作者dasein79 (白蓮教教主)
看板CFP
標題Re: [問題] 不知如何操作
時間Tue Dec 25 18:52:37 2007
※ 引述《evitasun ( 空)》之銘言：
: 手上有一筆約250萬得存款
: 我的工作很忙碌 不太有空研究理財的事情
: 想問大家像我這樣該選擇哪種理財方式呢
不需要研究理財，但是要了解你買的金融商品。
對於金融商品，最好閱讀教科書，不要閱讀暢銷書。
在閱讀理財相關的書籍、文章、廣告與文宣時，我建議一種閱讀方式：
1. 把跟主題無關的語句刪除，改成「呱」，字數不拘。
2. 試著把廣告文字與口頭說明還原成基本的名詞、動詞、形容詞與介係詞。
留下名詞與動詞。
例如下列這段文字：
「很幸運的，富爸爸早就瞭解這點。
他告訴我，如果我將這筆錢，繼續存在銀行，
十年後，我可以安心的拿回來。
但是就只有那筆錢。
......
你得先想一想，你是在為別人賺錢還是為自己賺錢？
但是，你為什麼不讓錢來賺錢？」
這一段話，在閱讀之前，你應該先行翻譯成：
「呱，呱。呱呱呱，呱，呱呱。
......
呱，呱呱？呱，呱？」
再舉另外一個例子。
「先行買進美元定存，等候美元跌深反彈結束，伺機轉進原物料相關基金，
獲利20%~30%後，再轉換到全球型的股票基金，減低風險，順便享受全球經濟
成長的利潤。」
翻譯後的結果：
「買美元定存，賣美元，賺錢，買原物料基金，賺2~3成，轉換全球型股票
基金，不要風險，賺錢。」
這段文字聽起來，就很像命令句，你不如直接命令自己獲利一百倍好了。
多數理財的文宣翻譯起來，類似下面句子：
呱，呱呱，呱，呱，呱呱，賺錢！賺錢！賺錢！呱呱呱呱呱！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.28.251
1F：推 ffaarr:大推！！ 12/25 18:56
2F：推 bby:太中肯了! 12/25 19:22
3F：推 trinity1103:我笑到不行了我 12/25 19:47
4F：推 opqx:媒體的都西都差不多了 都是這樣 沒看過媒體全面看空過 12/25 19:52
5F：→ opqx:總是在找買商品的理由 投資這件事沒經過自己思考消化 12/25 19:53
6F：→ opqx:所看到東西都是這樣 12/25 19:53
7F：推 dgc:本日最中肯！ 12/25 19:55
8F：推 onebit2:我笑了 有中肯有推 12/25 19:59
9F：推 adkue:XDD 12/25 21:47
10F：→ ryanchao:哈哈～我笑到流淚了...真心推薦...^^b 12/25 22:46
11F：→ elvies:XD 12/25 22:52
12F：推 IcySwordRain:大推 XD 12/26 00:09
13F：→ timko:XD 12/26 01:52
14F：推 CHRiyo:大推這篇 版主應該把他M起來的說 12/26 10:58
15F：推 Rimonabant:大推~~~XD 12/26 11:57
16F：→ ffaarr:d大，我愈看愈覺得了篇超棒，不知可否轉錄到我p2的個版。 12/26 12:27
17F：推 latehero:超中肯的~何時我才能向大大翻譯能力那麼好XD 12/26 20:08
18F：→ dasein79:版權沒有，翻印不究 12/26 22:22
19F：→ ffaarr:謝謝！！ 12/27 09:29
20F：推 ARM123:大推～～～ 12/27 12:47
21F：推 andyjaw:本日最中肯，不推不行~~ 12/27 13:50
22F：推 yinaser:中肯~~~~~~~~~~ 12/27 16:01
23F：推 ljuber:超強的翻譯 大推啊！！ 12/27 19:57
24F：推 Eij:推 12/27 21:10
25F：推 sadrasc:我也好想命令自己獲利百倍阿~~~~XD 12/28 15:06
26F：→ teamania:狂笑ing 12/28 17:08
27F：推 zuan:推一下XD 12/31 11:07
28F：推 present12:XD 12/31 11:16
29F：推 billsue:超強翻譯魔人 推 XD 01/01 13:44
30F：推 yaweib:中肯，不推不行~~ 01/06 00:45
31F：推 TPC1014:這比就可板的一堆笑話好笑多了 01/06 06:54
32F：推 mnha:推 很同意~ 太多的內文都大同小異 教科書反而能給你基本知識 01/13 16:55
34F：推 standwind:朝聖推 超好笑 01/19 19:49