作者ThomasJP (藍色‧雷爪‧龍)
看板CHING
標題Re: [問題]請問“金人”是？
時間Fri Feb 27 18:48:04 2004
※ 引述《driveyou (driver)》之銘言：
: ※ 引述《marrins (王牌韓文翻譯師)》之銘言：
: : "大韓民國"
: : 高麗棒子就大言不慚 毫不臉紅的用在他們國號上 --;
: 以前的大日本帝國算不算
: 他們也是這麼自稱
Repubic of Korea...
國號是Korea...也就是"韓"
Japan Empire
國號是Japan...
就像British Empire
中文翻"大英帝國"
"大"字是一個虛字尊稱
......
--
臥龍崗上梁父吟~
夜觀春秋筆劍鳴...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
1F：→ vonton:這兩國的中文譯名因該非我們單方決定 推 210.244.40.160 02/27
2F：→ vonton:他們也會用中文的 推 210.244.40.160 02/27
3F：→ khara:Great Britain:www.great-britain.co.uk 推 61.230.92.88 02/28
4F：→ ThomasJP:英國人自己架的非官方網站...你想說什麼? 推 218.167.73.218 02/28
5F：→ CousinPP:英國的正式國名裡,真的有個"Great"字呀~ 推 222.156.66.73 03/02