 其實就是一般人(老一輩的)用台語叫人"王欸"、"陳欸"... 02/09 11:55
22F：→ glacierl: 演變而來的 02/09 11:55
23F：→ glacierl: 不過那個理論上大家很熟後這樣叫，寫新聞直接套就很怪 02/09 11:56
24F：推 girafa: Ptt已經十年沒有核准新帳號申請了 所以平均鄉民都40起跳了 02/09 12:00
25F：→ girafa: 仔字輩以前棒球版的梗是說 蘋果建仔送海報時期 只有上大 02/09 12:00
26F：→ girafa: 聯盟才會使用仔字後綴+還有上去（mlb）就不要下來的梗 02/09 12:00
27F：→ mygospel: 因為媒體不會用文字寫台語稱呼。 02/09 12:00
28F：→ girafa: 上次跟一個23歲十二強入坑兄弟的妹仔解釋 她只回一句：喔 02/09 12:01
29F：→ girafa: ！大叔內心：QQ 02/09 12:01
30F：推 crowsk: 應該有qq 02/09 12:17
31F：推 Chhtaiwan: PTT帳號申請不是恢復了嗎 雖然還是明顯高齡化 XD 02/09 12:58
32F：→ Jimstronger: 還是希望他們去辦本護照，有個正式的中文名會比較好 02/09 13:29
33F：推 ann141414: 二十四樓 你活在哪年 2020前後就開放新帳號註冊了 02/09 13:44
34F：推 wangry001: 有啦 小弟高二申請ㄉ 現在大三 02/09 21:06