作者gm911 (洗車達成!!!!)
看板CCRomance
標題[閒聊] 居然有參考書耶!!!!
時間Tue May 20 00:06:07 2008
週末跑到書局找旅行的資料
結果翻到幾本書還蠻有趣的，應該很適合大家
1.戀愛英文ABC (聶雲)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010393868
這本內容很有教育意義 ㄎㄎ XDDDD
應該算是英文教學書，只是書裡面都講一些戀愛會用到的相關字詞
像是之前有人討論過的flirt、做愛上床的多種說法
或者比較口語的甜言蜜語啊什麼的
從剛開始搭訕到分手重逢之類的都有，邊看邊笑
2.戀人版中英詞典
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010396118
這本比較有深度，是中國人在英國的留學生寫的 (該留學生目前已功成名就)
寫他異國戀的點滴，用很有趣的方式呈現我覺得
如果跟另一半心靈探討遇到措辭障礙，我想這本應該可以找到類似的東西
還有寫文化差異的部分
這本書在國外獲得很多文學獎
但我可能英文不夠好，我看他英文的部分有些地方好像不是完全正確文法
比方說一句裡面沒有動詞這樣，或者沒有Be動詞但有ing
諸如此類
跟大家分享啦
我只是路過的ㄎㄎ~
不過已經偷看很久的文章了，板上大家都很有趣
感覺到處都是流彈 哈哈~ 所以有趣的東西還真的看不完勒
加油喔!!! 你們真的很棒!!!!
--
http://blog.pixnet.net/gm911
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.12.108
1F：推 kaosgirl:好眼熟的ID....中正的朋友嗎??? 05/20 00:09
2F：→ gm911:囧翻!!! 為什麼這樣會被認出來 我現在超低調啊!!!! 05/20 00:11
3F：推 annawintour:戀人版中英辭典看完很有感觸 很推薦耶! 05/20 00:15
4F：→ annawintour:英文前面部份就是故意在表現女主角剛到英國 程度很差 05/20 00:15
5F：→ gm911:原來如此啊!!! 真的還蠻用心的 05/20 00:18
6F：→ gm911:我原本差點買，想說要買回來學英文 XD 05/20 00:18
7F：→ gm911:結果看到怪怪文法就先退卻了~ 大概要等程度好一點才能分辨 05/20 00:18
8F：→ gm911:不然應該會學到錯的 哈哈 05/20 00:18
9F：推 kaosgirl:因為這個ID很好記阿~~加上我們屆數應該差不多...so..^^ 05/20 00:24
10F：→ gm911:我可以說我很害羞嗎~ >////< 很高興跟你相認!!!! 05/20 00:30
11F：推 annachou:第一本我跟alex有在書店看過 我們兩個笑得超大聲的 05/20 00:35
12F：→ annachou:真是丟臉啊!!! 05/20 00:36
13F：→ gm911:是真的還漫好笑的...我一個人很宅的三更半夜在24h書店傻笑 05/20 00:40
14F：推 Nefertari520:第二本我跟Z試閱後不推耶 文法錯誤很多 如果真的要學 05/20 07:59
15F：→ Nefertari520:英文這本像不太適合? 當成純小說來看會不會比較好呢? 05/20 08:00
16F：→ gm911:XD 原來不只我這樣覺得。情境參考參考就好啦 05/20 10:18