Drew Gooden Feeling Healthy, Unconcerned About Inactives DG感覺自己很健康 很不爽不能上場 Nov 11, 2012 6:27 PM EST MILWAUKEE – After two straight injury-plagued seasons, Drew Gooden is confident that his health is strong and is the best it has been in his time with the Bucks. He’s been listed inactive over the past two games, but for now, he hasn’t broached the topic with coaches and doesn’t plan on doing so. 在度過 兩季病痛不斷的球季後 DG覺得他的身體變強壯了 是加入公鹿以來最強的時候 在過去幾場球中她都不能上場 而且教練一直不給他上場 “I’m doing great,” Gooden told RealGM on Saturday night. “I feel this is the healthiest I’ve been in quite some time.” DG表示我可以打得很棒 我覺得我已經健康很久了 Gooden has remained positive in the locker room and vocal while sitting on the bench. Even though he’s playing with his ninth team in 11 seasons, he had a wide smile when talking about the experiences his NBA career has provided: He’s played alongside superstars like Tracy McGrady, LeBron James, Derrick Rose, Tim Duncan, Dirk Nowitzki a nd Blake Griffin, and has been coached by Doc Rivers, Hubie Brown, Mike Brown, Gregg Popovich and Rick Carlisle. DG在更衣室裡仍然很有信心 就算他在11個球季裡打了9個隊伍 他依然打得跟一堆強者一樣好 “Whatever situation I was in, I’ve made the best of it and I still went out and gave you 12 [points] and eight [rebounds],” Gooden said. “Whether it was off the bench or starting, I did something for the team. So that is something that’s been rewarding to me: I’ve been able to be the same player in all those different situations. DG說假如我在狀況內 我會給你12分8籃板 不論是板凳或是先發我都會在隊伍裡做出貢獻 這正是他們之所以雇用我的原因 “But also, I get to have conversations about Derrick Rose. I get to have conversations about Dirk Nowitzki. I get to have conversations about Tim Duncan, Manu Ginobili, Tony Parker, Blake Griffin. The list goes on and on with the No. 1 picks and stars and Hall of Famers I’ve played with, and coaches.” 最後一段看不太懂 http://ppt.cc/eI3R 翻譯新手 請見諒 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.173.205.66