作者oldswallow (燕)
看板CCRomance
標題Re: [閒聊] 黑洞文 不順
時間Fri Nov 7 14:33:04 2008
讓我灌一下水（合掌）
※ 引述《pinklemon (身為沂風人)》之銘言：
: 閃光不知道女生有撒嬌這回事
: 我平常在撒嬌或是做錯事情想要脫罪的時候....
: 都會被閃光罵 "可不可以不要weeny" or "you are so childish， grow up"
: 到今天他才知道，這個叫撒嬌，我花了很大的工夫跟他講撒嬌的意思，
: 因為英文好像沒有撒嬌的意思，頂多翻成"spoiled"，
: 但是據有負面意義。
: 而他一直很討厭也很反感我細細綿綿的撒嬌聲，
: 常常都會罵我說 講話就講話，為什麼要一付沒力氣的講話聲音 (生氣貌)
: 或是 就會直接生氣說 "quit weeny" or "quit being a child"
其實這應該算是文化差異沒錯。
妳只是語氣軟綿綿，我有時候怒極攻心，明明不是在撒嬌或裝可愛，
可是我會有習慣性動作─跺腳。
（對啦，啊我就是愛跺腳）
然後老李也會說我幼稚，叫我stop being a kid
或者是有時候他就在旁邊哈哈大笑，問我到底幾歲。
有時候吵架吵輸了，我也會開始哭啊，然後老李那個死白目就在那裡笑，說我很幼稚。
在他們的文化裡，女生很少會做像我們一樣的「撒嬌」動作
但溝通過後，現在老李還蠻enjoy撒嬌這件事的！
他常常愛學我嘟嘴和跺腳，噗哈哈哈哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.96.83
1F：推 babbitt1007:對，沒有男人不愛撒嬌。只是他們文化似乎沒有 11/07 14:38
2F：推 babbitt1007:教育一下教育一下，哈哈哈哈。 11/07 14:38
3F：推 amandaL:好可愛喔 跺腳 XD 11/07 21:37
4F：推 Hermeticyh:我撒嬌的時候也會嘟嘴，德先生學起來之後，換他向我嘟 11/07 21:42
5F：→ Hermeticyh:嘴。我才發現，這男人的撒嬌功力是從我這裡來的……y 11/07 21:45
6F：推 stephanie061:我也覺得跺腳好可愛喔 11/08 08:17
7F：推 awangs:我喜歡嘟嘴巴，就是把自己運得跟花栗鼠吃東西一樣ＸＤＤ 11/08 09:03
8F：推 catherinewu:跺腳真的是很可愛！XDDDD 11/08 14:49