作者NakedApe ( 精進と寬和 )
看板CCRomance
標題Re: [閒聊] w爸有說過 多學一種語言才能當乞丐
時間Mon Apr 21 23:02:17 2008
※ 引述《quasivitric (Navsegda)》之銘言：
: 講到"我愛你"這三個字 其實蠻多不會講中文的人都會說...
: 但是很多唸起來很像"wall eye knee"
: 事實上 我媽也是這樣教他們歐洲同事這樣記的 =.=
: (還有配合動作... 用手比牆壁 比眼睛 然後摸膝蓋... )
: 我家Peri寶貝雖然第一次說愛我是用英文
: 但是用英文說了以後不久 有天晚上睡覺時 忽然用國語很認真地慢速跟我說"我愛你!!"
: 我整個嚇了一跳
: 原來是他以前在新加坡當intern時學的... (另一個會說的是"生日快樂" =.= )
: 他講的"我愛你"真是太標準了 我印象很深刻
: 但是那個"愛" 不知道為什麼四聲得很用力
: 整個聽起來就像電腦辭典在發音嘛... -__-"
: 雖然他中文發音標準到嚇嚇叫
: 可是不知道為什麼 我老是覺得聽他學我講話好像很痛苦...
: 連他自己也覺得他像在唱京劇 XD
: 我的希臘文發音倒是被他批評 : "像在美國長大的希臘人的口音" (哭... )
: Σ'αγαπαω (我愛你) 的"γα"
: 我怎麼念就是怎麼不對...
: 大概要唸100次才有一次是對的 Q____Q
: 害我都不敢用他的語言說我愛他 Q____Q
Би чамд хайртай
這是蒙古語的我愛你，基於和類玻璃一樣的理由，我一直沒能鼓起勇氣對他說出。
不知道我能不能從朔方健兒的口中聽得這句話？
也許這會兒應該要我自己先不怕腔調與輕重音完全不對頭，先說給他聽 :p
--
Finish those you can;
try those you can not.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.0.209
1F：推 minawu:我只能看到方塊方塊方塊...Q_Q 04/21 23:04
2F：推 Picotee:bi chamd hairtai >///< 04/21 23:04
3F：推 dudedork:我也是看到方塊方塊... 04/21 23:26
4F：推 oldswallow:蒙古語的我愛你是方塊? 04/21 23:30
5F：推 quasivitric:我連方塊都看不到... 是Cyrillic字母拼的嗎? 04/21 23:32
6F：→ Nefertari520:好像俄羅斯文喔 看不到的板友請下載PCMan 04/21 23:50
7F：推 minawu:Q_Q 我就用PCman啊..... 04/21 23:58
8F：→ Nefertari520:囧......那那那....Mina用VISTA嗎? 04/22 00:00
9F：推 catherinewu:我用vista跟pcman 2997 combo，看的到耶～ 04/22 00:00
10F：→ catherinewu:打錯，是2007......2997....地球還在嗎？囧 04/22 00:01
11F：推 minawu:那是XP的錯了....獅太我要2997版的PCman..... 04/22 00:02
12F：→ Nefertari520:獅太....2997應該還在阿 不過人類應該.... 04/22 00:03
13F：→ catherinewu:我果然該睡了....囧 平常靠數字為生的居然犯這種錯.. 04/22 00:04
14F：→ NakedApe:是 Cyrillic alphabets, 我用Vista + PCman 04/22 00:08
15F：→ minawu:搞不好有核戰，所以也不能說一定會存在啦 XD 04/22 00:08
16F：→ angelning:我也是vista PCMan2007看的到 04/22 00:09
17F：推 Nefertari520:大家一定要搞得像恐怖片嗎 我剛才做噩夢起床的QQ 04/22 00:10
18F：推 wush0052:XP + PCMan 2007 加1 我也看到方塊~"~ 04/22 00:12
19F：→ nastenka:2997.... XDDD 04/22 00:13
20F：推 Nefertari520:那可能是VISTA問題 XP要去下載語言包(好像是) 04/22 00:14