作者liebekuchen (Claire)
看板CCRomance
標題Re: [閒聊] 永遠發不出正確發音的英文字？
時間Thu May 29 07:34:25 2008
※ 引述《ChiaChiaC (Chu)》之銘言：
: 前情提要：
: 話說前幾天我很開心的放一堆美食照片分享給遠在德國的小班
: 他看完後一直說我在欺負他，然後我就很Cocky地繼續炫耀
: 激怒到他想馬上飛過來打我屁屁，當然我就爽快地回：「來咬我阿。」
: 重點：
: 沒想到他大人說：「revenge is mine」
: 原本就沒很仔細聽他的英文，後來他一直講revenge revenge revenge
: 我才發現事有奚翹(我有打錯字嗎 囧)
: 他講：「 rewenge rewenge rewenge rewenge.........」
: 囧．．．reWenge
: 但是講victor, victoria, victory都很正常
: 結果他哭著跑去找他的越南室友確認發音
: 他室友淡淡地說：「你本來就不會發這個音」
: 後來我煞費苦心教他發音
: 終於成功完成"revenge"
: 不過當他想對他室友炫耀他的完美發音時...
: 他室友對他微了個微笑，繼續做自己的事
: 然後他匿稱改成
: I will never get my revenge cause my revenge is rewenge
: 可憐的小班，我剛剛又再問它一次發音
: 他還是念REWENGE
: 我只能LOL LOL LOL LOL LOL
天阿!
真是一模一樣
看到這篇文章我馬上打給我們家德國佬
"say revenge"
"rewenge, and baby why?"
"omg omg omg, reveeeeenge 再說一遍!"
"rewenge and what happened?"
"omg omg 板上說的是真的, say vampire"
"wampire"
"說revenging vampire"
"rewenging wampire and what's the difference, baby?"
"OH MY GOD" 我開始哀嚎
心得:
CCR說的C金A
CCR說的是!!
--
我要開始來開正音班了
我不想我的英文德腔化阿阿阿阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 155.245.114.141
1F：→ lovestolt:哈哈哈～你直接實驗...我是無法發 r 的音 05/29 07:55
2F：推 Ballerina:我的一堆德國朋友也w是發v的音...所以我的小名weiwei都 05/29 09:50
3F：→ Ballerina:變成 vei-vei... 05/29 09:51
4F：→ quasivitric:hahahahahahahahahaha 05/29 09:53
5F：推 Ballerina:樓下睡醒啦XD 05/29 09:54
6F：→ Ballerina:i mean...樓上 05/29 09:54
7F：推 quasivitric:早就醒了 XD 早上已經視訊一個小時了... 05/29 09:56
8F：→ Ballerina:有穿衣服嗎 冏 (飄走) 05/29 09:57
9F：推 keling:突然想知道大家視訊時都在幹麻? 哈哈~~ 05/29 10:01
10F：→ quasivitric:有做害羞也有不害羞的事情啦 >///< 05/29 10:01
11F：推 keling:那我想知道害羞的事, 我跟Paul都不視訊的 05/29 10:04
12F：→ himurajacky:CCR說的C金A XDDDD CCR不愧是多功能版!!! 05/29 11:42
13F：推 quasivitric:害羞的事情 就是什麼都做得出來... 05/29 12:16