這篇是上週實裝的制服アカネ（朱音）個人劇情第4段翻譯， 在經歷前三話的情緒洗禮之後非常適合作為結尾的一話 以下換頁防雷 4.最棒的打掃方法 事前MOMOTALK 朱音「最近我在想，打掃時採用的模式是不是太單調了呢。 是不是應該多下點工夫才好？」 老師「打掃方式本來也就沒那麼多種吧……？」 朱音「啊，嗯……不是那種打掃。是另一種『打掃』……」 老師「難道說…………是炸彈的事？」 朱音「是的。真是非常傷腦筋的問題呢……」 【甜點店】 https://i.meee.com.tw/4PeyIKY.png 朱音「然後，事先設置好的塊狀炸藥——」 老師「呃……那個是在什麼時候設置的……？」 朱音「當然是展開作戰的時候。」 老師（一開始就想炸了啊。 但直接這樣回應的話也未免太……） 朱音「『打掃』本身是順利完成了…… 但不管怎樣，事後處理的費用太高，總是會被罵…… 部長雖然說不用在意那些，但也不能一直這樣下去。 我個人也不樂見模式總是一成不變。 而且，也不想被人當成『打掃魔』……」 老師（原來是有自覺的啊……） 朱音「到底該怎麼辦才好呢…… 我自己其實也是希望能和平解決的……」 【黑市一帶】 https://i.meee.com.tw/PvTb392.png 朱音「......」 驚恐市民A「呀！」 驚恐市民B「早知道這附近就是黑市的——」 驚恐市民C「嗚嗚……好想趕快回家。誰來救救我們啊——！」 https://i.meee.com.tw/Kbn3nPZ.png 組織行動隊長「吵死了！是誰在那邊鬼叫！再不安靜的話，就用這最新式子彈—— 會讓腋下和腳底癢到死的『癢癢彈』，給你打下去喔！」 驚恐市民A「咿呀呀……那個就饒了我吧～！」 朱音「那個……老師……？」 老師「怎麼會變成這樣……」 https://i.meee.com.tw/tcE2ckF.png 朱音「非常抱歉……都是因為我不中用……」 老師「再這樣下去，會有很多市民被波及……」 https://i.meee.com.tw/jP9tMhu.png 女武神學生「到此為止！你們已經被包圍了！馬上把那裡的人們放了！」 組織行動隊長「老大，該怎麼辦？」 組織首領「都走到這一步了，投降是門都沒有！一定要達成目的！沒別的路！」 組織行動隊長「就是這樣啦，女武神的警察小姐！ 不答應我們的要求的話，可不保證這裡的人能平安無事！」 朱音「老師……」 老師「朱音——現在正是C&C出場的時候！」 朱音「是。」 https://i.meee.com.tw/jpDFSYL.png 朱音「現在，正是嘗試新方法的機會呢。」 於是朱音前去交涉。 朱音「那個……」 組織行動隊長「啊？你誰啊？」 朱音「要不要先和女武神的各位談一談呢？只要好好溝通，說不定能找到雙方都能接受的 方案。」 組織行動隊長「哈？你在說啥？ 妳不知道他們的口號就是『不跟恐怖分子談判』嗎？ 咱們也一樣！誰要跟條子談判！ 誰知道他們什麼時候會背叛我們！不相干的人給我閉嘴！」 朱音「哎呀……」 老師（果然沒那麼簡單啊……） 朱音「我在女武神那邊有認識的人，怎麼樣呢？要不要我聯絡看看？說不定能有圓滿解決 的方式呢。」 組織首領「哈？這怎麼能信啊。一看就知道了，都寫在妳的臉上啦。」 https://i.meee.com.tw/jxhMKwg.png 朱音「……這樣子啊。」 老師（朱音的表情……！？） 組織行動隊長「都到這地步了絕對不可能收手！」 老師（朱音要是認真起來的話，這話就說不出口了吧……） 朱音「女武神的各位應該也希望和平解決。對雙方來說那樣才是最好的……交易的——」 組織首領「別開玩笑了！除非那幫人向我們低頭，否則和平解決想都別想！黑市是我們的 地盤。沒有人會歡迎女武神！啊，不對？妳是他們的同夥嗎？」 https://i.meee.com.tw/akuBN3B.png 朱音「呵呵……呵呵呵……」 老師（看來沒辦法了……） ………… https://i.meee.com.tw/DIWQDcx.png 朱音「已經入夜了呢，老師。」 老師「是啊。」 朱音「明天還要去學校，複習也還沒做完……」 老師「是啊，用功是學生的本分呢」 朱音「老師明天也有要準備的事情吧……該怎麼辦呢……？」 老師「朱音。」 朱音「是，老師。」 老師「去吧。」 朱音「欸？」 https://i.meee.com.tw/hkcEBNt.png 「……真的可以嗎？」 老師「既然各種方式都行不通的話……懂得放手也是一種智慧。」 朱音「我知道了。主人。」 https://i.meee.com.tw/1cSUwTr.png https://i.meee.com.tw/yhntqzN.png 爆炸聲 https://i.meee.com.tw/BeDslDa.png 組織成員「嗚哇啊啊啊啊啊！？！？！？ 「這是什麼！到底發生了什——！！！」 「快、快跑！那傢伙是瘋子啊！！！」 「等等我！吚啊啊啊！！！」 「女武神！救命啊！我們無條件投降！救救我們啊！！」 https://i.meee.com.tw/zqxQOI9.png 朱音「呼。」 https://i.meee.com.tw/Uv00zTc.png 朱音「果然，炸彈才是——最棒的『打掃』方法呢。」 事後MOMOTALK 朱音「弄到這麼晚，真是辛苦您了……」 老師「朱音還好嗎？」 朱音「嗯。預習和複習都做完了，明天的準備也完美無缺。一切都是老師指導的功勞。」 老師「啊哈哈……讓我開始想重新審視自己的教育方針了」 朱音「呵呵。沒有什麼比能自我反思的人所說的話、更讓人安心的了。 從今以後，也請多多指教喔……我的主人。」 https://i.meee.com.tw/f9gcHgO.jpg 就讀千年科學學園，負責擔任千年博覽會導覽員的「C&C」特務。 據說是為了潛入作戰而換上了制服。不是女僕或特務、而是以普通學生的姿態行動，也更 加增添了一層溫和平穩的氣質。 不過，似乎也並未因此而忘記「打掃」的方式。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.144.150 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1775480979.A.248.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: DeeperOcean (118.166.144.150 臺灣), 04/06/2026 21:10:42 ※ 編輯: DeeperOcean (118.166.144.150 臺灣), 04/06/2026 21:11:02