作者beurs (Fan)
看板CCRomance
標題[閒聊] 對方的語言
時間Tue Sep 16 11:43:41 2008
就算你的另一般非英語系國家的人
很多人溝通應該都是用英語
比較少用對方的母語或中文吧
例如 B:荷文(Flemish) 我:中文 溝通:英文
最近跟B談到如果之後我搬到比利時的情形
我覺得最大的障礙之一應該就是語言了
只是B太看得起我了 他說你不用上語言學校啦
久而久之你就慢慢學會啦 我也會幫你阿
是那樣沒錯 但久是多久 一年...三年...五年...
生活上沒問題 但工作上呢
我不想到時去那 每天當小婦人
這樣經濟全靠他很沒安全感
外加還要還學貸 = =
不知道你們已經有在學對方的語言了嗎
還是他已經在學中文了
或是打算搬過去之後才學
法文 德文 日文...在台灣比較普遍
容易找到學習的管道
但像yaya的瑞典文 台灣沒在開班授課吧
我知道荷文 之前NTIO有跟輔大合作開班
但人在台中沒機會
或者奮發向上的大家是自學的??
另外另外
在見對方父母前
有沒有人學個兩句 增加好的第一印象
或還是別學得好 以免搞砸 XDDDDD
-------
幹嘛交到一個阿度仔
真是苦了自己(淚奔...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.97.177
1F：推 foods:荷蘭文？我會講那麼一些 其實你會德文 就大概會荷蘭文 09/16 11:53
2F：→ beurs:問題是我不會德文 哈哈哈哈(苦笑) 09/16 12:03
3F：推 yyouu:我現在曖昧的對象也是荷蘭人,我要開始擔心了嗎?我會念德文字 09/16 12:08
4F：→ yyouu:母~~但是這個好像沒有什麼好自豪的 09/16 12:08
5F：→ beurs:意識到Tess的意思是如果要先在台灣學可以先上德文班? 09/16 12:15
6F：推 minawu:我以前就是以為學德文就可以懂荷蘭文，結果是兩種語言搞成 09/16 13:04
7F：→ minawu:一團，在荷蘭被笑了很久...。 09/16 13:04
8F：→ minawu:結果現在荷蘭文不會講，德文講起來也是荷文腔，一整個亂。 09/16 13:05
9F：推 yayanoisy:瑞典文在台灣沒有授課的，如果運氣好，有瑞典過去的學 09/16 14:45
10F：→ yayanoisy:生剛好在你的勢力範圍內或許舊有機會語言交換。不然不 09/16 14:45
11F：→ yayanoisy:太可能。我當初也是住在瑞典三個月後才開始學瑞典文.. 09/16 14:46
12F：→ yayanoisy:情人不一定是適合的老師。請另一半上政府網站查查看是否 09/16 14:47
13F：→ yayanoisy:專屬教育荷文的機構有網站。如果有，上面應該有不少基礎 09/16 14:47
14F：→ yayanoisy:荷文的學習資料。不然就是附近的移民問一下一定會有。 09/16 14:48
15F：→ yayanoisy:我當初就笨笨的等到上學老實告訴我們才知道。網站東西雖 09/16 14:48
16F：→ yayanoisy:然不多還不能互動，不過基本的聽說讀寫就可以讓我們搞 09/16 14:48
17F：→ yayanoisy:很久了 09/16 14:49
18F：推 foods:瑞典語可以在瑞典駐台北辦事處網站看到 她們有提供家教 09/16 16:19
19F：推 chiaki612:我的是西文.很想學但沒動力.反而想逼他學中文.可能等到 09/16 17:44
20F：→ chiaki612:以後.不在台灣.他用西文跟女生聊天.我才會想學 09/16 17:44
21F：推 blackkey:瑞典文阿 不算太難 可以買教材自學 09/16 19:37
22F：推 yayanoisy:樓上...嗚嗚嗚，只有我覺得瑞典文超難嗎 09/16 21:57
23F：推 AniSll:我的情人很愛當我的老師... 09/16 22:11
24F：→ AniSll:解釋英文就算了...還解釋中文字源 還有朝代咧 囧 09/16 22:11
25F：→ lovestolt:我也覺得瑞典文好難阿阿... 09/16 22:35
26F：推 lovestolt:AniSll有這樣的老師很好阿 XD 09/16 23:03
27F：→ beurs:看來我還是乖乖等過去在學好了 小A有寶貝腳當情人老師好像很 09/17 08:35
28F：→ beurs:讚 不過那不就是師生戀了(誤) 09/17 08:36
29F：推 lsysa:他是法國人,可是我跟他溝通都是用日文,偶爾英文 09/17 10:38