為了這份工作，上帝預備她20年　台人赴港工作甘苦談 https://cdn-news.org/News.aspx?EntityID=News&PK=0000000000652e59a32fe0f9810f454b86a27d9a44083309 自2015年11月起，來自台灣的徐淑貞擔任香港聖經公會執行總幹事的職務，並在3個月後 晉升為總幹事。過去，她在美國唸書和工作的7、8年間，一直在香港人的教會聚會，期間 會學聽粵語，而後，更在台灣聖經公會任職15年，因此，比任何人更適合現在的服事。 日前她接受專訪，分享台灣人在香港生活和工作的各種苦與樂。 台灣聖經公會任職15年 「由於早已有在國外生活的經歷，所以能對抗思鄉之苦。」 於台北長大的徐淑貞，大學畢業後跑到美國德州唸研究所，在當地信主後唸神學，接著工 作了兩年才回台灣。在台灣聖經公會任職期間，她不斷有出差機會，多次與香港聖經公會 交流接觸。 2015年，徐淑貞在台灣聖經公會已任職15年，並且晉升至副總幹事，恰好香港聖經公會有 空缺職位，向她招手。「也有猶疑要不要去，畢竟在台灣很安逸，但曾感受到有呼召到不 同的地方宣教，加上曾聽牧者說過：『放心，神的旨意會預備所需要的。』」加上同樣所 屬聖經公會，於是回應神的帶領。 比起過去往返台美，往返港台輕鬆容易得多。徐淑貞在美國7、8年間，也只回台灣2次， 而在港工作的首半年，每月她都回台2次，一則是探望父母，並繼續在教會的事奉。 她也分享下班後輕鬆前往機場的秘訣。「上班前先到機場快線的九龍站預辦登機服務，先 交出託運行李，下班後便可以直接前往機場，而不用理會行李了。」 到香港首先面對：水土不服、住所狹窄 雖然能解決思鄉之苦，但她剛抵港時仍有嚴重的水土不服，曾多次出現發高燒等病況，需 要請假在家休息。但也在並中體會旁人的愛和鼓勵。她舉例：「今年年初香港特別冷，而 我又病了，董事與太太前來我家探訪，送出熱粥，以及全新的暖爐。」 另外，她還要面對香港「地方狹窄」的特色，過去，她無論住台灣還是美國的住所都「廣 闊得多」，導致一些她原來的興趣或習慣在香港不能繼續，如：音響沒地方安置，以及不 能招待朋友到家聚會。 最麻煩的還是飲食。「剛來香港的首3個月沒有冰箱，一直在煩惱要不要買，買了會很擠 ，但這電器又實在很重要，因為喜歡下廚，有冰箱可擺放食材及吃不完的剩菜。所以未有 冰箱前，準備的食材和煮的份量也要仔細計算。」 菜市場的菜鳥 說到準備食材，前往菜市場購物正是最挑戰語言的時刻。 雖然徐淑貞在美國學會「聽」粵語，但已事隔多年，很多都忘記了，更別說她其實不會說 粵語，所以剛開始在香港的菜市場購物並不容易，還好她可以不斷的觀察和練習，也漸漸 掌握菜市場購物技巧。 語言對徐淑貞工作上的難阻反而較少，台灣和香港用同一譯本的中文聖經，而且徐淑貞在 唸書期間已常看香港作者書寫的中文作品，如楊牧谷牧師的著作，所以在工作上的問題不 大，別人用粵語、她用國語都能溝通。 但當閒聊時，別人多用俗語、俚語則未必明白。還好，她有很多機會聽別人說生活的事， 她可以從當中學到很多俚語或香港的文化特色。 搭乘交通工具是挑戰 如果生活只是往家和辦公室，並不算是挑戰，只是徐淑貞作為總幹事，有很多機會要拜訪 不同的機構或教會，工餘也會外出。最理想的情況是坐港鐵或巴士，車上的電子告示版顯 示所到之站的名字，但總是有坐小巴(介於巴士和計程車之間的一種交通工具)或計程車的 機會，就可能出狀況。 「試過坐小巴，已在車上卻不曉得如何跟司機說明要在那個站下車，只好致電朋友，請他 跟司機解釋。」獨自在香港坐計程車也不容易。「說英文街名司機未必聽得懂，粵語我又 未必會說，或者說得不標準，有一次坐計程車前往加連威老道，我的粵語發音不準確，司 機便一直糾正我，一共說了7次！」 即便面對如此多的挑戰，她仍靠著從神來的恩典一一勝過，對於服事也樂在其中。 -- 【sik-sut蟋蟀；tshiok-tsit促織(文)；gim5-khiong5吟蛩(文): cricket】【too7-kau5 杜猴: Formosan giant cricket 台灣大蟋蟀(華語)】【too7-peh-a2杜伯仔: mole cricket 螻蛄(華語)】【tsiong-su螽斯: katydid, bush cricket】【oo-liong5烏龍: black katydid 黑色的螽斯(華語)】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.208.253 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Brethren/M.1737490356.A.2F8.html