既然有人起了頭，我就試著把這篇翻譯完。 不過我完全沒碰過黑膠，所以這個翻譯可能多有謬誤之處（尤其牽涉專業 術語之處），麻煩大家多指點一下。有發燒友來解答就更棒啦。XD ========= 迷思 #4 你不能把漆盤放進唱機裡。 錯。 你當然行！只要你有符合 14英吋碟片的唱機的轉盤或 lathe（車床？載體？ 應該有專業術語吧）你就可以播出了。 你甚至可以播放金屬母片。 只有金屬打印用的 stamper 無法播放，因為他的紋路剛好會和唱片相反。 迷思 #3 DMM唱片聽起來音質更好。 錯。 兩種製程不同，但利用漆盤製做母片的方法通常聽起來更好、更溫暖。 DMM 在 LP 長片表現良好。DMM音高控制通常較佳，因此在長度較長的 唱片（如專輯）較佳。DMM通常高頻反應較好，因此溝槽較淺、有時候會 有 tin-type sound（這啥啊？XDrz　我猜重點應該是高音表現比較好吧） 較溫暖而沉的聲音，則以傳統唱片表現更好。 傳統唱片在單曲或 EP 表現亦較 DMM 佳。 要爆炸性的重低音，傳統唱片勝。 =========== 註： 這個迷思對我來講太專業XD，所以我查了一下簡單的黑膠唱片製作過程。 以下的解說基本上是站在 DMM　音質較好的立場，而這是迷思 #3 持不同 意見之處。 原文：http://www.hifi-play.com/105/2008-06-25/65.html 「唱片刻刀將依造音樂的頻響而向漆膠刻下唱片紋。 刻完以後，漆膠得用溫和的清潔液以及蒸溜水，來清除紋間的塵埃與骯 髒物。過後漆膠將浸入氯化液體。 漆膠此時給噴射上一層銀化液體，或稱硝酸銀，此舉是為了使膠片通電。 其後，它再浸入硫酸鈉液體之中，將它電渡上一層厚厚的鈉。沉澱後的 鈉，然後慢慢將之取出，形成金屬主片，金屬主片後用化工印出金屬母 片，金屬母片其實是可以唱的，不過唱針在金屬上行走，有什麼後果， 自己知道，此時的金屬母片，紋中會有許多尖角，唱起來會有炒豆聲， 為了將它們給磨平，一支唱壓奇重的唱針就得從頭到尾刮一回，刮到壁 紋平坦，無雜聲為止。 母片此時再鍍上鈉而做成壓印片，這張金屬母片可以電鍍無數次，用以 生產無數的唱片壓印片。這張印片就是拿來生產唱片用的了。這是傳統 的唱片製作過程。 或許你有聽過DMM，到底又是怎麼來製作的呢，且看下解。 DMM或Direct Metal Mastering的製作過程，比傳統製造唱片法來得更簡 單，但是卻不能大量生產，美中不足之處，但聲音是完全殺掉傳統唱片的， 原因是訊息的遺失比較少。 DMM放棄漆膠不用，而用上銅，當然需要特別的刻頭，畢竟膠與銅是不同 硬度的東西。 刻頭必須以超音速震動，來消除銅削片，否則銅片上會充滿銅削片，而產 生雜訊。 由於銅本身就是導電體，它並不需要噴上硝酸銀，就可以電鍍形成壓印片）， 此張壓印片就拿來直接生產DMM唱片了。」 ========== 迷思 #2 唱片標簽是用膠貼上的。 錯。 在黑膠製作過程中，特殊紙材經過烘乾除去水分。 用特殊 PVC 熱熔後成餅狀("biscuit"小餅乾或素坯之意)，置於兩片唱片 標簽背後，在由金屬打印器(stamper)高溫高壓將此橡膠餅熱熔後黏合。 製作過程可見： https://www.youtube.com/watch?v=IReDh9ec_rk&feature=player_embedded 迷思 #1 可在 180 g 唱片切出比一般較薄唱片更深的溝槽。 錯。 壓唱片的機器所製出的溝槽深度是固定的、淺於任何規格的唱片。 因此唱片厚度和溝槽深度是無關的。 因此，雙面唱片即使在兩面溝紋於中間相遇、也無妨礙（真的嗎？我以為會變 廢片耶），故較厚的唱片不一定佔有優勢。但出於較不易變形、破損、且品質 更能持久，拿在手上的手感也更好，許多藝人、製作人、消費者還是喜歡厚度 較厚的唱片。 -- 翻完這四個迷思讓我覺得黑膠果然很神秘XD -- 2010 03/10 Black Rebel Motorcycle Club 03/15 Efterklang 3/17 Gomez 04/16-04/18 Coachella 04/30 Eagles 05/01 The Antlers 05/19 Frightened Rabbit 05/25 Foreigner/Styx/Kansas 05/26 Massive Attack 06/05 Tom Petty and the Heartbreakers with Joe Cocker 06/12 Sting (w/ Orchestra) 06/15 U2 08/28 Dave Matthews Band --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 67.188.112.229 ※ 編輯: jeanyjhl 來自: 67.188.112.229 (03/20 06:52)