作者elviskkk (elvis)
看板CHING
標題Re: [討論] 皇子宗室公主格格功臣世爵爵位俸祿
時間Sat Jul 4 23:54:23 2009
: 「和碩」意為一方，漢人的「國」。
: 「多羅」意為一角，漢人的「鄉」。「固山」意為八旗。
超強整理
不過內容關於滿文的地方可能有差錯
和碩 hoso (s上面打勾) 意思是「隅」、「角」
多羅 doro 意思是「禮」、「道」
_
固山 gusa 意思是八旗的「旗」
至於漢文裡的「國」，滿文是 gurun，就是「固倫」
漢文裡的「鄉」，滿文是 gasan (s上面打勾)
提供大家做參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.89.185
1F：推 aaa8841:謝謝提點！ 我稍做補正了 滿文有趣XD 07/05 17:42