作者vitzou (Thor)
看板Britney
標題[情報] Work Bitch 單曲台壓版 10/22 發行
時間Thu Oct 17 12:30:05 2013
轉貼自 Britney Spears 布蘭妮台灣粉絲團
【10/22】布蘭妮2013最新單曲<惡女向前衝>！！！！！！
BRITNEY SPEARS / WORK B**CH
台灣索尼音樂娛樂 2013/10/22西洋發行新品通知
惡女狠腳色 打拼向前衝
布蘭妮 2013年底最新專輯首支熱身單曲
Work B**ch! 惡女向前衝
◎【預訂首批限量贈送單曲封面海報】送完為止!
01.Work Bitch 惡女向前衝
02.Work Bitch (Instrumental) 惡女向前衝(演奏版)
下禮拜二發行！！！！！！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.134.1
1F：推 deblue:惡女向前衝XDD 10/17 14:15
2F：噓 plastics917:這個唱片名稱真的很惱人，餓女還比較實在 10/17 14:45
3F：推 Rfed:用不著噓吧，這個歌名真的不好翻譯 10/17 14:51
4F：→ plastics917:唱片公司令我傷心，惡女大家想到的會是凱莎吧 10/17 14:53
5F：推 Hanabiayu:其實我覺得很多唱片公司翻譯西洋歌名都是比誰翻譯得比較 10/17 15:10
6F：→ Hanabiayu:搞笑XDD 我倒覺得這個還好XD 10/17 15:10
7F：推 snowinwater:翻成妮裳婊子都好過於惡女向前衝…要衝去哪 10/17 15:20
8F：→ snowinwater:除非她翻成懶女向前衝(誤) 10/17 15:21
9F：推 Hanabiayu:台灣應該還不會大膽到用婊子在譯名上面 10/17 16:09
10F：→ snowinwater:如果是單指譯名 書名確實是有的 10/17 16:37
11F：推 a65626780:誤以為是凱莎的歌名 10/17 19:59
12F：推 icandobetter:還是翻成職業婆娘經典Orz 10/18 00:02