作者angelning (the secret life of bees)
看板CCRomance
標題Re: [問題] 關於溝通的語言，關於英文程度
時間Fri Feb 1 05:37:16 2008
我跟我家老頭是講英文
因為我母語是中文,他母語是德文,講英文比較公平
我不太願意學德文,他也懶的學中文XD
(當然要是真的長久下去了大概會學啦)
我的爸媽也不願意學德文,覺得幹嘛要我們學德文不是他學中文
他爸媽則是沒多少語言天分,中文對他們老人家來說太外星了
所以大家都講英文最公平!
不過....因為我在美國待的比他久,我的英文程度比他好的多
尤其是一些比較美系的日常生活用法,他完全沒文化概念
我們也有因為英文理解程度不同而吵過架
尤其是吵架的時候,我吵架最習慣講英文,可是他習慣講德文
所以...每次吵架都是我在罵他比較多XD
我比較擔心將來小孩的語言
如果說我一定只跟小孩說中文的話,那爸爸會被冷落
如果爸爸只跟小孩講德文,我會很不爽
一個餐桌上到底要講啥語言好阿...........................
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.59.150.247
1F：推 makiyolo:大家一起再去學一種新的語言最公平.....我是來亂入的 02/01 05:37
2F：→ angelning:XD高難度阿再多學一個語言... 02/01 05:42
3F：推 Picotee:小孩可以學三語 02/01 05:43
4F：推 campy:全都學阿 像我閃光在大馬就必須會中文 廣東 英文 馬來文 02/01 10:17
5F：→ campy:還要會福建話.... 現在他還必須要會台語 = = 02/01 10:17
6F：推 uknotoco:真的是 兩個人說第三個語言比較公平!! 02/01 11:56
7F：→ uknotoco:我跟我家法國人 都說英文和韓文~然後互相教對方的母語 02/01 11:57
8F：→ angelning:樓上的,你好有語言天分喔...@@好強 02/01 12:13
9F：推 nastenka:我爸媽以前去德國的時候 碰到一個家庭 爸爸德國人 媽媽是 02/01 16:09
10F：→ nastenka:台灣人 小男生機哩瓜拉的中英德三語皆通 超厲害的啊 02/01 16:10
11F：→ nastenka:教的超好 小弟弟知道跟誰要說哪一種話 02/01 16:12