作者Mues (Mu)
看板CFantasy
標題[討論] 小說中地名
時間Thu Jun 28 17:58:28 2012
看到上一篇標題加上最近看小說發現一個問題，
尤其背景是現代中國的，
常常為了避嫌會杜撰一些人名或是地名或是校名阿，
人名有的時候還比較好猜，
可是地名杜撰起來，
對大陸又不熟，
有時候還真不知道他在說哪裡
連真的有這地方還是假的都不確定
像是黑鍋裡面的烏龍縣，真的有這地方嗎？？
或是中央某位大神 只說個姓氏 張老 陳老 X老，也不知道是不是真的有這些人
簡單來說就是不知道作者只是模糊了名子的部份，
還是連其他背景資料都是杜撰的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.78.183
※ 編輯: Mues 來自: 114.40.78.183 (06/28 17:59)
1F：推 killkillkill:最討厭的是那種用兩個英文字母代稱地名的. 06/28 17:59
2F：推 livewater:我也討厭用英文字母代替，隨便掰一個不行嗎？ 06/28 18:02
※ 編輯: Mues 來自: 114.40.78.183 (06/28 18:07)
3F：→ w3160828:妳為啥想知道他是真的假的 06/28 18:17
4F：→ w3160828:難道你想學達文西密碼那去FANS當真去挖寶媽 06/28 18:18
好奇
5F：推 ZMTL:當時重生之衙內多數的角色都有被查出原型XD 作者取名藏玄機 06/28 18:27
什麼討論區阿？貼吧？
6F：→ ZMTL:Z國->中國 S市->上海其實久了還是知道... 06/28 18:27
7F：推 bckclc:有些書裡的英文縮寫會改來改去的。 06/28 18:35
那很頭痛..
8F：推 dodosteve:BJ市,HN省. 06/28 19:12
9F：→ MAX777:最常見的應該就上京市吧 06/28 19:20
10F：→ midnightsnow:C國&A國 都出現就表示 C國=中國 A國=美國 06/28 19:24
11F：→ midnightsnow:還有動不動就羨慕 佩服主角的小跟班 的出身地－T區 06/28 19:25
台灣喔??XD
12F：推 dp44:言情小說也常常看到T大T市之類的 06/28 19:28
13F：推 killkillkill:美國比較常被代稱為M國吧? 日本則是R國. 06/28 19:31
14F：推 Change1224:官場小說裡的地名會比較好猜，因為細節描寫比較多 06/28 20:55
也不熟大陸阿 省級的地名有聽過就差不多了XD
15F：→ darkbrigher:有次看過啥花旗國...原來是美國 06/28 21:30
16F：→ ThomasJP:花旗國是清末以來的常用舊譯,應該很好認才對 06/28 21:33
17F：→ darkbrigher:沒碰歷史小說前 我只知道花旗銀行... 06/28 21:38
18F：→ Change1224:花旗國買回來的狗王，這個很有名阿 06/28 21:40
19F：推 KKyosuke:其實有看民國初年的文學作品的話對很多東西會比較能接受 06/28 22:18
怎麼說？
※ 編輯: Mues 來自: 114.40.78.183 (06/28 22:43)
20F：→ w3160828:民初的譯名 對岸也不太會用吧 06/28 22:57
21F：→ ZMTL:恩，衙內那個貼吧討論很大 06/28 23:39
22F：推 KKyosuke:反正就是上面規定不能實名(?) 就有些人用拼音 有些人 06/28 23:50
23F：→ KKyosuke:用古名 啥都有的(爆 06/28 23:51
24F：→ KKyosuke:不過我承認我那句在這個主題不太適合 主要是用詞用語 06/28 23:52
25F：推 ppttptt:天樞把一堆亞歐古國都改名了啊 還有一堆神名 猜得累死了 06/29 00:18
26F：推 LittleBoy34:寶島 = 台灣 06/29 04:23
27F：→ Nappa:英文字母倪匡似乎常用 06/29 07:11
28F：推 LuZenJar:最近(近兩年?)感覺常看到與寧有關的地名(ex蘇寧、寧州... 06/29 09:49
29F：→ LuZenJar:是指小說的設定中,以此作為主角的主場.初登場.初始根據地 06/29 09:54
30F：推 bckclc:不過有些架空的書會用中國原本的第名，例如甄嬛 06/29 10:33