作者ally815 (all by myself)
看板CCRomance
標題[認真] 幫是不幫？
時間Wed Oct 1 03:50:50 2008
昨天去上海近郊找姊妹，今天因為有事所以提前回上海。
（原本預計是要多呆兩天的...但因為要幫老闆處理台灣的事...）
處理完了事情之後和室友們晚餐+看了一部DVD
PM11，看到Ben今天寄給我的mail
要我幫他處理一些澳洲大學學制內容的英翻中，說他今天需要
哇哩勒...於是我有點小不爽
1. 今天要？那為何沒先電話或簡訊問我有沒空能不能幫他弄？
2. 上回他要我幫他翻至少還先問了我有沒空，
說若我沒空的話能不能幫他找人幫忙，he will pay for it
（但是最後還是我幫他翻了結果只得到"oh baby you are the best"一句話）
3. 幫他處理了幾次工作上的問題，不想他把我當免費翻譯機用
剛剛跟他簡訊來回好幾次
其中有次我說"dont take it for granted of what i give you"
他回"no, of course you are inportant"
=====上面的po文才寫到一半，他就上線來跟我說話了....
把我的不爽都跟他說，他一直道歉，說若我感覺不好就不要做
Ben says:
im sorry just you are so good
appologise
i will try not ask much more
sorry be a shit bf for u
總之，我唸了他一堆，他也一一解釋，參展瑣事多balabala...
猛道歉說他最近幾天很怪...最後才說他奶奶前幾天過世，但是他不知道怎麼告訴我
因為一來不想搞砸我的放假情緒，二來不希望我在這裡為他擔心...
一直求我原諒他，問"you still care me?"....
講到兩點半多才肯去睡覺，他明天九點得check out從台中去高雄= =
結論...我還是會幫他弄這次的翻譯...
但是很鄭重的告訴他，下次要再找我翻譯，要收費！
啊...結果寫到最後離題了耶！囧
但我還是想知道...各位會在自己能力許可下無條件幫助對方嗎？（例如無償翻譯之類）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.76.15.81
1F：推 Picotee:有空就幫 10/01 04:42
2F：推 canonptt:我覺得公事歸公事耶,這是公事他找別人也是要付錢, 10/01 05:00
3F：→ canonptt:如果是我有空我就翻（收錢）沒空就請他找翻譯囉～ 10/01 05:01
4F：推 angelning:有空就幫，我不會要錢耶....當然是在我有閒的時候喔 10/01 05:05
5F：推 luee:同意canonptt，不然這種事只會沒完沒了。 10/01 05:09
6F：推 quasivitric:公事的話跟他公司收錢，私事的話就說"是啊你是屎男友" 10/01 05:15
7F：→ quasivitric:親一個然後幫忙 10/01 05:15
8F：推 annachou:推樓上。因為我也很常請他幫忙...當然我自己的事要先做完 10/01 08:10
9F：推 catherinewu:有空就幫，但是要有代價，至於代價是什麼就隨我開口了 10/01 09:02
10F：→ catherinewu:但是沒空的話就會直接叫他自己想辦法～我很忙的！XD 10/01 09:03
11F：→ ally815:我也覺得公私分明比較好，但是似乎很難拿捏個準，尤其若是 10/01 10:57
12F：→ ally815:『狀況緊急』的時候，也只能先幫了事後再檢討.....唉呀！ 10/01 10:58
13F：推 oldswallow:私事我會無條件幫忙，公事我要收錢。但我個人很討厭別 10/01 11:23
14F：→ oldswallow:人當我是翻譯機功能，所以極少幫忙。 10/01 11:23
15F：推 keling:有空就幫。Paul會請我幫他比較哪個機票便宜 10/01 13:23
16F：→ keling:然後我就會發揮秘書本色，做一個精美的Excel比較表給他 10/01 13:23
17F：推 keling:如果是翻譯的話，我通常都會推，因為公司的翻譯工作多， 10/01 13:26
18F：→ keling:對翻譯的工作已經感到厭煩！ 10/01 13:26
19F：推 nastenka:我對不起我家阿邊（默默飄走） XDD 10/01 13:26
20F：→ nastenka:不過阿邊只友幫我翻譯才免費 而且也不常 10/01 13:26
21F：→ nastenka:他幫我妹妹改作文文法的時候就要收錢了 收的不多就是 10/01 13:27
22F：推 angelning:我和老爺都互相幫忙也不收錢...好像把對方當成自己一樣 10/01 13:54
23F：→ angelning:不過那也是因為我們都是很負責任的人啦，不會隨便擺爛 10/01 13:55
24F：→ angelning:也大概因為我爸媽和老爺爸媽也都是這樣...so...被影響到 10/01 13:56
25F：→ ally815:我覺得男女朋友互相幫忙對方是很棒的感覺，但是一定要心存 10/01 14:41
26F：→ ally815:感激而不是視為理所當然，畢竟對方為自己付出的也是專業和 10/01 14:42
27F：→ ally815:精神也花了時間去做這件事... 但是講到錢 就真的很為難 10/01 14:42
28F：推 NakedApe:公私分明。為他紓困、為他的發展，就力挺；其他要收費的 10/01 22:10
29F：推 JulieCooper:要是我，一是拒絕幫他，二是收錢再說。我不太願意幫男 10/02 00:52
30F：→ JulieCooper:友這種忙耶。普通朋友我還看交情偶而願意，但親密愛人 10/02 00:52
31F：→ JulieCooper:就不要把算盤打到我頭上來。這種事情發生在我身上，我 10/02 00:53
32F：→ JulieCooper:會覺得很圈叉，感覺上還不是你家的人，你就把我青菜用 10/02 00:53
33F：→ JulieCooper:了，那真的進了你家的門，不就變成免費女工嗎？ 10/02 00:54
34F：→ JulieCooper:救急可以，但明明可以另外找人，為什麼不找？不然也要 10/02 00:55
35F：→ JulieCooper:付費啊，又不是都不用花精神的。時間就是金錢啊。 10/02 00:55
36F：推 JulieCooper:對了 Ally 記得急件費用要收高一點～（睡覺去） 10/02 01:00
37F：→ moonfish:這篇文章讓我想起 前男友從不肯幫我改日語...氣 10/02 09:25
38F：→ JulieCooper:我覺得幫作業跟幫工作是兩回事耶。如果不幫作業，我覺 10/02 12:15
39F：→ JulieCooper:得是沒義氣，尤其是作業的確不是自己不做，而是有難度 10/02 12:15
40F：→ JulieCooper:我不太會形容這個差別啦。 10/02 12:16
41F：→ dkdt:樓上的...我懂那種感覺!!! 10/02 12:17
42F：→ ally815:我懂Julie的意思！不愧是soul mate~~~XD 等他回來我會好好 10/02 12:57
43F：→ ally815:跟他把兩人的相處模式再做一次溝通，不然搞得都不爽也不好 10/02 12:58
44F：推 angelning:我覺得作業根工作一樣耶@@...我職業就是學生不是? 10/02 12:59